通中英惯用例句:
  • 通过资讯科技学习。
    Learning through Information Technology
  • 我们遗憾地把我们的决定通知她。
    We informed her with regret of our decision.
  • 消息灵通人士；基于可靠信息做出的见解
    Informed sources; an informed opinion.
  • 没有通过阅读得到知识。
    not informed through reading.
  • 我会被通知吗。
    Will I am informed.
  • 唐:您的消息真够灵通的！
    You are well informed!
  • 应当通知他们。
    They ought to be informed.
  • 我保证通知您。
    I promise to keep you informed.
  • 他（是一个）消息很灵通（的人）。
    He is well-informed [a well-informed man].
  • ...已通知我方。
    We have been informed by...
  • 他要我随时把有关情况通知他。
    He asked me to keep him informed.
  • 这情况是他从消息灵通人士那里听来的。
    He learned the news from well-informed resources.
  • 已通知她最近的亲属了。
    Her next of kin have been informed.
  • 通过阅读而知道得多或者精通。
    well informed or deeply versed through reading.
  • 他正式通知学生日期。
    He formally informed the students of the date.
  • 我已口头通知他们了。
    I have informed them by word of mouth.
  • 他于是又发了一封电报通知记者，如果他不立即回复就要被解雇。
    He sent yet another telegram informing the journalist that if he did not reply soon he would be fired.
  • 广告是向人们通报某种事物的一种方式。
    Advertising is a way of informing people of something.
  • 犯人希望通过揭发珠宝抢劫案的同伙来获得自由。
    The prisoner hoped to gain his own freedom by informing on his companions in the jewel robbery.
  • 三年期满后本代理合同可随时取消而不予事先通知。
    After a period of three years, the agency contract may be cancelled at any time without prior informing.
  • “我昨天收到银行一封信，先生。通知我说有一个消息--或是一种发现--”
    `I received a letter from the Bank, sir, yesterday, informing me that some intelligence--or discovery---
  • 我刚接到一封母校的来信，通知我老校长先生将于下周退休。
    I have just received a letter from my old school informing me that my former headmaster will be retiring next week.
  • 那封通知经理他被解雇的信把他震蒙了，天里他谁也不见。
    The letter informing the manager that his services, would do longer be required knocked him right out.He refused to see anyone all day.
  • 我刚接到一封母校的来信，通知我老校长reginaldpage先生将于下周退休。
    I have just received a letter from my old school informing me that my former headmaster, Mr Reginald Page, will be retiring next week.
  • 我刚接到母校的一封信，通知我说我的老校长雷金纳德·佩奇先生将于下星期退休。
    I have just received a letter from my old school informing me that my former head master, Mr Reginald Page, will is retiring next week.
  • ……自今日起，数千名纽约市府员工仍将接到解雇信，通知他们为节省经理他们本月底将被解雇。
    Thousands of New York City workers are to receive pink slips starting today informing them that they will be laid off by the end of the month to save money…
  • 而konami公司研制的手机，则是同日本电器巨头nec公司共同合作的结晶。只要下载相应的软件到手机上，就可以通过红外线变送器遥控玩具汽车了。
    Consumers using Konami's offering, developed with electronics giant NEC Corp, download software that enables certain handsets to control the cars using infra-red transmitters.
  • 光线疗法，光照疗法通过暴露在光下对疾病的治疗方法，尤指皮肤病，包括紫外线和红外线治疗
    The treatment of a disorder, especially of the skin, by exposure to light, including ultraviolet and infrared radiation.
  • 真实故事：与aol通信方面的负责人琼o菲兰路娃(jeanvillanueva)即现在的凯斯夫人的交往也许可以解释他较少时间停留在办公室和aol如何将人们团结起来的原因。
    True story: Affair with Jean Villanueva, then AOL communications chief, now the new Mrs. Case, could be a sign either of how infrequently he strays from the office or of how AOL brings people together.
  • 除因公共安全和追查刑事犯罪的需要，由有关机关依照法律程序对通讯进行检查外，任何部门或个人不得以任何理由侵犯居民的通讯自由和通讯秘密。
    No department or individual may, on any grounds, infringe upon the freedom and privacy of communication of residents except that the relevant authorities may inspect communication in accordance with legal procedures to meet the needs of public security or of investigation into criminal offences.
  • 除因国家安全或者追查刑事犯罪的需要，由公安机关或者检察机关依照法律规定的程序对通信进行检查外，任何组织或者个人不得以任何理由侵犯公民的通信自由和通信秘密。
    No organization or individual may, on any ground, infringe upon the freedom and privacy of citizens' correspondence except in cases where, to meet the needs of state security or of investigation into criminal offences, public security or procuratorial organs are permitted to censor correspondence in accordance with procedures prescribed by law.
  • 通过规范监狱人民警察的执法行为，使罪犯的正当权利避免受到侵犯。
    Standardization of the conduct of prison police prevents infringement on the proper rights of prisoners.