内zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - bèi kàn zuò shù jù kù guǎn lǐ de yī gè tè dìng yìng yòng de shù jù cāng kù， shí jì shàng jiù shì nèi bù wǎng de shǒu pī shí lì zhī yī héng héng gè zhǒng gè yàng de yòng hù tōng guò biāo zhǔn jiē kǒu kě yǐ fǎng wèn jí dà xíng fú wù qì。
Data warehousing, which is considered a niche application of database management, is actually one of the first examples of an intranet -- a very large server, accessible to a variety of users through standard interfaces.- dì yī gè， guó nèi yóu jī zhàn zhēng hé guó nèi zhèng guī zhàn zhēng zhī jiān de zhuǎn biàn。
The first was the change from guerrilla warfare to regular warfare in the civil war.- at&t huā fèi 480 yì měi yuán mǎi rù yòu xiàn diàn shì jù rén tián nà xī zhōu méi tàn hé gāng tiě fēn gōng sī tci， bìng qiě mǎi jìn tā de hé zī qǐ yè huà nà xiōng dì yú lè gōng sī (timewarner)， zhè dà dà zēng qiáng liǎo tā de guó nèi shí lì。 at&t jìhuà bù jǐn tí gōng diàn shì bìng qiě hái tí gōng gāo sù dù de tiáozhì jiě diào qì hé běn dì diàn huà fú wù， yǐ biàn tóng bèi 'ěr gōng sī (babybells) zhǎn kāi jìng zhēng。
AT&T's $48 billion purchase of cable-TV giant TCI and its joint venture with Time Warner give it new wires into the home, through which it plans to provide not only TV but high-speed modem and local phone service to compete with the Baby Bells.- wān qū de xiàn cóng bù jiāo zhì de biān fǎ； lí kāi zài zhì pǐn nèi de jiànxì。
a weave in which warp threads never come together, leaving interstices in the fabric.- zhè shì fǒu réng zài bǎo yǎng qī nèi ？
Is it still under warrantee?- zhè tái jī qì réng zài bǎo xiū qī nèi
The machine is still under warranty.- zài bǎo yòng qī nèi ， zhè zhǒng fú wù miǎn fèi tí gōng。
Such service will is render free of charge during the warranty period.- zhè yī fǎ lǜ lì jí shēng xiào； liǎng nián nèi yòu xiào de dān bǎo； zhè yī fǎ lǜ yǐ jīng shēng xiào liǎo。
the law is effective immediately; a warranty good for two years; the law is already in effect (or in force).- dà duō shù zhōng guó réndōu zài shì nèi chuān。 suǒ yǐ jiù hěn shǎo xǐ tā， dàn yī dìng nǐ yào xǐ tā， nǐ bì xū dé xiǎo xīn。
Most of the Chinese people wear it just indorrs, so it seldom needs washing. But once you wash it, you must be very careful.- zài liǎng xiǎo shí nèi dào dá huá shèng dùn
Made Washington in two hours.- huā zhōng tí xǐng rén men， rì nèi wǎ shì ruì shì zhōng biǎo zhì zào yè de fā yuán dì， zhè yī chǎn yè yóu yú qí chǎn pǐn de yī liú zhì liàng hé diǎn yǎ wài xíng 'ér xiǎng yù shì jiè。
The Flower Watch reminds us about that Geneva is the birthplace of the Swiss clock and watch making and that this industry has become internationally famous,as well through the quality of the watches as through their elegance.- jǐng chá zài jiān shì， yǐ què bǎo suǒ yòu de kāi chē réndōu yòu zài xīn sù xiàn zhī nèi xíng shǐ。
The police are watching to see that all motorists remain/stay within the new speed limit.- gāi《 tōng xùn》 tàn suǒ liǎo bāo kuò gè guó jiān tiáo yuē hé xié dìng zài nèi yǔ guó jì shuǐ dào yòu guān de fǎ lǜ、 jīng jì hé zhèng zhì wèn tí。
The Newsletter explores the legal, economic and political issues related to international watercourses,including treaties and agreements among countries.- zài guò wǔ dào shí nián， dāng 2000 nián dà xuǎn tóng nóng nú zhì、 měi guó nèi zhàn、 shuǐ mén shì jiàn、 gǔ lì shì rén chōu yān、 yǔn xǔ yī liáo bǎo xiǎn gōng sī zhì dìng yī liáo bǎo zhàng zhì dù yī qǐ chéng wéi lì shǐ chǒu wén de shí hòu， zhè cì méi tǐ méi néng lǚ xíng zhí zé yě jiāng chéng wéi zhè xiē chǒu wén de zhòng yào zǔ chéng bù fēn。
In five years,in ten years when the Election 2000 is added to our little pile of historical horrors --i.e.slavery,the Civil War,Watergate,encouraging the world to smoke,allowing health insurance companies to regulate health care-- this failure of the press to act is going to be a significant part of the pile.- zhè zhǒng huā bǐ huā yuán nèi qí tā de huā gèng xū yào bù duàn dì jiāo shuǐ hé xì xīn zhào liào。
That kind of flower requires more frequent watering and more tender care than any other in the garden.- shù yè zài zhí wù tǐ nèi xún huán de wéi gè zhǒng zǔ zhì tí gòngyǎng liào hé qí tā wù zhì de shuǐ zhuàng yè tǐ
