一中英惯用例句:
  • 偶极子一对电荷或磁极，符号或极性相反但数量相等，彼此隔一定距离
    A pair of electric charges or magnetic poles, of equal magnitude but of opposite sign or polarity, separated by a small distance.
  • 偏振计；旋光计用来测量经过光学结构或样品的极化光的偏振平面旋转的一种仪器
    An instrument used to measure the rotation of the plane of polarization of polarized light passing through an optical structure or sample.
  • 然后，相关的磁场将有一个相反的极化态。
    The associated magnetic field, then, will have an opposite polarization.
  • 专门研究材料磁极化性质的一门科学。
    The science which deals with the magnetic polarization properties of materials.
  • 在中性原子和分子间，一个微粒由于另一个微粒的存在而被极化所产生的相对弱的吸引力。
    relatively weak attraction between neutral atoms and molecules arising from polarization induced in each particle by the presence of other particles.
  • 社会主义有两个非常重要的方面，一是以公有制为主体，二是不搞两极分化。
    Socialism has two major requirements. First, its economy must be dominated by public ownership, and second, there must be no polarization.
  • 至于不搞两极分化，我们在制定和执行政策时注意到了这一点。
    As to the requirement that there must be no polarization, we have given much thought to this question in the course of formulating and implementing our policies.
  • 我们允许一些地区、一些人先富起来，是为了最终达到共同富裕，所以要防止两极分化。这就叫社会主义。
    The purpose of allowing some regions and some people to become prosperous before others is to enable all of them to prosper eventually. We have to make sure that there is no polarization of society -- that's what socialism means.
  • 没有。因为我们在改革中坚持了两条，一条是公有制经济始终占主体地位，一条是发展经济要走共同富裕的道路，始终避免两极分化。
    No, because in the course of reform we shall make sure of two things: one is that the public sector of the economy is always predominant; the other is that in developing the economy we seek common prosperity, always trying to avoid polarization.
  • 此液晶显示器使用两层极化材料，中间夹着一层液晶溶液。
    The LCD uses two sheets of polarizing material with a liquid crystal solution between them.
  • 偏光仪一种仪器，用来确定、测量或显示偏振光的性质，或用来研究偏振光与透光介质间的相互作用
    An instrument for ascertaining, measuring, or exhibiting the properties of polarized light or for studying the interactions of polarized light with optically transparent media.
  • 我们对这一问题的看法截然相反。
    Our opinions on this subject are at opposite poles.
  • 我们学校赢得了撑杆跳第一名。
    Our school won first place for the pole vault.
  • 他们竖起一根电线杆子。
    They erected a telephone pole.
  • 子午线从极点到极点的大线圈的一半
    Either half of such a great circle from pole to pole.
  • 一面红旗徐徐升起。
    A red flag slowly went up the pole.
  • 怀特先生出版了一本并非人们所期待的博学的大部头，而是一本有争议的不是太好的小作品。正如这位妇女所说，我们对这很冷淡。
    In place of the scholarly tome that many people expected of him, Mr White has produced a polemic, and not a very good one at that. As the woman said, we are not amused.
  • 切斯特顿，吉尔伯特·基思1874－1936英国作家和批评家，信仰罗马天主教，政治观点保守。他的著作包括散文，一系列以布朗神父为主角的侦探小说以及几卷评论及辩论文集
    British writer and critic known for his Roman Catholicism and his conservative political views. His works include essays, a series of detective novels featuring Father Brown, and volumes of criticism and polemics.
  • 指示的；引导的用作导向的，如一颗北极星或地球的一极
    Serving as a guide, as a polestar or a pole of the earth.
  • 他哥哥是一个警察。
    His brother is a policeman.
  • 他们无意中遇见了一位警察。
    They chanced upon a policeman.
  • 管理一个地区的警官。
    a policeman in charge of a precinct.
  • 在一地区巡视的警察。
    a policeman who patrols a given region.
  • 是警察的另一个名称。
    Old it's another name for the policeman.
  • 所有的警察都穿著一样的制服。
    All policemen wear the same uniform.
  • 警察将赌徒一网打尽。
    The gamblers were cleaned out by the policemen.
  • 警察们当时正在追捕一名逃犯。
    The policemen were cutting after an escaped prisoner.
  • 走在最后的是一群骑警。
    A group of mounted policemen brought up the rear.
  • 刚才我看见警察排成一列纵队出发了。
    I saw the policemen file away a moment ago.
  • 警察们把罪犯塞进了一辆警车。
    The policemen bundled the criminals into a police car.
  • “唉，你还在闲荡什么呢？”“尊敬的先生，派一个女警察不是更好吗？”
    "Well, what are you hanging about for?" "With respect, sir, wouldn't it be better to send a policewoman?"
  • 在这个基础上，我们提出了现在的一系列政策，主要是改革和开放，对内开放和对外开放；
    On the basis of that analysis we formulated a series of new policies, notably the policy of reform and the policy of opening up both internationally and domestically.