心中英惯用例句:
| - 缺乏自信心的一个人;犹豫不决并且淡而无味。
a person who lacks confidence, is irresolute and wishy-washy. - 所以还须提出其他的根据,才能把一切亡国论者的口封住,使他们心服,而使一切从事宣传工作的人们得到充足的论据去说服还不明白和还不坚定的人们,巩固其抗战的信心。
Therefore, we have to produce other grounds before we can silence and convince all the subjugationists, and supply everyone engaged in propaganda with adequate arguments to persuade those who are still confused or irresolute and so strengthen their faith in the War of Resistance. - "当然,我认为这种可能性极小,不过,要存这样的侥幸心理岂不是有点不负责任吗?
“Of course,I regard this possibility as remote,but is it not irresponsible to take such chances? - 他还说:"天气并不是引起一个人'驾驶综合症'的真正原因,但是如果其他某种原因已经惹得他心烦意乱,那么阴沉的天气也就成了'导火索'。"
"Weather doesn't really cause (a person) to have road rage, but it can be a 'last straw' when other things have already caused them to feel irritable," he added. - 心平气和的;不易触怒的
Having an even temper; not easily irritated. - 」是的,林肯不需要这位老朋友的建议,他眼前所需的是友谊、同情,有一个静听他讲话的人,藉以发泄他心里的苦闷。当我们在苦闷、困难的时候也有这样的需要!
That’s what we all want when we are in trouble. That is frequently all the irritated customer wants, and the dissatisfied employee or the hurt friend. - 她发觉他心里只有钱, 感到很生气.
She found his preoccupation with money irritating. - 他叫他说:“亚伯拉罕。“亚伯拉罕应道:“我在这里。”上帝说:“带上你心爱的独子以撒到摩利亚去。”
"Abraham', he called, and Abraham replied," here I am,'God said,"Take your son Isaac, your only won, whom you love, and go to the land of Moriah." - 此外,回教认为自杀是非常严重的罪过,是对上帝完全缺乏信心的表现。
Suicide is a grave sin in Islam because it reflects a total lack of faith in God. - 美国历史上给人留下最为深刻印象的恐怖事件之一是1993年纽约市世界贸易中心遭受伊斯兰激进分子的炸弹袭击。
One of the most spectacular terrorist episodes in U.S.history was the bombing of the World Trade Center in New York City in 1993 by Islamic radicals. - 恐怖组织,包括哈马斯、真主党游击队、伊斯兰圣战组织和穆哈迈德圣战组织,还活跃在偏僻的丛林和沙漠地带以及大城市的中心地区。
A terrorist underworld - including groups like Hamas, Hezbollah, Islamic Jihad, and Jaish-i-Mohammed - operates in remote jungles and deserts, and hides in the centers of large cities. - 九龙清真寺暨伊斯兰中心位于弥敦道的"黄金地带",在一九八四年启用,代替在一八九六年兴建的清真寺。
The Kowloon Masjid and Islamic Centre, on what is sometimes called the 'Golden Mile' in Nathan Road, was opened in 1984 and replaced a masjid built in 1896. - 清真寺由香港伊斯兰联会负责管理,可容纳会众700人,若使用中心内其他地方,便可容纳多至1500人。
The masjid is managed by the Islamic Union of Hong Kong and accommodates 700 people but can hold up to 1 500 by using other space in the centre. - 纽波特英国南部市级自治区,是英吉利海峡中怀特岛的行政和商业中心。人口23,570
A municipal borough of southern England. It is the administrative and commercial center of the Isle of Wight in the English Channel. Population,23, 570. - 他们提出为社会主义而进行斗争的决心。
They pledged their determination to carry on the struggle for social ism. - 我们的社会似乎觉得的确是一件好事,怕输心态已经被全盘接受,而“怕输先生”的促销也已变得有利可图,被广大社会接受。
Society seems to think so, since kiasu-ism has been wholeheartedly embraced, to the point where marketing of Mr. Kiasu has actually become profitable and socially acceptable. - 我们的社会似乎觉得的确是一件好事,怕输心态已经被全盘接受,而“怕输先生”的促销也已变得有利可图,被广大社会接受。
Society seems to think so, since kiasu-ism has been wholeheartedly embraced, to the point where marketing of Mr. Kiasu has actually become profitable and acceptable in the society. - 以色列最大的城市和金融中心;位于以色列西部、地中海沿岸。
the largest city and financial center of Israel; located in western Israel on the Mediterranean. - 加利利以色列北部的一地区。在巴勒斯坦最北部和以色列的古王国,加利利是基督教徒的中心
A region of northern Israel. The northernmost part of Palestine and the ancient kingdom of Israel, Galilee was the center of Jesus's ministry. - 以色列士兵在学校向孩子们介绍如何使用防毒面具,因为如果美国和伊拉克在海湾地区开战,伊拉克很可能会发射导弹,以色列不得不为此作些准备。然而,孩子们向士兵提出的问题令人感到心酸。
An Israeli 4th grade student tries on a gas mask Israeli schoolchildren had some poignant questions for a soldier introducing them to gas masks as part of preparations for possible Iraqi missile attacks should the United States go to war in the Gulf. - 耶稣看到拿但业走来,就说:“这是一个真正的以色列人,他心胸坦诚,毫无虚诈。”
When Jesus saw Nathanael coming, he said:"here is an Israelite worthy of the name, there is nothing false in him." - 打假电话,发一些根本不存在的晚会票,制造炸弹惊慌,这些都算是精心设计的把戏。
Faking phone calls, issuing tickets for nonexistent parties, and creating bomb scares are all elaborate pranks. - 奥克兰新西兰最大的城市,位于北岛西北部地峡。是主要海港及工业中心。市区人口860,000
The largest city of New Zealand, on an isthmus of northwest North Island. It is a major port and an industrial center. Metropolitan area population,860, 000. - [谚]有志者事竟成;天下无难事,只怕有心人。
It's dogged as does it. - 战士们求战心切。
The men are itching to fight. - 同怕特里克打交道你要当心,他很贪婪。
Be careful when you do business with Patrick, he has an itching palm. - 我们感谢非洲朋友们费了不少心血心为我们安排参加访问的日程。
We thanked our African friends for going to so much trouble to arrange the itinerary for us. - 这位教授生活在象牙塔中,不太关心时事。
The professor lives in an ivory tower; he doesn't pay much attention to current events. - 小心那把伞--你差一点把我的眼睛戳出来。
Be careful with that umbrella you nearly jabbed my eye out! - 当心你的伞!不要戳到我的眼睛!
Be careful! Don't jab my eye out with your umbrella! - 杰克看出了她内心的意图。
Jack psyched out her intentions. - 1968年,纽约政府计划拆毁纽约中心火车站。由杰奎琳·肯尼迪·欧纳西斯领导的拯救火车站的运动赢得胜利。
Grand Central Station was planned to be demolished in 1968,when a campaign to save it led by Jacqueline Kennedy Onasis won.
|
|
|