说中英惯用例句:
  • 使人变成狼传说中用神奇的力量使人具有狼的外形和特征
    In folklore, the magical ability to assume the form and characteristics of a wolf.
  • 英国民间传说中一个和他父亲的大拇指一般大的男孩英雄人物。
    English folklore: an imaginary hero who was no taller than his father's thumb.
  • 班西盖尔族民间传说中的女鬼，其哀嚎预示家庭中将有人死亡
    A female spirit in Gaelic folklore believed to presage, by wailing, a death in a family.
  • 莉莉思希伯来传说中的亚当的第一位妻子，据传她在夏娃被造出来之前就已经存在了
    The first wife of Adam in Hebrew folklore, believed to have been in existence before the creation of Eve.
  • 恶灵犹太民间传说中，死者的游魂进入生存的体内并控制生者的行为
    In Jewish folklore, the wandering soul of a dead person that enters the body of a living person and controls his or her behavior.
  • 在以前的许多文章中，我们已讲述了若干古怪的民间传说似的词的派生用法，现在我想最好讲一些意思明确的词。
    With all the odd and folkloric derivations included in these pages, I thought I had better include a few that are very straightforward and unambiguous.
  • 一般说事实比小说还要奇怪，他对大部分人来说的确是（陌生人）。
    Truth is said to be stranger than fiction; it id to most folks.
  • 一般说事实比小说还要奇怪，对大部分人来说的确是。
    Truth is said to be stranger than fiction; it is to most folks.
  • 一般说事实比小说还要奇怪，他对大部分人来说的确是（陌生人）。
    Truth is say to is stranger than fiction; it is to most folks.
  • 有许多资产极其有限的人士认为，对他们说来，没有一件事情是太好的。
    There's too many folks of limited means who think that nothing's too good for them.
  • 听那些有年纪的人说，她在我们城，本是数一数二的美人儿。
    According to the elder folks in the township, she was one of the local top beauties.
  • 寻求报复：古语说“地狱里的烈火抵不上受到愚弄的女人的怒火”，此语或许来源于丈夫不忠而使婚姻破裂。
    Revenge: The folksy bit of wisdom that declares "hell hath no fury like a woman scorned" probably had its origin in a broken marriage resulting from a husband's infidelity.
  • 蠢人嘴里说出来的尽是蠢话。
    The mouth of a fool boils forth follies.
  • 第二条，三十年来，不管我们做了多少蠢事，我们毕竟在工农业和科学技术方面打下了一个初步的基础，也就是说，有了一个向四个现代化前进的阵地。
    Second, over the past 30 years, regardless of the follies that we have committed, we have laid a preliminary material foundation for industry, agriculture, science and technology, thus creating a basis for achieving the four modernizations.
  • 总统夫人总是注意听他说的话。
    The President's wife follows his every word.
  • 吃药时请按照包装上的说明去服用。
    Please follow the instructions on the packet when you take the drug.
  • 他说完话，接着是一段意味深长的停顿。
    His words were followed by a pregnant pause.
  • 施洗礼学说的追随者。
    follower of Baptistic doctrines.
  • 艾萨克牛顿学说的追随者。
    a follower of Isaac Newton.
  • 教师，教练其学说为他人所接受或遵循的人
    One whose teachings or doctrines are accepted by followers.
  • 执行下列操作说明完成方案1:
    Perform the following instructions for Scenario 1:
  • 试图说服他未免太愚蠢了。
    It is a great folly to try to persuade him.
  • 要是有人及时劝说，佩特森就不会干出这蠢事了。
    A word in season might have saved Paterson from his own folly.
  • 有一块从20年前的报纸上剪下来的剪报，上面引有他当时说的话：“我对钱毫不在意，几乎到了愚蠢的地步。”“现在依然此，”杰里米·霍克说。
    There is a newspaper cutting from 20 years ago which quotes him as saying: "I am careless with money to the point of folly." "Still true." Says Jeremy Hawk.
  • 他们把自己喜欢想像的事情说出来。
    They outtold their fond imaginations.
  • 她最爱背地里说人长短。
    She is too fond of gossip.
  • 方达在接受《纽约时报》采访时说，“性别限制给男孩造成的影响远比对女孩深。”
    Speaking to the New York Times, Fonda said:" The damage done to boys as a result of these gender strictures is very profound."
  • 她怜爱地和她的孩子们说话。
    she spoke to her children fondly.
  • 他拍着杰基的头，深情地说道。
    he said fondly as he patted Jack's head.
  • 在离开之前，方特悄悄举起拳头，微笑着，说了这么一句:“永远不要认输！”
    Before she marched off, Font quietly raised her fist, smiled, and offered this: "Never give up!"
  • 我说把你的钥匙丢了，只是逗你玩的。
    I was only fooling when I said I'd lost your keys.
  • 她应该设法忍住不说这类残酷的事。
    She should try to forbear from saying such cruel things.