内zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tè bié shì féi zhū de xīn、 gān hé qí tā kě chī de nèi zàng； jīng cháng duǒ suì， xíng chéng tiáo zhuàng， rán hòu dùn。
    heart and liver and other edible viscera especially of hogs; usually chopped and formed into a loaf and braised.
  • zài yī gè shì jiǎo nèi kě guān cè dào suǒ yòu de shì wù。
    including everything visible in one view.
  • nián nèi ， zhī shí chǎn quán shǔ jì xù tuī xíng zhōng xué tàn fǎng jìhuà， tàn fǎng liǎo 68 suǒ xué xiào hé gòng 26540 míng xué shēng。
    In 2001, the department continued its visit programme to secondary schools.Visits to 68 schools with a total of 26540 students were conducted.
  • gāi zhǎn lǎn tīng nián nèi xī yǐn cān guān zhě 198030 rén cì。
    It attracted 198030 visitors in the year.
  • chéng xù yùn xíng shí， wǒ men zuì hǎo duì shù jù bǎo cún dào shénme dì fāng zuò dào xīn zhōng yòu shù。 tè bié yào zhù yì de shì nèi cún de fēn pèi。
    It ’ s useful to visualize some aspects of how things are laid out while the program is running, in particular how memory is arranged.
  • zài huó tǐ nèi jìn xíng de xīn chén dài xiè yán jiū； shēng wù huó tǐ jì shù。
    metabolic studies conducted in vivo; in vivo techniques.
  • huó yuè de diǎn huà hé sù； zài huó de yòu jī tǐ nèi de diǎn huà jī zhì。
    the active iodinating species; the in vivo iodinating mechanism.
  • shǐ mìng， tiān zhí zhuī qiú yī zhǒng huó dòng huò shí xiàn yī zhǒng zhí zé de nèi xīn zhào huàn； tiān zhí
    An inner calling to pursue an activity or perform a service; a vocation.
  • rán 'ér , cóng nà shí qǐ , guó nèi wài de rén duì zhè gè zhèng cè yī zhí fā biǎo bù tóng de kàn fǎ。
    Yet ever since then, people at home and abroad have voiced different opinions about it.
  • zhè xiē gǎn rén de yǔ yán biǎo dá liǎo wǒ men suǒ yòu liè shì nèi xīn shēn chù de gòng tóng gǎn qíng。
    These moving words voiced the common feeling deep in the hearts of all our martyrs.
  • 1998 nián 11 yuè yà tài jīng hé zǔ zhì zài xīn xī lán huì líng dùn jǔ xíng de gāo jí guān yuán huì yì shàng chàng yì， wéi tuī dòng yà tài dì qū jì suàn jī 2000 nián wèn tí de jiě jué， jiā qiáng guó jiā hé dì qū jiān de jiāo liú hé hé zuò， xī wàng gè chéng yuán guó zài 4 yuè 19 rì zhì 30 rì zhè 12 tiān nèi ， jǔ bàn " jì suàn jī 2000 nián wèn tí huó dòng zhōu "。
    The Meeting of the High-level Officials convened by APEC in Wellington, New Zealand in November 1998 voiced the call for strengthening national and regional exchanges and cooperation to promote the solution of the Y2K problem and expressed the hope that all the member countries should hold "Computer Y2K Week" within 12 days from April 19 to 30.
  • pái xiè pái xiè（ tǐ nèi fèi wù děng）； pái kōng
    To discharge(body waste, for example); void.
  • fù zá duō biàn de guó nèi jīng jì huán jìng
    Complicated and volatile economic environment both at home and abroad
  • dàn yù yòu zhè yàng de qíng xíng shí， liǎng yuàn de biǎo jué jūn yìng yǐ zàn tóng huò fǎn duì lái dìng， ér zàn tóng hé fǎn duì gāi fǎ 'àn de yì yuán de xìng míng， jūn yìng yóu liǎng yuàn fēn bié jìzǎi yú gè gāi yuàn de yì shì jì lù zhī nèi 。
    But in all such Cases the Votes of both Houses shall be determined by yeas and Nays, and the Names of the Persons voting for and against the Bill shall be entered on the Journal of each House respectively.
  • nín diǎn de dàn kǒng pà bù bāo kuò zài cān quàn nèi ， qǐng fēn kāi fù qián hǎo má？
    I'm afraid that your order of eggs is not covered by this voucher. Could you pay for them separately, please?
  • dāng yǔ hù lián wǎng de lián jiē yī jiàn lì qǐ lái， gōng sī nèi bù de jī chǔ shè shī jí yì shòu dào pò huài。
    As soon as an Internet link has been established, the internal company infrastructure becomes extremely vulnerable.
