然zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • wù jià zài shàng zhǎng、 xià diē、 shàng shēng、 xià luò、 měng rán shàng zhǎng、 zhòu rán xià diē děng
    Price is rising, falling, going up, going down, shooting up, plummeting, etc
  • bù guò hā kāng hé méi tè · mǎ lǐ tè · huò yī bǐ xiāng liàn bìng dǎ suàn jié hūn de xiāo xī bàoguāng hòu， mín yì diào chá xiǎn shì huáng shì de shēng wàng zhòu rán xià jiàng。
    But when news of Haakon's romance with and subsequent engagement to Tjessem Hoiby broke, opinion polls showed the royal family's popularity had plummeted.
  • zhè jiā zǒng bù shè zài zhī jiā gē de zá zhì shuō， tā men gōng kāi zhāo mù nǚ mó tè shì wéi nà xiē yòu kě néng zài 'ān rán pò chǎn 'àn zhōng shī yè de yuán gōng tí gōng dì 'èr cì jiù yè jī huì， yīn wéi 'ān rán gōng sī， zhè gè xī rì jīn róng jiè de jiāo zǐ rú jīn yǐ jīng lún luò chéng wéi měi guó lì shǐ shàng cǎn zāo pò chǎn de zuì dà yī jiā gōng sī。
    The Chicago-based magazine said the open call for models is a second chance for Enron Corp. employees who may have lost their jobs as the one-time Wall Street darling plummeted into the largest U.S. bankruptcy in history.
  • máo tū rán diào dào hǎi lǐ qù liǎo； wǒ men chóngchóng dì bǎ yán shí diū dào shuǐ lǐ。
    the anchor fell plump into the sea; we dropped the rock plump into the water.
  • tā zài xīng qī rì zǎo chén tū rán dào dá。
    He plumped in on a Sunday morning.
  • rì běn zài zhōng guó de lüè duó suī rán bù néng shuō tā jué duì bù néng yòu suǒ chéng jiù， dàn shì rì běn zī běn quē fá， yòu kùn yú yóu jī zhàn zhēng， jí jù de dà liàng de chéng jiù shì bù kě néng de。
    Though it would be wrong to say that Japan will achieve no results at all in her plunder of China, yet, being short of capital and harassed by guerrilla warfare, she cannot possibly achieve rapid or substantial results.
  • chōng， pū yī gè tū rán xiàng qián de dòng zuò huò cì
    A sudden forward movement or plunge.
  • tā men zuì hòu yì rán jué dìng jié hūn。
    They have finally decide to take the plunge and get marry.
  • jìn yī jìn chā rù shuǐ huò qí tā yè tǐ， rán ér kuài sù qǔ chū
    To plunge into water or other liquid and come out quickly.
  • nà rén shuō： “ wǒ yào yòng huǒ shāo shēn， rán hòu tiào rù dà hǎi！ ”
    The man said:"I shall set fire to myself and plunge into the sea enveloped in flames!"
  • xiāng gǎng de jīng jì jì xù péng bó zēngzhǎng， cái zhèng jī chǔ yǐ rán wěn gù， shè huì wéi chí duō yuán huà；
    Our economy continues to grow, our financial foundation remains solid, our society remains pluralistic, and our politicians continue to debate openly on all the topical issues.
  • nà gè shān qū shì gè zì rán bǎo hù qū， bù zhǔn bǔ liè， dàn shì zǒng yòu fēi fǎ dào liè zhě tōu tōu qián rù。
    The mountain was a nature preserve, with no hunting allowed, but poachers frequently sneaked in.
  • tā dāyìng gěi wǒ dài huí lái yī kǒu dài píng guǒ hé lí， rán hòu tā qīn qīn hái zǐ men， shuō liǎo shēng zài huì， jiù dòng shēn zǒu liǎo。
    He promised to bring me a pocketful of apples and pears, and then he kissed his children goodbye and set off.
  • xīn pí tū rán bào kāi， jiāng bāo zǐ pāo dào kōng zhōng， zài yóu fēng jiāng tā men sǎ bù kāi qù。
    The seed pod suddenly snapped apart, threw the spore into the air to be distributed by the wind.