The watery fluid that circulates through a plant, carrying food and other substances to the various tissues.- zhè bìng bù lìng wěi yuán huì mǎn yì， tā biàn yīn cǐ 'ér bèi qǔ xiāo liǎo bǐ sài zī gé， bìng bèi lè lìng zài 1 xiǎo shí nèi lí kāi 'ào yùn cūn。
This did not satisfy the commission. And Watson was disqualified and was given an hour to leave the Olympic Village.- wò cí yī shēng shuō zhè chǎng lì shí bàn gè xiǎo shí de shǒu shù hé píng shí gěi rén lèi jìn xíng de bái nèi zhàng shǒu shù méi yòu shénme qū bié， wéi yī bù tóng de shì tā bì xū yào rěn shòu zhè wèi " cháng máo bìng rén " shēn shàng sàn fā de " cì bí de qì wèi "。
Watts said the half-hour operation was no different from treating a human for cataracts -- apart from a "pungent aromatic smell" emanating from her hairy patient.- pín shuài dān wèi shí jiān nèi mǒu zhǒng wán zhěng bō dòng de chóngfù cì shù， lì rú diàn liú
The number of repetitions per unit time of a complete waveform, as of an electric current.- bō cháng zài / lí mǐ dào mǐ fàn wéi nèi de diàn cí bō。
an electromagnetic wave with a wavelength between 0.5 cm to 30,000 m.- zhōu jǐng guān wéi 'ēn · bèi nèi tè zuó tiān shuō， “ dāng chū yǐ wéi fú gé sēn bù zhī qiāng lǐ yòu zǐ dàn， ér shì yī xiàng yì wài shì jiàn。 kě shì jìn yī bù diào chá zhèng míng tā dāng shí fā nù， tā suǒ zuò de nǎi chū yú běn yì， gēn běn de wèn tí shì tā jū xīn rú cǐ。 ”
"At first, there was a suggestion that Furguson didn't think there was a bullet in the gun, that it was an accident," said State Police Major Wayne Bennett yesterday. "But further investigation indicates he was angry. He meant to do what he did. The bottom line is, there was intent."- zhè xiē nèi bù jiū fēn xuē ruò liǎo zhè gè zhèng dǎng de lì liàng。
These internal disputes have weakened the party's power.- wú lùn zài jūn duì huò zài dì fāng， dǎng nèi mín zhù dū yìng shì wéi zhe gǒng gù jì lǜ hé zēng qiáng zhàn dǒu lì， ér bù shì xuē ruò zhè zhǒng jì lǜ hé zhàn dǒu lì。
Both in the army and in the local organizations, inner-Party democracy is meant to strengthen discipline and increase combat effectiveness, not to weaken them.- sūn bìn rèn wéi wèi jūn jīng ruì zài zhào， nèi bù kōng xū， zhù zhāng yǐn bīng xùn sù jìn gōng wèi dū， pò shǐ wèi jūn qì zhào zì jiù。
Knowing that the crack forces of Wei had entered Chao and left their own territory weakly garrisoned, General Sun Pin attacked the state of Wei whose troops withdrew to defend their own country.- bǎo xiǎn dān nèi róng bù bāo kuò zhèng cháng shǐ yòng suǒ dǎo zhì de sǔn huài。
The insurance policy does not cover damage caused by normal wear and tear.- rú guǒ méi yòu gǎi gé kāi fàng de chéng guǒ，“ liù · sì” zhè gè guān wǒ men chuǎng bù guò， chuǎng bù guò jiù luàn， luàn jiù dǎ nèi zhàn，“ wén huà dà gé mìng” jiù shì nèi zhàn。
Had it not been for the achievements of the reform and the open policy, we could not have weathered June 4th. And if we had failed that test, there would have been chaos and civil war. The "cultural revolution" was a civil war.- tā néng yòng lái shǐ web fú wù qì gào sù yòng hù， zì shàng cì tā men kàn guò yè miàn zhī hòu， duì zhè xiē yè miàn yòu zēng jiā liǎo shénme nèi róng。
This could be used to have Web servers tell users what has been added to Web pages since the last time they've been viewed.- zhè běn shū de nèi róng xīng xíng shì pèi hé dé hěn hǎo。
In this book matter and manner are well wedded.- tā kǎ zài xiǎo yǐ nèi wú fǎ dòng dàn。
He was wedged into a small chair.- zhè gè shèng dàn lǎo rén héng héng suī rán tā céng shuō tā méi yòu jī xiè cái néng héng héng què zài shèng dàn jié zǎo shàng duǎn duǎn shí jiān nèi zǔ zhuāng liǎo zì xíng chē、 xiǎo huò chē hé qí tā zá wù。
The Santa who -- despite his utter lack of mechanical skills -- put together bicycles, wagons and otehr miscellaneous items during the wee hours of Christmas mornings.- tā bá chú liǎo huā yuán nèi de zá cǎo。
He plucked up weeds from the garden.- tā men bá chú huā yuán nèi de zá cǎo。
They plucked up weeds from the garden.
|
|
|