一中英惯用例句:
  • 这位82高龄的教皇是在出席每周一次的圣彼得广场见面会时说这番话的。
    The 82-year-old pontiff made the comments in his weekly appearance in St.
  • 君士坦丁堡的秘书长负责管理重要主教礼典程序的12个教士组成的教士团中的一员
    One of a college of12 ecclesiastics charged with the registry of important pontifical proceedings.
  • 他坐在那儿发表他对法制的高论, 虽然他对此一窍不通.
    He sat there pontificating about the legal system although it was clear that he knew very little about it.
  • 他坐在那儿发表他对法制的高论，虽然他对此一窍不通。
    He sit there pontificate about the legal system although it was clear that he knew very little about it.
  • 当摩西来到红海时，他让他的工兵建造了一座浮桥，所有的人都安全地通过。
    When he got to the Red Sea, he had his engineers build a pontoon bridge, and all the people walked across safely.
  • 在一系列浮码头上临时建的浮桥。
    a temporary bridge built over a series of pontoons.
  • 瑞德给他的女儿买了一匹小马来骑。
    Rhett bought his daughter a pony to ride on.
  • 借助逐字翻译文学习一课文；考试前整夜借助逐字翻译文学习
    Pony a lesson; ponied all night before the exam.
  • 骑着小马溜达是一种消磨时间的极好方法。
    Pony-trekking is a wonderful way of spending a day off.
  • 骑着小马溜达是一种消磨时间的极好方法。
    Pony - trekking is a wonderful way of spending a day off.
  • 父亲答应送给男孩一匹小马做圣诞礼物。
    The father promised a pony to the boy for Christmas Day.
  • 过圣诞节弗雷德可能会得到一匹小马，因为他父亲正在赚大钱。
    Fred may get a pony for Christmas because his father is making money hand over fist.
  • 比尔去年比赛中赢了一匹小马，但福无双至，今年就不一定有这种好运气了。
    Bill won a pony in the contest last year, but lightning never strikes twice in the same place.
  • 大清早我和兄弟要做的第一件事就是出去看看那匹小马。
    In the early morning the first thing that both my brother and I did was to go out to see the pony.
  • 天气一转好，这些小马就去牧场。
    The ponies will go to grass as soon as the better weather comes.
  • 有一块招牌上面写着：“摩托车出租，每小时25美元。”
    There was a board on which it reads:"Iron ponies on hire, 25 dollars an hour.".
  • 收到一只长卷毛狗作为她的生日礼物
    Got a poodle for her birthday.
  • 一只湿漉漉、惊恐万分、剧烈颤抖的小卷毛狗在门和纱门之间躺着。
    Trembling violently,a wet and frightened little poodle lay wedged between the door and the screen.
  • 这两只狮犬大小一样，颜色相同。
    The two poodles are of size and of the same color.
  • 公园里有一个游泳池。
    There is a swimming pool in the park.
  • 一小池液体
    A small pool of a liquid.
  • 她擦 去浴室地面上一滩滩的水.
    She mopped up the pools of water on the bathroom floor.
  • 她赢得足球普尔的那些彩金已够她一生花用不尽.
    Winning all that money on the pools set her up for life.
  • 大雨过後路上有一些小水坑
    After the heavy rain there are pools on the road
  • 她擦去浴室地面上一滩滩的水
    She mopped up the pools of water on the bathroom floor
  • 大雨过后，田野里尽是一个个小水坑。
    After the heavy rains the fields were filled with pools of water.
  • 她赢得足球普尔的那些彩金已够她一生花用不尽
    Winning all that money on the pools sets her up for life.
  • "你的双眼是两汪清泉，像星星一样在天空闪烁。
    “ Your eyes are two pools that twinkle like stars in the sky.
  • 难说，你也许会在足球赛普尔中发一大笔财。
    You never can tell, you might win a fortune on the football pools.
  • 据说，当时仅伦敦一地就有六个专供比赛用的游泳池。
    It was said that in London alone there were six swimming pools for competition.
  • 在一九九七年内，香港每日产生28500公吨建筑及拆卸废物，足以填满四个半奥运标准泳池。
    Some 28500 tonnes of such waste were generated every day during 1997, enough to fill 4.5 Olympic swimming pools.
  • 准备好！我有一个极好的消息－我们赢得了足球普尔的一等奖。
    Fasten your seat belts! I've got some wonderful news – we've won first prize on the football pools!