说中英惯用例句:
  • 法官说他可以不送她进监狱，条件是她必须保证以后不再偷窃。
    The judge said he would forbear from sending her to prison, on condition that she promised not to steal again.
  • 所说的正确方式包括团队精神和忍耐。
    The "right way" includes teamwork and forbearance.
  • 此时又出现了把玛侬和玛格丽特作比较这种新情况，更增添了这本书对我的意料不到的吸引力。出于对这个可怜的姑娘的怜悯，甚至可以说是喜爱，我对她愈加同情了，这本书就是我从她那里得到的遗物。
    In my new circumstances, the kind of comparison drawn between her and Marguerite added an unexpected edge to my reading, and my forbearance was swelled with pity, almost love, for the poor girl, the disposal of whose estate I could thank for possessing the volume.
  • 但愿不要这样！我是最不愿意那样说你的。
    Heaven forbid! I'd be the last person to say anything like that about you.
  • 我听说简撞车了？但愿她没有受伤，如系天意她没有受伤。
    I hear that Jan has been involved in a car crash? God forbid that she's injured. Please God she isn't injured.
  • 紫禁城对外国旅游者来说是个有巨大吸引力的地方。
    Forbidden City is a great magnet for foreign tourists.
  • 他的话有说服力。
    There is force in what he said.
  • 用强有力的说话方式争论
    Argued with forceful utterance.
  • 有说服力的发言人；强有力的个性；有力的措施；有力的和平计划。
    a forceful speaker; a forceful personality; forceful measures; a forceful plan for peace.
  • 他的强有说服力的演讲把许多年轻人争取过来了。
    His forceful speeches have won away young people.
  • 他那有说服力的论据使我转而同意他的意见。
    His forceful arguments fetched me over to his views.
  • 他有力的演说平息了群众的怒火。
    His forceful speech stemmed the tide of the crowd's anger.
  • 演讲者雄辩的言辞说得他的对手退让了。
    The speaker's forceful words persuaded his opponents to back down.
  • 那个人慷慨激昂地说着话，两手打着有力的手势。
    The speaker accompanied his angry words with forceful movement of the hands.
  • 用有说服力的论据说服。
    tending to persuade by forcefulness of argument.
  • 思想，措辞，或智力敏锐的，并具有说服力和穿透力的。
    having keenness and forcefulness and penetration in thought, expression, or intellect.
  • 强制性的灌输某种信仰和学说。
    forcible indoctrination into a new set of attitudes and beliefs.
  • 他是个有力的演说者，能轻易地将意念传达给听众。
    He is a forcible speaker who can easily get his idea across to the audience.
  • 我还没有听到什么赞成这项新计划的真正有说服力的论点。
    I haven't yet heard a really forcible argument in favour of the new plan.
  • 他说话的方式强烈地使我想起他父亲的说话方式。
    His manner of speaking reminded me forcibly of his father's.
  • 他抱怨说，他曾经被警察毫无道理地强行关押。
    He complained that he's been forcibly held by the police without good reason.
  • 这些建议已向我们作了传达，既简明扼要，又很有说服力。
    The proposals were put to us very briefly and forcibly.
  • ＂这位外国游客抱怨说，他曾经被当地的警察毫无道理地强行关押。＂
    The foreign traveler complained that he's been forcibly held by the local police without good reason.
  • 他说话的样子使我强烈地记起他父亲说话的模样。
    His manner reminded me forcibly of his father's.
  • 他的思想总是很有说服力地表达出来。
    Her ideas are always forcibly expressed.
  • 自从对工会的劝说失败后，政府试图使用新的策略强迫他们同意。
    Since they had failed to persuade the unions， the government tried the new tack of forcing them to agree.
  • 这就是为什么说福特公司就像一个家庭的道理所在。
    That is why Ford is a family.
  • 只要他在场，孩子们便连话都不敢说。
    While he was to the fore, the children were afraid of speaking.
  • 天气预报说明天有雨。
    According to the weather forecast it will rain tomorrow.
  • 天气预报说明天是晴天。
    The weather forecast says it will be sunny tomorrow.
  • 据预报说今天的空气湿度是百分之六十。
    It's said by forecast that the humidity in the air today is 60%.
  • 天气预报说明天下午有飓风。
    Hurricane has been forecast for tomorrow afternoon.