  • ér qiě chú zhí jiē gù yòng de láo dòng zhě yǐ wài， hái yòu chē bǎ shì hé shuǐ shǒu， hái yòu 'áng guì de qì xiè， rú chuán zhǐ， zài jiàn zào chuán zhǐ shí yě huā fèi liǎo hěn duō láo dòng。 rán 'ér， zhè zhǒng láo dòng bù shì yǎng zhàng miàn bāo huò dé qí quán bù bào chóu， ér zhǐ shì bù fēn dì yǎng zhàng miàn bāo， yīn 'ér chuán zhǐ zài qí shǐ yòng qī nèi ， tōng cháng yòng yú yùn sòng gè zhǒng gè yàng de shāng pǐn。
    and in addition to the labourers immediately employed, the wag goners and sailors, there are also costly instruments, such as ships, in the construction of which much labour has been expended: that labour,however, not depending for its whole remuneration upon the bread, but for a part only; ships being usually, during the course of their existence, employed in the transport of many different kinds of commodities.
  • hóng jūn dǎng nèi duì máng dòng zhù yì yǐ jīng zuò liǎo dǒu zhēng， dàn shàng bù chōng fēn。
    The Party organization in the Red Army has already waged struggles against putschism, but not yet to a sufficient extent.
  • liǎng 'àn tóng bāo wéi fǎn duì wài guó zhí mín zhě qīn zhàn tái wān jìn xíng liǎo bāo kuò wǔ zhuāng qǐ yì zài nèi de gè zhǒng fāng shì de dǒu zhēng。
    The Chinese people on both sides of the Straits waged various forms of struggle including armed insurrections against the invasion and occupation of Taiwan by foreign colonialists.
  • ２ ０００ nián， zhèng fǔ zhì dìng liǎo《 jìn yī bù shēn huà qǐ yè nèi bù fēn pèi zhì dù gǎi gé de zhǐ dǎo yì jiàn》 hé《 gōng zī jí tǐ xié shāng shì xíng bàn fǎ》， jiā qiáng liǎo duì qǐ yè gōng zī gōng zuò de zhǐ dǎo。
    In 2000, the government formulated the Guidelines on Further Deepening the Reform of the Internal Distribution System of Enterprises and the Trial Measures on Settling Wages Through Collective Negotiations, to strengthen the guidance for the wage-related work of enterprises.
  • èr jiǎn shǎo tǐ nèi néng zēng jiā nǐ yāo wéi de duō yú shuǐfèn。
    2. You're going to help your body get rid of excess fluld that can add inches to your waistline.
  • guān zài dà qiáng nèi de fàn rén
    Prisoners who were walled in.
  • wū nèi de bì zhǐ zāo tòu liǎo。
    The wallpaper in the house is in a sad state.
  • bào yǔ guò hòu， qiáng xiàng nèi tā xiàn liǎo。
    After the storm the walls fell in.
  • zài 'èr líng líng líng nián nèi ， jiǔ lóng、 quán wān、 kuí yǒng、 qīng yī、 jiāng jūn 'ào hé chái wān děng dì qū， huì quán bù lián jiē zhì wū shuǐ chǔlǐ chǎng qù。
    Within the year 2000, all of Kowloon, Tsuen Wan, Kwai Chung, Tsing Yi, Tseung Kwan O and Chai Wan will be connected up to treatment works.
  • mǎ tóu wèi yú tún mén， xǔ duō nèi hé chuán zhǐ jiāng kě bì miǎn shǐ yòng fán máng de mǎ wān hǎi xiá。
    This location means that many river trade vessels will be able to avoid the busy Ma Wan Channel.
  • tā huī wǔ mó zhàng， cóng mào nèi lā chū yī zhǐ tù zǐ。
    He waved his magic wand and pulled a rabbit out of the hat.
  • wǒ tóng tā men de cái wù bù mén yǐ zhēng lùn liǎo shù xīng qī， zuì hòu wǒ xiě xìn gěi cái wù chù cháng， tā huī dòng liǎo tā de mó zhàng， jiēguǒ nà wèn tí zài yī xiǎo shí nèi jiù jiě jué liǎo。
    I had been arguing with their accounts department for weeks until I wrote to the financial director, who waved his magic wand and got the matter resolved in an hour.
  • zài měi guó guó nèi diàn yǐng yè miàn lín shuāi tuì zhī jì， hǎo lāi wù sì hū yǐ jīng yíng dé liǎo quán qiú de wén huà zhàn zhēng。
    As domestic film industries continue to wane,it seems Hollywood has won the global cultural war.
  • zhè yī yuàn yòu nèi kē bìng fáng hé wài kē bìng fáng。
    The hospital have a medical ward and a surgical ward.
  • nián nèi ， jǐng yuán jí jiāo tōng dū dǎo yuán gòng fā chū 156 wàn zhāng wéi lì bó chē fá kuǎn tōng zhī shū， jiào yī jiǔ jiǔ liù nián jiǎn shǎo 8.2%。
    Police and traffic wardens issued 1.56 million tickets for parking offences during the year, representing a decrease of 8.2 per cent.
  • nǐ kàn kàn cāng kù nèi suǒ yòu dōng xī shàng de huī chén， zhè zhèng biǎo míng wǒ men méi yòu mài chū shāng pǐn。
    Will you take a look at all this dust on everything here in the warehouse just go to show we is not " selling our ware "!