一中英惯用例句:
  • 一九二四年的进步党纲领
    The Progressive platform of1924.
  • 请买一张站台票。
    One platform ticket, please.
  • 开关或继电器的导体端部；（通常是合金或镀金的）一个金属片，当装置接通时电流流经它，当它同另一个触点分离时则切断电路。参阅relay。
    A conductor termination in a switch or relay a metal element(usually of special alloy or plating) through which current flows when the device is closed and which separates from another contact to open the circuit.
  • 他发表了一篇充满陈词滥调的文章。
    He delivered a long prose full of platitudes.
  • 有人说过一切哲学都不过是柏拉图哲学的一个脚注而已。
    It has been said that all philosophy is a footnote to plato.
  • 有人说过一切哲学都不过是柏拉图哲学的一个脚注而已。
    It have is say that all philosophy is a footnote to plato.
  • 荣誉至上政治一种柏拉图提出的由荣誉和军事荣誉为原则进行统治的国家
    A state described by Plato as being governed on principles of honor and military glory.
  • 最后，柏拉图把人类当做欲望，情感，和思想的混合物，而理想的人生便是指在智慧或真正的理解的指导下，在这生存三方面的和谐中的一种生活；
    Finally, in Plato, man was seen to be a compound of desires, emotions, and thought, and ideal human life was the living together in harmony of these three parts of his being under the guidance of wisdom or true understanding.
  • 一支消防队；公共汽车载运一队队的旅游者
    A platoon of firefighters; buses carrying platoons of tourists.
  • 一群游客从公共汽车上涌下来。
    platoons of tourists poured out of the busses; the defensive platoon of the football team.
  • 一群人从暗处走出来，沿着大路前进
    The platoon broke cover and headed down the road.
  • 在军事排制下工作的一队警察。
    a team of policemen working under the military platoon system.
  • 支队一个为特殊任务而组织排以下常备军单位
    A permanent unit, usually smaller than a platoon, organized for special duties.
  • 作为警察排的一部分工作的一小队警察。
    a small team of policemen working as part of a police platoon.
  • 连长命令那一组人紧接着最后那个排列队。
    The company commander ordered the group to form on the last platoon.
  • 军队快步朝食堂行进，中士命令一排士兵快步行进
    The troops double-timed to the mess hall. The sergeant double-timed the platoon.
  • 我们副排长有一颗善良的心——他象对待自己的儿子一样照顾我们。
    Our platoon sergeant has a heart of gold—he looks after us as if we were his own sons.
  • 一个小的军事单位；通常有两个或三个排。
    small military unit; usually two or three platoons.
  • 毕业后，一般的当排长，好的当连长。
    Those who graduate with distinction can be put in command of companies, and the others of platoons.
  • 木制食盘一种用于切食物或进餐用的木板或木盘
    A wooden board or platter on which food is carved or served.
  • 一盘食物大浅盘中盛的一份饭菜或一道菜
    A meal or course served on a platter.
  • 一块木制的板子或大浅盘，上面可以放食物，也可以将食物雕刻在上面。
    a wooden board or platter on which food is served or carved.
  • 受到评论家们喝彩的一出新戏剧
    A new play that opened to the plaudits of the critics.
  • 他提出了一个听起来很有道理的说法，但我们大多数人对此都持怀疑态度。
    He trotted out a most plausible story, but most of us were inclined to doubt the truth of it.
  • 她用一个似真的故事消除了猜疑。
    She lulled suspicions with a plausible story.
  • 一个理智的人可以接受或觉得有道理。
    the quality of being plausible or acceptable to a reasonable person.
  • 他心里在盘算，想找一个什么说得过去的理由来解释他为什么没有到会。
    He cast about in his mind for some plausible excuse for not turning up at the meeting.
  • 无论需要多么紧迫，问题多么紧急，一个人不能没有看似有理的计划就开始行动。
    However pressing the need and urgency of the problem one should not proceed without a plausible plan.
  • 对别人来说很可能如此，可是阿尔芒不会。他当时那种悲痛欲绝的声调是非常真诚的。因此我从这一个极端又想到了另外一个极端，我想阿尔芒一定是哀伤成疾，我得不到他的消息，是因为他病了，兴许已经死了。
    Such a hypotheses would have been plausible enough with anybody else, but in Armand's despair there had been a note of real sincerity and, moving from one extreme to the other, I imagined that his grief could well have turned into sickness and that, if I had not heard from him, then it was because he was ill, dead even.
  • 游戏同工作一样必要。
    P-is as necessary as work.
  • 她在一出表现一位著名歌唱家的剧中担任角色。
    She is in a play about a famous singer.
  • 用更大的王牌胜过在同一墩牌中，出更大的王牌压倒已出的王牌
    To play a trump higher than one previously played on a trick.