分中英惯用例句:
  • 她为了家庭的幸福自己十分节俭。
    She denied herself for the good of her family.
  • 中国队与头号种子印度尼西亚队，非种子瑞典队以及芬兰队同分在a组，b组有二号种子丹麦队，卫卫冕冠军三号种子马来西亚队，韩国队和泰国队。
    China is in Group A with top seed Indonesia, unseeded Sweden and Finland. Group B consists of second seed Denmark, defending champion and third seed Malaysia, South Korea and Tailand.
  • 中国队同头呈种子印尼队，非种子瑞典队及芬兰队同分在a组，b组有二号种子丹麦队，卫冕冠军三号种马来西亚队，韩国队和泰国队。
    China is in Group A with top seed Indonesia, unseeded Sweden and Finland. Group B consists of second seed Denmark, defending champion and third seed Malaysia, South Korea and Tail and.
  • 美国硬币的最小单位是美分。
    The US coin of the lowest denomination is the cent.
  • 美国钱币的最低单位是分。
    The U.S. coins of the lowest denomination is the cent.
  • 分子大于分母的分数。
    a fraction whose numerator is larger than the denominator.
  • 分子小于分母的分数。
    a fraction with a numerator smaller than the denominator.
  • 分子或分母有分数的分数。
    a fraction with fractions in the numerator or denominator.
  • 十进分数的一种特殊表现形式。
    a proper fraction whose denominator is a power of 10.
  • 一个分数其分子为实数分母为实数加分数，分母中分数的分子也是实数，分母也是实数加分数，如此类推。
    a fraction whose numerator is an integer and whose denominator is an integer plus a fraction whose numerator is an integer and whose denominator is an integer plus a fraction and so on.
  • 约分从一个分数表达式的分子和分母去掉（一个公因子）
    To remove(a common factor) from the numerator and denominator of a fractional expression.
  • 百分比把100做为分母的分数或比率，例如，0。98等于百分之九十八
    A fraction or ratio with100 understood as the denominator; for example,0.98 equals a percentage of98.
  • 成本是分子，而分母可能是服务、客户满意度、质量水平或生产率等。”
    Cost is the numerator.The denominator might be service, customer satisfaction, quality levels or productivity, for example," Kirwin says.
  • 振幅、分布及谱密度等的已知统计特性的随机信号。
    A random signal of known statistical properties of amplitude, distribution, and spectral density.
  • 但是制订鼓励人们储蓄奖励办法是当务之急，官员们说他们想要寻求不致过分影响联邦岁入的办法，至少几年之内不致影响。
    But devising incentives to encourage people to save more is a high priority, and the officials said they wanted to explore approaches that would not make much of a dent in Federal revenues, at least for some years.
  • 牙髓病学研究牙根、牙髓及其周围组织疾病的牙医学的一个分支
    The branch of dentistry that deals with diseases of the tooth root, dental pulp, and surrounding tissue.
  • 牙科中有关牙髓疾病的分支。
    the branch of dentistry dealing with diseases of the dental pulp.
  • 一种一年生的欧洲藜，叶具粗疏齿牙；已广泛分布于美国和加拿大南部。
    European annual with coarsely dentate leaves; widespread in United States and southern Canada.
  • 一种坚硬而光滑的乳白色牙质，构成大象和海象的大部分长牙。
    a hard smooth ivory colored dentine that makes up most of the tusks of elephants and walruses.
  • 老年牙医学牙科学分支，专门研究老年人牙病和问题的诊断、预防和治疗
    The branch of dentistry that deals with the diagnosis, prevention, and treatment of diseases and problems specific to the aged.
  • 牙科中外科程序的分支。
    the branch of dentistry involving surgical procedures.
  • 牙科中有关拔取牙齿的分支。
    the branch of dentistry dealing with extraction of teeth.
  • 牙科中有关牙齿外貌的分支。
    the branch of dentistry dealing with the appearance of the teeth.
  • 牙周病学牙科的分支，主要研究牙周疾病的治疗
    The branch of dentistry that deals with the study and treatment of periodontal disease.
  • 儿童牙科学牙科的一个专门负责护理和治疗儿童牙齿的分支
    The branch of dentistry that deals with the care and treatment of children's teeth.
  • 牙科中有关齿龈与牙齿四周结构的疾病的分支。
    the branch of dentistry dealing with diseases of the gums and other structures around the teeth.
  • 补牙学牙科医学的分类，研究用齿床、假牙或其他人工器具替代缺牙和相关的嘴或下额的结构的学科
    The branch of dentistry that deals with the replacement of missing teeth and related mouth or jaw structures by bridges, dentures, or other artificial devices.
  • 港大是一所全面发展的综合大学，设有十个学院，分别为建筑、经济及工商管理、文、理、医、牙医、教育、工程、法律和社会科学。
    It has developed into a full-scale comprehensive university, with 10 faculties/schools: Architecture, Arts, Business and Economics, Dentistry, Education, Engineering, Law, Medicine, Science and Social Sciences.
  • 香港大学是香港历史最悠久的高等教育院校，于一九一一年创立，前身为建于一八八七年的香港西医书院。港大设有九间学院，分别为建筑、文、理、医、牙医、教育、工程、法律及社会科学学院。此外，还有一间商学院。
    HKU is Hong Kong's oldest tertiary institution. It was founded in 1911, continuing the work of a College of Medicine established in 1887, and has nine faculties: Architecture, Arts, Dentistry, Education, Engineering, Law, Medicine, Science, and Social Sciences, and the School of Business.
  • 近三分之一的美国中学生都会继续上大学，但他们并不真的信任在那儿学的东西。
    Nearly one-third of American secondary school stu-dents go on to university, but they don't fully trust what they learn there.
  • 5点30分自丹佛来的班机准时吗？
    Is the five-thirty flight from Denver on time?
  • 大部分渔船都否认这一严重后果，只承认偶尔会有信天翁死在鱼线上。
    Most fleet owners deny causing anything but the occasional death.