活中英惯用例句:
  • 社会公共机构借以行使职责的方法和活动的机制。
    a system of means and activities whereby a social institution functions.
  • 人们在工作中的所得，远远比在家庭生活中失去的重要得多。
    What people gain on the roundabouts at work obviously matters more to them than what whey lose on the swings in family life.
  • 劳动力市场制度改革既保证了充分就业又可以增加劳动力市场的灵活性，同时还能维护处于英国政府政策中心的主要社会目标。
    Reforms of labour market regulations have ensured both high employment and increased labour market flexibility whilst retaining the key social inclusion goals that are at the heart of UK government policy.
  • 她的生活在参加宴会中度过。
    Her life was a whirl of parties.
  • 在他任职的最后一年期间，他参加一次官方的仪式活动，在他后面隔几排有两位绅士开始低声在交谈。
    During his last year in office, he attended an official ceremony. Several rows behind him two gentlemen began whispering.
  • 尽管弗兰克总是自愿参加教堂发起的募捐活动，但最后证明他是个伪君子，有过两次欺诈行为。
    Although Frank always volunteered to help with any of the church's fund-raising campaigns, he turned out to be a whited sepulchre with two convictions for fraud.
  • 生活在美国西部和加拿大西部水域的白鲑。
    whitefish of the western United States and Canada.
  • 我希望生活能善待你。希望你好梦成真。祝愿你美满幸福。更要祝福你找到真爱.
    I hope life treats you kind. And I hope you have all you dreamed of. And I wish you joy and happiness. But above all this I wish you love. —Whitney Huston:I Will Always Love You
  • 该处正计划发展长沙湾副食品批发市场第二期，把九龙区所有新鲜副食品批销活动集中于同一市场内。
    Plans are under way for the development of Phase II of the Cheung Sha Wan Wholesale Food Market to reprovision all fresh food produce wholesale activities in Kowloon under one roof.
  • 完全或主要生活在水里或水面的动物。
    animal living wholly or chiefly in or on water.
  • 我们最后听到有关他的消息时，他还在寻花问柳过着淫荡生活。
    The last we heard of him, he was still whoring after the pleasure of evil living.
  • 他总是寻花问柳，生活糜烂。
    He was always whoring after the pleasure of evil living.
  • 黑熊的生活范围十分广泛，包括加拿大的大部分地区，美国加利福尼亚洲北部的西海岸以南地区，靠近墨西哥的洛基山地区，怀俄明洲、明尼苏达洲的北部；
    Their range is extensive: Most of Canada, south on the West Coast through northern California, in Rocky Mountain states to Mexico, north MN, WI, and MI;
  • 失踪了很久的兄弟，我们以为他死了，其实一直活着，而且在居心叵测地密谋搞垮主人公。
    A long- lost brother, who was presumed dead, was really alive all the time and wickedly plotting to bring about the hero's downfall.
  • 一位失踪很久的兄弟，人们以为他死了，其实一直活着，而且在居心叵测地密谋搞垮主人公。
    A long lost brother, who was presumed dead,was really alive all the time and wickedly plotting to bring about the hero's downfall.
  • 失踪了很久的兄弟，以为他死了，其实一直活着，而且在邪恶地密谋搞垮主人公。
    A long-lost brother , who was presumed dead , was really alive all the time and wickedly plotting to bring about the hero's downfall.
  • 有关内容包括社群、康乐和社区活动，以协助青少年增广知识、发挥技能、体验人际关系、认识本身的社区，以及提高对社区的责任感。
    Social, recreational and community activities are held for participants to widen their knowledge, develop their skills, appreciate human relationships, understand the community in which they live and enhance their sense of responsibility to the community.
  • 还有一种可能是，网民通过因特网所了解到的广阔世界使他们对自己的生活不那么满意了。
    Another possibility is that exposure to the wider world via the Net makes users less satisfied with their lives.
  • 一个广泛流行的美国人的愿望：生活得比他们的父母更好些。
    the widespread aspiration of Americans to live better than their parents did.
  • 社会上无地位，被要求在家从父、出嫁从夫、夫死从子，没有独立的人格和身份，被剥夺了接受文化教育和参加社会活动的权利。%$
    Having no social status, women were forced to obey their fathers before marriage, their husbands after marriage and their sons if they became widowed. They had no personal dignity or independent status, and were deprived of the right to receive an education and take part in social activities.
  • 她想像中编辑的生活就是坐在扶手椅上挥动蓝铅笔。
    She imagines that an editor's life consists in sitting in an armchair wielding a blue pencil.
  • 前二书是两个男人在他们的妻死后写的，而后一书则是一个年老的作家在他的妻还活着的时候写的。
    The first two were written by the husbands after their wives' death, while the last was written in the author's old age during his wife's lifetime.
  • （中南美产的）豹猫夜间活动的野猫（虎猫猫科或小豹猫猫科），生长在美国西南部和美洲中部及部南部的灌木丛和森林中，有带黑斑的灰色或黄色外表
    A nocturnal wildcat(Felis pardalis or Leopardus pardalis) of the brush and forests of the southwest United States and Central and South America, having a grayish or yellow coat with black spots.
  • 除非遭到挑衅,狮子的悠闲生活只有在猎食时才会暂时中断——通常,是捕食斑马或角马。
    Unless it's provoked, a lion’s leisure is usually only interrupted by the hunt for food -- most often, a zebra or wildebeest.
  • 当总统突然取消以后3天的所有活动时，关于他心脏病发作的流言马上传开了。
    When the president suddenly canceled all his appointments for the next three days, he rumor spread like wildfire that he had had a heart attack.
  • 活跃的思想交流（乐於迁就或妥协）
    The lively give and take of ideas, ie willingness to make concessions or compromises
  • 战争结束时，威尔逊已是筋疲力竭，对生活感到厌倦了。
    By the end of the war Wilson felt used up and sick of life.
  • 学期结束前两周左右，学校的各种活动逐步减少了。
    School activities start winding down about two weeks before the end of term.
  • 这些活动包括临时市政局学界体育活动、香港(男、女童)足球推广计划、香港篮球联赛、新一代乒乓球训练班、滑浪风帆推广计划及第四十一届体育节。
    These included the PUC School Sports Programmes, Hong Kong (Boys and Girls) Football Promotion Scheme, the Hong Kong Basketball League, New Generation Table Tennis Training Courses, Windsurfing Promotion Scheme and the XL Festival of Sports.
  • 这一活动后来称作左翼运动。
    The activity became known as the Left Wing Movement.
  • 飞行活跃的双翅昆虫。
    two-winged insects characterized by active flight.
  • 蓑蛾虫一种蓑蛾科的蛾或蛀虫，它用叶子、嫩枝和草共同织成的丝建造一个纤维质的壳，食草幼虫和没有翅膀的成年雌虫生活在这些壳里
    Any of several moths of the family Psychidae, which construct fibrous cases of silk spun together with leaves, twigs, or grass. The plant-feeding larvae and wingless adult females live in these cases.