然zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā men de yì jiàn jié rán xiāng fǎn。
    Their opinions are as wide as poles apart.
  • wǒ men de guān diǎn jié rán xiāng fǎn .
    Our points of view are at opposite poles.
  • lǐng dǎo měi guó cān jiā dì 'èr cì shì jiè dà zhàn de luó sī fú zǒng tǒng， zài 39 suì shí huàn liǎo jǐ suǐ yán， yǐ zhì xià shēn tān huàn。 rán ér， zhè wèi bèi shòu zūn jìng de zǒng tǒng hái zài shì shí， hěn shǎo měi guó rén zhī dào zhè gè shì shí。
    The late Franklin Roosevelt, who led the United States during World War II, suffered from poliomyelitis when he was 39 and never regained the use of his legs, a fact that few Americans were aware of when the well-respected president was still alive.
  • tā bīn bīn yòu lǐ dì tīng liǎo shí fēn zhōng， rán hòu xùn qǐ rén lái liǎo。
    He listened politely for ten minutes and then launched out.
  • lǎo shǔ zhòu zhe méi tóu shuō， dàn réng rán hěn yòu lǐ mào dì wèn : “ nǐ yòu shénme huà má？ ”
    said the Mouse, frowning, but very politely: `Did you speak?'
  • ” rán hòu， tā zài lǐ mào dì tíng dùn yī xià， děng dài huí yìng。
    " At that point, she politely paused and waited for a response.
  • " rán hòu tā lǐ mào dì xiàng tā men zhì xiè， jiē zhe cháo pō xià huá qù。
    And then he politely thanked them for their time and took off down the slopes.
  • yào yòu lǐ； yào 'àn wài jiāo cí lìng xiě； jí shǐ zài xuān zhàn wén gào lǐ， yǐ rán shì yào zūn xún lǐ jié de。
    Be polite; write diplomatically; even in a declaration of war one observes the rules of politeness.
  • wǒ yǐ wéi dà duō shù rén zài zhèng zhì shàng shì yòu zhì de， dāng rán bù bāo kuò zài zuò gè wèi。
    I think that most people are politically na?ve, present company excepted of course.
  • dāng rán ， yě yòu de shì qù jīng shāng、 cóng zhèng huò zhě zuò yǎn yuán děng děng。
    Of course, some will be engaged in business, polities or acting.
  • dāng rán kě yǐ， shuǐ qiú shì liǎng duì zhī jiān de duì kàng， měi duì gòng yòu 11 míng duì yuán， qí zhōng 4 míng shì tì bǔ duì yuán。
    Of course. Water polo is played between two teams. On each team there are 11 players, of whom four are substitutes.
  • rú jīn， rén men kě yǐ cān guān páng bèi chéng。 yán zhe tā de jiē dào réng rán kě yǐ kàn dào nà xiē bèi wā jué chū lái de rén hái bǎo chí zhe 1900 duō nián qián bèi huǒ shān huī mái zàng shí de zī tài。
    Today it is possible to visit Pompeii and walk down the streets and still see the figures in the same positions as they were when the ash enveloped them over 1900 years ago.
  • tā kě shì gè zhèng rén jūn zǐ , suī rán yòu shí lüè xiǎn dé 'ào màn liǎo xiē .
    He's a real gentleman, if a little pompous at times.
  • gěi tā shí jiān， qù 'ān jìng dì sī suǒ zì rán jiè zhōng yǒng héng de shén mì： kōng zhōng de xiǎo niǎo， yáng guāng xià de mì fēng， qīng shān shàng de huā duǒ。
    Give him quiet time to ponder the eternal mystery of birds in the sky, bees in the sun, and flowers on the green hill.
  • tā zuò zài nà 'ér fā biǎo tā duì fǎ zhì de gāo lùn , suī rán tā duì cǐ yī qiào bù tōng .
    He sat there pontificating about the legal system although it was clear that he knew very little about it.
  • tā zuò zài nà 'ér fā biǎo tā duì fǎ zhì de gāo lùn， suī rán tā duì cǐ yī qiào bù tōng。
    He sit there pontificate about the legal system although it was clear that he knew very little about it.
  • jì rán jù yòu yǔ jiā quǎn dà dǐ xiāng dāng de zhì shāng， wū yā de xíng xiàng lǐ yìng kàn hǎo。
    So with an IQ roughly equivalent to that of the family pooch, the crow's image should be looking up.
  • zhè zhū cháng chūn téng zài qí tā cháng chūn téng yǐ diāo xiè shí yǐ rán qīng cuì。
    This is was green at a time when other ivies had pooped out.
  • nà gè rén zuó tiān tū rán sǐ qù。
    The man popped off yesterday.
  • tā zài liǎng fēn zhōng nèi tū rán chū xiàn。
    He popped in for two minutes.
  • tā men tū rán xiàng tā tí chū yī gè wèn tí。
    They popped a question at him.
  • gāng cái tū rán xiǎng chū yī tiáo miào jì。
    A wonderful idea has just popped up.
  • tā cóng mén biān tū rán tàn chū tóu lái。
    He popped his head round the door.
  • wǒ tū rán lái fǎng zhǐ shì wèile xiàng nǐ wèn hǎo。
    I just popped in to say Hullo.
  • yuē hàn tū rán bǎ tóu zhuànxiàng liǎo mén。
    John popped his head round the dour.
  • nà gè gū niàn shénme méi shuō jiù hū rán zǒu kāi liǎo。
    The girl popped off without saying anything.
  • tā tū rán bǎ tóu shēn jìn mén lǐ。
    He popped his head in at the door.
  • wǒ tū rán bǎ tóu yí xiàng chuāng wài。
    I popped my head out of the window.
  • wǒ tū rán jìn lái shì yào hái nǐ de shū。
    I've just popped in to return your book.
  • nà gè tū rán qǐ lái hǎn“ gòu liǎo” de rén shì shuí？
    Who's that popping up to shout "Enough"?
  • sài 'ěr fú gōng sī rán hòu jiāng zhè xiē fù zhì de pēi tāi yǐ dī wēn chǔ cún qǐ lái， zài xū yào yāng miáo de shí hòu jiāng zhè xiē pēi tāi zhí rén dì lǐ yǐ shòu gěi mù cái gōng sī。
    The company then stores the copies cryogenically, popping them into the ground when needed to produce seedlings that then are sold to timber companies.
  • jī zēng tū rán de zēngzhǎng， rú rén kǒu jī zēng
    A sudden increase, as in popularity.