一中英惯用例句:
  • 　新一代的高级水管工在有钱人居住的郊外工作，专门服务于富人。他们工作一小时的收入高达90英镑。
    The new breed of super-plumbers earn up to ￡90an hour working for rich customers in the poshest suburbs.
  • 虽然丈夫连一根钉都钉不直，但他们被认为是天生的电气技师、木匠、管子工和机械师。
    Even husbands who can hardly drive a nail in straight are supposed to be born electricians, carpenters, plumbers and mechanics.
  • 爬行空隙一幢楼最高层或最底层下面可使工人进入维修管道或电线设备的矮而窄的空间
    A low or narrow space, such as one beneath the upper or lower story of a building, that gives workers access to plumbing or wiring equipment.
  • 我们想检查一下管道、卫生间、淋浴及水池。
    We'd like to examine the plumbing, the toilet, the shower and the sinks.
  • 拭接在管道工作时用一块布或皮来洒焊料来形成（接头）
    To form(a joint) in plumbing by spreading solder with a piece of cloth or leather.
  • 近日内我方将向你方提供有关供热管道系统的进一步细节。
    We shall give you further details about plumbing and heating supplies in the next few days.
  • 不然的话，就不会有那些拼命奋斗、设法靠一年四五千美元活下去的演员了——他们都会去作管子工。
    If it didn't, there would be no struggling actors trying to exist on four or five thousand dollars a year they would all have learned plumbing.
  • 北太平洋的海鹦，每只眼睛上方有一簇黄色的羽毛。
    N Pacific puffin having a large yellow plume over each eye.
  • 伴随着噼啪你响的闪光灯和女孩的刺耳尖叫，本·阿弗雷克从东京dome中心的一般烟雾后面出现在众人眼前。
    Flashbulbs popped and schoolgirls screamed as Ben Affleck appeared from behind a plume of smoke in the middle of the Tokyo Dome.
  • 发动机正在喷射一缕缕轻烟。
    The chimneys were pluming the sky; The engine was pluming black smoke.
  • 因此，形成于一个地幔羽之上移动板块上的火山，最后会从上升的地慢柱的位置上移开。然后，地幔羽将在一个新的位置熔穿并形成另一座火山，而老的火山就变成死火山。
    Thus a volcano which forms on a moving plate above a plume will eventually move away from the rising column, which will then melt through at a new location and form another volcano, while the old volcano becomes extinct.
  • 当蚊子追踪一个感兴趣的目标时，在接触目标前，先顺着呼出的气流曲折飞行，然后落到皮肤上耐心搜寻合适的地方，插入螫针，吸食8～10秒钟。
    When a mosquito is trailing an attractive target, it zigzags up the breath plume until it makes contact, landing on the skin and patiently searching for just the right spot to insert its stylet for an eight-to-ten second feeding.
  • 岩石一块块顺著山的陡坡滚落到地面.
    Pieces of rock plummeted down the mountainside to the ground below.
  • 岩石一块块顺着山的陡坡滚落到地面。
    Pieces of rock plummet down the mountainside to the grind below.
  • 岩石一块块顺著山的陡坡滚落到地面。
    Pieces of rock plummet down the mountainside to the ground below.
  • 我一滑，开始往下陷，有人叫道：“坚持住！”
    I slipped and began to plummet downward." Hold on! " Came the cry.
  • 股票价格跌了一半的人不是失败者，而是“表现不佳”。
    Stocks that plummet to half their value aren't losers, they're 'non-performers'.
  • 这家总部设在芝加哥的杂志说，他们公开招募女模特是为那些有可能在安然破产案中失业的员工提供第二次就业机会，因为安然公司，这个昔日金融界的骄子如今已经沦落成为美国历史上惨遭破产的最大一家公司。
    The Chicago-based magazine said the open call for models is a second chance for Enron Corp. employees who may have lost their jobs as the one-time Wall Street darling plummeted into the largest U.S. bankruptcy in history.
  • 一个高级领导职位；一份诱人的工作
    A plummy leading role; a plummy job.
  • 我们把岩石扑通一声抛进水里
    We dropped the rock plump into the water.
  • 青蛙猛地一跳,扑通一声落在池塘中央。
    The frog make a huge plump and landed in the middle of the pond.
  • 山雀北美洲山雀属的几种形小且多肉的鸟中的任何一种，全身羽毛主要为灰色，头部为深色有冠
    Any of several small, plump North American birds of the genus Parus, having predominantly gray plumage and a dark-crowned head.
  • “安德里老公，闭住你的鸟嘴，要不，看我掉下去砸在你的脑袋上。”约翰一直吊在柱顶上，接过话头说道。
    “Matre Andry,” said Jehan, still hanging fast to his capital, “hold thy tongue, or I fall plump on thy head.
  • 佛罗里达州贝卡--拉顿市的德里克·雅各布斯穿着校服,两腮胖嘟嘟的,看上去和一般男孩没有什么不同。
    With his school uniform and his plump, pinchable cheeks, Derek Jacobs of Boca Raton, Fla., looks like an ordinary youngster.
  • 松鸡松鸡科的狩猎禽中的一种，身体肥胖，貌似家鸡，主要产于北半球，生有带斑点的褐色或灰色羽毛
    Any of various plump, chickenlike game birds of the family Tetraonidae, chiefly of the Northern Hemisphere and having mottled brown or grayish plumage.
  • 西尔夫妇一直忙着特克斯失明的事，不知不觉中海因茨已长得肥肥胖胖，活蹦乱跳的，深棕黑色的毛呈现出健康的光泽。
    While the couple had been preoccupied with Tex's troubles, Heinz had grown, plump and frisky, and, her dark brown-and-black coat glowed with health.
  • 她猛一下坐在椅子上。
    She plumped herself down on the chair.
  • 这位工人扑通一声把那个沉重的袋子放下。
    The worker plumped down the heavy bag.
  • 在车站他扑通一声把包放下来了。
    He plumped down his bags at the station.
  • 他筋疲力竭，猛一下躺在床上。
    Utterly exhausted, he plumped down on the bed.
  • 他们从那个村庄抢去了他们能拿走的一手东西。
    They plundered the village of everything they could lay hands on.
  • 垂直落下垂直落下来；一头扎下
    To fall straight down; plunge.