家中英惯用例句:
  • 支族，旁系一种族或家族的后裔；支族或旁系亲属
    A descendant of a race or family; an offshoot.
  • 旁支家族或社会团体的支系、后裔或成员
    A branch, descendant, or member of a family or social group.
  • 社会和文化的中坚分子，尤其是旧新英格兰家族的后裔。
    a member of a social and cultural elite especially a descendant of an Old New England family.
  • 人家不禁想到他两百年以后的那个子孙，两眼失明、年老昏庸，在温莎楼塔唱着亨得尔的圣诗。
    One thinks of a descendant of his two hundred years afterwards, blind, old and lost of wits, singing Haendel in Windsor Tower.
  • 吉姆出身于一个贵族家庭。
    Jim is descended from a noble family.
  • 他全家突然来拜访我。
    His whole family descended onme.
  • 这家人是犹大移民的后裔。
    His family descended from Jewish immigrants.
  • 他的家族乃皇室的后裔。
    His family were descended from kings.
  • 她来自一个早期的开拓者家庭
    She was descended from a pioneer family.
  • 圣诞节他们全家突然来我家作客。
    The whole family descended on us at Christmas.
  • 这块土地由父传子，属於我们家族已超过一个世纪。
    This land has belonged to our family for more than a century, descending from father to son.
  • *在1999－2000学年，留学美国人数最多的前10位国家分别是(按序排列):中国，日本，德国，韩国，印度，加拿大，俄罗斯，法国，英国，意大利。
    * During the 1999-2000 academic year,the top 10 countries of origin of foreign students in the United States were (in descending order):China,Japan,Germany, South Korea, India, Canada, Russia, France, Britain and Italy.
  • 他追踪自己的世系上溯至一个古老的诺曼家族。
    He traces his descent back to an old norman family.
  • 他追溯他的祖先是属于一个古诺曼人家族。
    He traces his descent from an old Norman family.
  • 通过完整的家族系谱。
    by an unbroken line of descent.
  • 通过女性的家系血统。
    by descent through the female line.
  • 通过父亲的家系血统。
    by descent through the male line.
  • 在大多数西方国家，龙被认为是怪物。
    Dragons are described as monsters in most western countries.
  • 我详细描述了狗的情况，她表示想立刻来我家。
    After describing the dog to her in detail, she wanted to come right over.
  • 读完描述魏格纳思想的一篇文章的原稿，这位地理学家想必被激怒了。
    Having read an article describing Wegener's idea, the geologist must have been burnt up.
  • 描述一个国家的交通线路的指南；包括地图和（有时）地名辞典。
    a guidebook describing the roads of a country; contains maps and (sometimes) a gazetteer.
  • 善于描绘能力的作家。
    a writer of vivid or graphic descriptive power.
  • 帕尼尼印度语法学家。他的八章书是首先叙述语言学的著作之一，是梵语的语法规则
    Indian grammarian. His Ashtadhyayi, one of the first works of descriptive linguistics, presents grammatical rules for Sanskrit.
  • 他有功于国家。
    He has deserved well of his country.
  • 这个科学家有功于他的祖国。
    The scientist deserved well of his country.
  • 其中，中央国家机关使用的国有土地的具体登记发证机关，由国务院确定。
    The State Council shall designate specific units to register and put on record State-owned land used by central government organs.
  • 克罗尔用“肯韦斯家的人们”这名称来称呼那些住客，就是肯韦斯先生的妻子和孩子们。
    The lodgers to whom Crowl made allusions under the designation of "the kenwigses", were the wife and olive branches of one Mr Kenwigs.
  • 全国的青年除了一部分人之外，大家都觉悟起来，都具备这种必胜的决心，规定“五四”为青年节就表示了这一点。
    With few exceptions, the whole youth of China is awakened and determined to win, and this is reflected in the designation of May 4th as Youth Day.
  • 　(３)本联盟每一国家法律中关于司法和行政程序、管辖权、以及指定送达地址或委派代理人的规定，工业产权法中可能有要求的，均明确地予以保留。
    The provisions of the laws of each of the countries of the Union relating to judicial and administrative procedure and to jurisdiction, and to the designation of an address for service or the appointment of an agent, which may be required by the laws on industrial property are expressly reserved.
  • 第十五条　核定为文物保护单位的属于国家所有的纪念建筑物或者古建筑，除可以建立博物馆、保管所或者辟为参观游览场所外，如果必须作其他用途，应当根据文物保护单位的级别，由当他文化行政管理部门报原公布的人民政府批准。
    Article 15 If it is necessary to use a memorial building or an ancient architectural structure owned by the state at a place designated as a site to be protected for its historical and cultural value for purposes other than the establishment of a museum, a cultural relics preservation institute or a tourist site, the local department for cultural administration shall submit a report for approval to the people's government which originally announced the designation of such a site.
  • 至于亚洲开发银行(adb)、亚太经济合作组织(apec)等地区性经济组织，台湾的加入系根据中国政府与有关方面达成的协议或谅解，明确规定中华人民共和国作为主权国家参加，台湾只作为中国的一个地区以“中国台北”(英文在亚行为taipei，china；在亚太经济合作组织为chinesetaipei)的名称参加活动。
    As to regional economic organizations such as the Asian Development Bank (ADB) and the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC), Taiwan's participation is subject to the terms of agreement or understanding reached between the Chinese Government and the parties concerned which explicitly prescribe that the People's Republic of China is a full member as a sovereign state whereas Taiwan may participate in the activities of those organizations only as a region of China under the designation of Taipei, China (in ADB) or Chinese Taipei (in APEC).
  • 他当设计家成了名。
    He arrived as a designer.