说中英惯用例句:
  • 他说的话没什么紧要，尽是废话。
    There's nothing important in what he says; it's all flotsam and jelsam.
  • 华丽的演说；与柏拉图所说的规则不相同的华丽的文辞-约翰·米尔顿。
    a flowery speech; ornate rhetoric taught out of the rule of Plato-John Milton.
  • 老百姓们抱怨说他们的钱如流水般给花掉了。
    People complained that their money was flowing out.
  • 她心里漾起了一阵阵不可名状[说不出]的强烈喜悦。
    A strange violent joy kept ebbing and flowing through her.
  • 夸张的演说以雄辩、夸张的方式发表的演说
    A speech delivered in a high-flown or pompous manner.
  • “好啦，好啦，”他说，“你受惊啦，洛克乌德先生。
    `Come, come,' he said, `you are flurried, Mr Lockwood.
  • 保安人员说他们一定把所有捣乱分子清出来。
    The security forces say they will flush out all the troublemakers.
  • 她说她的数学没及格。
    She said she flushed it in her math examination.
  • 这些毕业生尚未找到工作,所以对他们来说,一切都变化莫测。
    These graduates haven't found jobs yet; to them everything is in a state of flux.
  • 用以修饰说明一种字符打印机，这种打印机既能从右到左也能从左到右进行打印（这样，在开始打印新的一行时，可以免去“回车”运动）。
    Pertaining to a character printer capable of printing lines from right to left as well as from left to right(and, thus eliminating"flyback" when beginning a new line).
  • 飞行神话传说
    flying mythology and legend
  • 54公斤级，也就是某些划分方法所说的特轻量级。
    54 kilograms, that is, flyweight according to some categorization.
  • 现在在工业上也是这样，但是在军事上更为明显，因为军队趋向于以一定的形式规范他们的作战理论。例如拿陆军来说，就是以类似fm-100这样的条令来说明有关的作战理论。
    Now this is true in the industry as well--but it is perhaps more obvious in the military because the military tends to formulate their doctrine in certain forms and so the army,for example--in FM - 100 something--describes the thinking about military doctrine.
  • 兽医们表示这样的杂交斑马驹虽说不是没有过，还还是很少见。
    Veterinarians say such a foal is rare, but not unknown.
  • 这次我可不上当了--我一定要把想法说出来.
    I won't be fobbed off this time I'm determined to say what I think.
  • 对于那些制造组件的人来说，组件设计成了cbd活动的关注聚点。
    Component design is the focal point of CBD activities for those that manufacture components.
  • 当照片没对准焦距时，就不清楚，或者说模糊。
    When a photograph isn't in focus, it isn't clear, it's out of focus.
  • 梁智强的最新电影——《小孩不笨》尖锐地说出许多社会弊病，重点描述了三个em3学生所面对的压力和不公平待遇。
    Focusing on the pressure and unfair treatment faced by three EM3 pupils, Jack Neo's latest movie “I Not Stupid”, puts many negative social consequences of our education system under the spotlight.
  • 对于威廉来说，在大学，他会有比在伊顿时更多的事情被公之于众：女朋友、晚会，甚至他的分数都会成为小报的素材。
    At a university,there's a lot more potential than there was at Eton for William to be exposed in a compromising position;girlfriends,parties,even his grades could all be tabloid fodder.
  • 正当卡德摩斯站到他已打倒的大敌前面，打量着这个硕大的尸体时，有个声音向他发话了（他说不上声音是从哪里发出来的，但却听得真真切切），命令他拔掉毒龙的牙齿，把它们播种在地里。
    While Cadmus stood over his conquered foe, contemplating its vast size, a voice was heard(from whence he knew not, but he heard it distinctly) commanding him to take the dragon's teeth and sow them in the earth.
  • 这些说明把我搞得有些糊涂了。
    I'm a bit fogged by these instructions.
  • 据说明天要有大雾。
    They said it's going to be really foggy tomorrow.
  • 老人坐下来说话。
    The old folk sat and talked.
  • 建立在文学作品或民间传说基础上的管弦乐。
    an orchestral composition based on literature or folk tales.
  • 这位歌手终生致力于研究中国西北部的民间传说。
    The singer devoted his whole life in study of the folklore in the northwest part of China.
  • 巨人民间传说或神话中与以上的人种相似的人
    A being in folklore or myth similar to one of these beings.
  • 小妖精英格兰民间传说中的一个淘气的精灵
    A mischievous sprite in English folklore.
  • 地灵德国民间传说中在地下出没的地神
    A gnome that haunts underground places in German folklore.
  • 赵公元帅是中国民间传说的财神，叫赵公明。
    Marshal Chao is Chao Kung-ming, God of Wealth in Chinese folklore.
  • 这位母亲经常给她的孩子们讲童话和民间传说的故事。
    The mother often tells her children fairy tales and story from folklore.
  • 泰坦尼娅中世纪传说中仙女的王后，仙王奥伯龙的妻子
    The queen of the fairies and wife of Oberon in medieval folklore.
  • 传说或神话中有巨大身材和力量的假想人物。
    an imaginary figure of superhuman size and strength; appears in folklore and fair tales.