一中英惯用例句:
  • 领导人互相寒暄一番, 然後开始谈判.
    After an exchange of pleasantries, the leaders started their negotiations.
  • 酒会使一个人更加对自己满意，但我不是说酒会使他变得令他人更加满意。
    Wine make a man better pleased with himself; I do not say that him more pleasing to others.
  • 她一点儿也不高兴。
    She is far from pleased.
  • 一个令人高兴的消息；举止和外貌引人喜欢的。
    a pleasing piece of news; pleasing in manner and appearance.
  • 我和一个有趣的家伙在一起。
    I was yoked to a pleasing fellow.
  • 为客人安排得称心如意的一切
    everything pleasingly arranged for the guests
  • 幻觉使用麻醉毒品而产生的一种愉悦的感觉；激情
    The pleasurable sensation that accompanies the use of a drug; a rush.
  • 对通过一些事测量出的自我价值感到满意。
    feeling pleasurable satisfaction over something by which you measures your self-worth.
  • 赌博欲是那么普遍，而打赌又是那么有意思，所以我想那一定是坏事。
    The urge to gamble is so universal and its practice so pleasurable that I assume it must be evil.
  • 赌博欲是那么普遍，而打赌又是那么有意思，所以我想那一定是坏事。
    The urge to gamble is so universal and its practice so pleasurable that I assume it must is evil.
  • 虽然如此，我们有一种不可避免的倾向，就是喜欢直线和四方形；这些直线和四方形只有在树木的陪衬下，才能够显出它们的美点。
    Nevertheless, there is an inevitable tendency to go in for straight lines and square shapes, and such straight lines and square shapes can be brought into pleasurable relief only by the company of trees.
  • 挑逗愉快地、表面地、色情地刺激（另一个人）
    To excite(another) pleasurably, superficially or erotically.
  • 和你一起生活对我来说是件愉快的事情。
    It's a pleasure for me to live with you.
  • 看到你一副快乐的样子我很高兴。
    It gives me pleasure to see you looking happy.
  • 弯向一个方向的单一的褶。
    a single pleat turned in one direction.
  • 饰以荷叶边用一条或多条花边缝合
    To trim with a strip or strips of gathered or pleated material.
  • 苏格兰打褶短裙苏格兰高地男子所穿的服装的一部分，带深褶，通常是格子花呢缝制的，长至膝部的一种裙子
    A knee-length skirt with deep pleats, usually of a tartan wool, worn as part of the dress for men in the Scottish Highlands.
  • 荷叶边装饰一种通常把材料收拢或折叠在一条边上的装饰性花边，如在一件衣服或一张窗帘上
    A strip of decorative, usually gathered or pleated material attached by one edge, as on a garment or curtain.
  • 新生；一年级新生
    A freshman; a plebe.
  • 这是因为铁元素有一种“平民性”。
    Because iron has a plebeian temperament.
  • 索特里尔琴一种古代弦乐器，用指或用一个拨片拨弦演奏
    An ancient stringed instrument played by plucking the strings with the fingers or a plectrum.
  • 用弦覆盖一个扁平发声盒的乐器；用手拨动琴拨弹奏。
    a musical instrument with strings stretch over a flat sounding box; played with a plectrum and with fingers.
  • 这位曾受到哈佛教育后成为一名遁世者的前数学教授。于1998年承认13项联邦政府对他的指控，从而换得起诉人对他免于死刑的判决。
    Kaczynski,a Harvard-educated former math professor who became a recluse,pled guilty to 13 federal charges in 1998 in exchange for agreement that prosecutors would not seek the death penalty during sentencing.
  • 运输署自一九九二年十二月起实施牌照服务的服务承诺计划。
    A performance pledge scheme for licensing services was introduced in December 1992.
  • 恐兽一种具有明显类似象的哺乳类动物恐兽，存在于中新世、上新世和更新世时代
    Any of various extinct elephantlike mammals of the genus Dinotherium that existed during the Miocene, Pliocene, and Pleistocene epochs.
  • 令人惊奇的是,正是那个时候发生了一次大灭绝--即上新世／更新世大灭绝。
    Intriguingly, at just this time, a set of extinctions -- known as the Pliocene/Pleistocene extinctions -- is also known to have occurred.
  • 南方古猿一种已灭绝的南方古猿属，人形古猿之一，主要通过在非洲东部及南部发现的更新世化石遗迹而知
    Any of several extinct humanlike primates of the genus Australopithecus, known chiefly from Pleistocene fossil remains found in southern and eastern Africa.
  • 杰克:国际奥委会每年至少召开一次全体会议。
    Jack: The IOC holds at least one plenary session every year.
  • 十一届三中全会以后，我们探索了中国怎么搞社会主义。
    After the Third Plenary Session we proceeded to explore ways of building socialism in China.
  • 前一次三中全会重点在农村改革这一次三中全会则要转到城市改革，包括工业、商业和其他行业的改革，可以说是全面的改革。
    The first Third Plenary Session focused on rural reform, whereas this Third Plenary Session will focus on urban reform, including the reform of industry, commerce and other sectors.
  • 十一届三中全会召开至今四年多的实践证明，这条路线是正确的。
    Since the Third Plenary Session more than four years' practice has shown that this line is correct.
  • 十二届三中全会后已经过了一段时间，现在需要回顾一下。
    We need to look back over the period since the Third Plenary Session of the Twelfth Central Committee.