么中英惯用例句:
| - 屋子被彻底搜查,但没有发现什么可疑的东西。
The house was sought through but nothing suspicious was found. - 一杯橙汁饮料没有什么营养。
There's not much sustenance in a glass of orange squash. - 你告诉他什么,他都会相信。
He will swallow anything you tell him. - 他眼前似乎什么都在团团转。
Everything swam before his eyes. - 嗯,他需要多锻炼。你为什么不送给他汗衫?
Well, he does need more exercise. Why don't you get him some sweats? - 试穿这件羊毛衫看怎么样。
Try on this sweater to see how it looks. - 他们的回答简短,如果没什么要说,就保持沉默(而芬兰人则认为瑞典经理人夸夸其谈)。
Their answers are short and they remain silent if they have nothing to say(though Finns think Swedes talk too much). - 跟他说也没用--他愿意怎么找就怎么找吧。
It's no good telling him leave him to find out in his own sweet time. - 这音乐听起来多么悦耳!
How sweet the music sounds! - 祝福我的心上人生日快乐,你总是那么妩媚动人,那么美丽多姿!
Happy birthday to my sweetheart who is always so charming and good-looking. - 象一个男子和他的情人一见倾心一样,什么都没有问题了。
Like a man falling in love with his sweetheart at first sight, everything is right. - 杰弗里就好像没听见他说什么,轻声细语地问道,“你认为这条狗什么种?”
As though she hadn't heard him, his wife sweetly asked, "What kind do you think it is?" - “那么我的蜜饯呢?”
'Where are my sweets?' - 您要什么甜点?
What kinds of sweets do you want? - 你为什么不放弃吃甜食来减少体重呢?
Why don't you give up sweets to lose weight? - 你为什么不放弃吃甜食来养减少体重呢?
Why do not you give up sweets to lose weight? - 他说话的声音不知为什么可在瞬间把她带回到那浪漫的年轻时代。
His voice somehow took her swiftly back to the days of her youth's romance. - 你会游什么姿势?
What style can you swim? - 他游得这么好,真叫我相形见绌。
He's such a good swimmer that he makes me look sick. - 她游得这么好,使他们都很惊奇。
It surprised them that she was such a fine swimmer. - 他真傻,这么猛踢足球,把它高高地踢过了球门。
It was silly of him to take a wild swipe at the ball and sky it miles over the bar. - 只听见什么东西嗖地一声,她立刻失去了知觉。
Something swished and she went out like a light. - 瑞士工业可供我们参考的是什么?
What can we learn from the experience of Swiss industry? - 瑞士工业可供我们参考的是什么?
What can we learn from the experience of the Swiss? - 雇员们进来并接通他们机器的电流发现什么事情也没发生。
Employees came in and switches their machines and find nothing happened. - 击剑比赛的的连续过程叫什么?
What is a sequence of sword play called? - swot指的是摸清对手相对于自己的强处和弱点,并掌握在这样的环境下,有什么机会和威胁。
SWOT analysis refers to understanding the strength and weakness of the competitors relative to oneself, and realizing the opportunities and threats that the environment may impact on one's business. - 兔子掉到了一棵无花果树的空树干里,怎么挣扎也出不去。
The rabbit tires and falls, landing inside the hollow trunk of a sycamore tree, where he is trapped. - 杰夫:安妮,你知道悉尼奥运会还有一个什么特点吗?
Jeff: Annie, do you know what another feature that the Sydney Olympics has? - 每个有机会接触媒体的人都知道悉尼歌剧院是什么样子。
Everyone in the world with media access knows what the Sydney Opera House looks like. - 她想以某种方式让我们知道,她多么同情我们。
She wanted to show in some way how much she sympathized with us. - 但得到这一点同情,于你有什么用呢?
But what use to you was sympathy?
|
|
|