  • dāng yǎn jiǎng gǎo tū rán diào xià tái shí， yǎn jiǎng zhě bù dé bù xiàn biān cí。
    The speaker has to ad- lib his speech when his papers suddenly blow off the podium.
  • dāng yǎn jiǎng gǎo tū rán diào xià tái shí， yǎn jiǎng zhě bù dé bù xiàn biān cí。
    The speaker had to ad - lib his speech when his papers suddenly blew off the podium.
  • dāng rán xiàn dài zhù yì yě yòu huī huáng zhī zuò héng héng《 huāng yuán》 chuàng zào liǎo shī gē chuàng zuò shàng hōng dòng shì jiè de jīng rén chéng jiù， qiángjìng yòu lì， gǎn rén zhì shēn；
    While modernism has had its triumphs The Waste Land is a stunning poetic achievement, powerful land deeply felt;
  • zhè shì yī liù yī bā nián yǔ sī fǎ gōng nà chǎng dà huǒ yòu guān zhèng zhì de、 zì rán de、 shī gē de sān zhǒng jiě shì， bù lùn rén men duì cǐ xiǎng fǎ rú hé， huǒ zāi què bù xìng dì shì qiān zhēn wàn què de shì shí。
    Whatever one may think of this triple explanation héng political, physical, and poetical héng of the burning of the Palais de Justice in 1618, about one fact there is unfortunately no doubt, and that is the fire itself.
  • wài jiāo xiǎn rán bù shì tā de tè cháng。 nǐ de ruò diǎn shì nǐ zǒng shì xū yào dé dào bié rén de tóng yì cái yòu xìn xīn
    Diplomacy is certainly not one of his strong points. Your weak point is your constant need for approval.
  • qí zhōng de yī wèi lǎo rén jiě shì shuō：“ tā de míng zì jiào cái fù，” tā zhǐ liǎo zhǐ yī gè tā de péng yǒu , rán hòu , yòu zhǐ zhe lìng yī gè shuō：“ tā jiào chéng gōng , ér wǒ jiào 'ài。”
    One of the old men explained:" His name is Wealth," he said, pointing to one of his friends, and then pointed to another one," He is Success, and I am Love.
  • rán ér， s zhǐ xiàng de string duì xiàng yǐ rán zhàn jù zhe nèi cún kōng jiān。
    However, the String object that s was pointing to is still occupying memory.
  • guànjūn tài rán zì ruò de fēng dù
    The poise and bearing of a champion.
  • zòng rán zhuāng rù jīn bēi， dú yào hái shì dú yào。
    Poison is poison though it comes in a golden cup.
  • 61 wèi gōng rén tū rán shí wù zhòngdú liǎo。
    61 workers came down suddenly with food poisoning.
  • dú shé tū rán shēn chū liǎo shé tóu。
    The poisonous snake shot its tongue out.
  • měng cì měng rán dì chuō huò cì， tè bié shì zhǐ yòng jiān ruì de qì jù
    To poke or thrust abruptly, especially with something sharp.
  • xiào bāng shì bàn gè bō lán rén， suī rán tā 21 suì yǐ hòu zài yě méi yòu zài bō lán shēng huó guò， kě shì tā hěn 'ài bō lán。
    Chopin was half Polish and loved Poland, although he did not live there after the age of 21.
  • rán hòu， xiāng guān de cí chǎng jiāng yòu yī gè xiāng fǎn de jí huà tài。
    The associated magnetic field, then, will have an opposite polarization.
  • duō jí huà de qū shì réng rán zài qū zhé zhōng fā zhǎn。 yào hé píng、 qiú hé zuò、 cù fā zhǎn réng rán shì shì jiè gè guó rén mín de gòng tóng yì yuàn。
    Multi-polarization continues to develop despite twists and turns and it remains the common aspiration of people of all countries to pursue peace, cooperation and development.
  • wǒ men duì zhè yī wèn tí de kàn fǎ jié rán xiāng fǎn。
    Our opinions on this subject are at opposite poles.
  • tā men de yì jiàn jié rán xiāng fǎn。
    Their opinions are poles asunder.
  • wǒ men de yì jiàn jié rán xiāng fǎn。
    Our opinions are wide as the poles asunder.