心中英惯用例句:
  • 三宝垄印度尼西亚爪哇岛北部一城市,位于雅加达以东的爪哇海岸。是主要港口和工业中心。人口1,026,671
    A city of northern Java, Indonesia, on the Java Sea east of Jakarta. It is a major port and industrial center. Population,1, 026, 671.
  • 万隆印度尼西亚一城市,位于雅加达东南爪哇岛的西部。1810年为荷兰人建立,是一个工业和文化中心,并因其凉爽、益于健康的气候成为旅游胜地。人口1,462,637
    A city of Indonesia in western Java southeast of Jakarta. Founded by the Dutch in1810, it is an industrial and cultural center and a resort known for its cool, healthful climate. Population,1, 462, 637.
  • 的确,现在一切不顺心的事都小心瞒着詹姆士。
    Indeed, anything untoward was now kept from James.
  • 而且不用担心公共汽车上人多、塞车什么的。
    Besides, you don't have to worry about crowded buses, traffic jams, and the like.
  • 他们原打算到市中心区去购物,但因听说交通拥挤而作罢。
    They had intended to go shopping in the downtown district, but were put off by reports of traffic jams.
  • 珍妮向老师倾吐了自己的心事。
    Jane unburdened herself to the teacher.
  • 珍妮特在晚会跳舞,玩得很开心。
    Janet had herself a time dancing at the party.
  • 珍妮特做每一件事情总是一心一意的。
    Janet always puts herself heart and soul into everything she does.
  • 特林纳全心投入工作时,电话铃怎么响、肚子怎么饿,她全无感觉,甚至时间过了多久都不知道。
    Absorbed by her project, Triner was able to ignore jangling telephones, hunger pangs, even the march of time.
  • 他们的吵闹搅得我心烦。
    Their voices jar on my nerves.
  • 心理学研究;心理学术语
    Psychological research; psychological jargon.
  • “能形成膜的分子对原始生命的存在非常关键”。艾姆斯研究中心的生物化学家杰森·多肯说:“膜结构很必要。它可以使分子与外界隔绝,保护膜内的生命变化进程。”所有已知的生物都通过膜来获取,产生细胞能量。
    "Molecules that make membranes are thought to be im portant for the origin of life," says the biochemist Jason P.Dworkin of NASA Ames. "Membrane structures are necessary to separate and protect the chemistry involved in the life process from that of the outside environment, so all known biology uses membranes to capture and generate cellular energy."
  • 他身披狮皮,一手拿矛,一手持镖,但他胸中的那颗勇者之心是比这两件利器还要可靠的必胜的依据。
    His covering was a lion's hide, and besides his javelin he carried in his hand a lance, and in his breast a bold heart, a surer reliance than either.
  • 简说贝蒂嫉妒心强,可她自己嫉妒心更强。自己有同样缺点的人最好不要说他人。
    Jane says that Betty is jealous, but Jane is more jealous herself. People who live in glass houses should not throw stones.
  • 她获提升後职位比我高,我压抑不住忌妒的心情。
    I couldn't help feeling jealous when she was promoted over my head.
  • 当心那帮醋劲十足的姑娘们,她们很会捷足先登。
    Watch out for those jealous girls: they are very quick off the mark.
  • 他小心翼翼地保护着过去获得的荣誉和地位。
    He jealously safeguarded the honoured name and great position won in the past.
  • 当他们欢庆胜利并且怀着猜疑妒忌之心讨论继承宙斯王位的人选时,海上女神特提斯看到奥林波斯山将爆发一场内战,便急匆匆把百臂巨人布里亚柔斯找来。
    While they were celebrating their victory, and jealously discussing who was to be his successor, Thetis the Nereid, foreseeing a civil war on Olympus, hurried in search of the hundred-handed Briareus.
  • 他因恐惧和猜忌而心理失常。
    He's twisted up with fear and jealousy.
  • 这部小说情节中贯穿了她的忌妒之心。
    Her jealousy is the mainspring of the novel's plot.
  • 那家商店里没什么可买的。那里没有衬衫,没有背心,没有牛仔裤,也没有睡衣。
    There was nothing to buy in the store. There were no shirts, no vests, no jeans, and no pajamas.
  • 华盛顿宾西法尼亚西南部城市,位于匹兹堡西南。殖民开发于1769年,为一制造业中心,华盛顿与杰菲逊学院(最初于1787年获特许状)的所在地。人口15,864
    A city of southwest Pennsylvania southwest of Pittsburgh. Settled in1769, it is a manufacturing center and the seat of Washington and Jefferson College(first chartered1787). Population,15, 864.
  • 肉冻,香肠把猪等动物的脚或头的肉或有时舌和心剁碎煮熟后制成的大块肉冻或香肠
    A jellied loaf or sausage made from chopped and boiled parts of the feet, head, and sometimes the tongue and heart of an animal, usually a hog.
  • 她把点心掰成两半在中心夹上了果冻。
    She split the cake and filled it with jelly.
  • 亨利和珍妮彼此一见倾心。
    Henry and Jenny took a shine to each other immediately.
  • 詹尼的病我一直挂念在心。
    Jenny's illness has been at the back of my mind.
  • 另一些甚至不准孩子观看电视节目或阅读故事书来松懈身心,他们错误的害怕这会影响孩子的学业。
    Some parents would even object to their offsprings watching television shows or reading story books to relieve tensions, on the misguided fear that this would jeopardise their school work!
  • 整个作业的安全让一个粗心大意的人给破坏了
    The security of the whole operation has been jeopardize by one careless person
  • 从中华人民共和国成立,直到最近这几年来,除了十年动乱不算以外,我们一直坚持对各种敌对势力、反革命分子、严重危害社会秩序的刑事犯罪分子实行专政,决不对他们心慈手软。
    Ever since the founding of the People's Republic -- with the exception of the "Cultural Revolution" which was a decade of domestic turmoil -- we have persisted in exercising dictatorship over all kinds of hostile forces, counter-revolutionaries, and criminals who seriously jeopardize public order. We have never shown them any mercy.
  • 头脑多么顽固、心胸多么狭隘的蠢家伙!
    What a pig-head, narrow-minded jerk!
  • 头脑多么顽固、心胸多么狭隘的蠢家伙!
    What a pig - head, narrow - minded jerk!
  • 你是否曾在开会时心不在焉,是否曾在电脑前猛然清醒,或曾在看电视节目时困倦打盹?
    Even space out during a meeting, jerk awake while at your computer, or snooze through part of a TV show?