内zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - zhè piān wén zhāng de fā biǎo yě fǎn yìng liǎo xiàn zài měi guó chū xiàn de nà yī gǔ cháo liú， shí jì shàng shì měi guó de nèi bù dǒu zhēng bǎ zhōng měi guān xì zuò wéi xī shēng pǐn。
I think the emergence of such an article reflects the emerging anti-Chjna trend and that the Sino-US relationship has been victimized by partisan politics in the United States.- rán 'ér dí wǒdōu zhǐ xiàn yú zhè yī dìng jiē duàn nèi yī dìng chéng dù shàng de shèng huò bài， bù néng chāo guò 'ér zhì yú quán shèng huò quán bài， zhè shì shénme yuán gù ní？
But why is it that in this stage the enemy's victories and our defeats are definitely restricted in degree and cannot be transcended by complete victory or complete defeat?- dāng yīn pín shǐ yòng xiǎo dài kuān（ 16kbps） shí， shì pín kě yòng de dài kuān jiù duō， yīn cǐ g。 728 mó shì shǐ zhī zài kě néng fàn wéi nèi yòu zuì hǎo de shì pín tú xiàng
With less bandwidth(16kbps) used for audio, there are more available for video, so g.728 allow the best possible video image- dì 'èr shí liù tiáo wài guó rén zài zhōng guó jìng nèi duì guó jiā zhòng diǎn bǎo hù yě shēng dòng wù jìn xíng yě wài kǎo chá huò zhě zài yě wài pāi shè diàn yǐng、 lù xiàng， bì xū jīng guó wù yuàn yě shēng dòng wù xíng zhèng zhù guǎn bù mén huò zhě qí shòu quán de dān wèi pī zhǔn。
Article 26 Where any foreigner intends, in the territory of China, to make surveys of or to film or videotape wildlife under special state protection in the field, he must apply for approval by the department of wildlife administration under the State Council or by a unit authorized by the same department.- xiāng gǎng yě yòu zī zhù yuè nán guó nèi yī xiē duō rén lí jìng de pín qióng dì qū， jìn xíng xiǎo xíng jī jiàn jìhuà。
Hong Kong has also contributed to some small-scale infrastructural projects in the poorer migrant-producing areas in Vietnam.- cóng nèi dì lái gǎng de yuè nán fēi fǎ rù jìng zhě， shì zhǐ nà xiē lái gǎng qián céng zài nèi dì dìng jū de yuè nán rén；
The ECVIIs are Vietnamese migrants who settled in the Mainland before arriving in Hong Kong.- nián nèi ， gòng yòu 7 míng cóng nèi dì lái gǎng de yuè nán fēi fǎ rù jìng zhě bèi qiǎn fǎn nèi dì。
During the year, seven Ex-China Vietnamese Illegal Immigrants (ECVIIs)were returned to the Mainland.- gǎng nèi de chuán zhǐ gòu chéng liǎo měi lì de jǐng sè。
The boats in the harbor make a beautiful scene. - yóu kè yě yòu jī huì guān kàn dú lì biāo bǎn nèi qiáng shàng gèng duō de zī liào， zǒng tǐ xiào guǒ jiāng shǐ guān zhòng zài xīn lǐ shàng duì shuǐ hé lián hé guó jí qí huǒ bàn jī jí yǎng hù hé bǎo hù zhè yī bǎo guì zī yuán de zī liào liú xià qiáng liè de yìn xiàng。
Visitors will also have an opportunity to view additional information on the interior walls of the free-standing panels. The total effect will leave the viewer with a strong emotional impression about water and the knowledge that the United Nations and its partners are actively engaged in preserving and protecting this precious resource.- guì fāng guān diǎn yǐ liǎo jiě， zūn zhào zhǐ shì shì zài běn zhōu nèi bào jià， tóng shí qǐng bǎo zhèng gōng huò。
Your viewpoint understand will try bid as suggest within week meanwhile ensure supplies.- guì fāng guān diǎn yǐ liǎo jiě， zūn zhào zhǐ shì shì zài běn zhōu nèi bào jià， tóng shí qǐng bǎo zhèng gōng huò。
Your viewpoint is understood and will try bidding as suggested within this week meanwhile ensuring supplies- wǒ men bì xū tōng guò zài guó wài cǎi qǔ dà dǎn de jūn shì xíng dòng、 zài guó nèi zēng qiáng jǐng tì lái bǎo hù wǒ men zì jǐ。
We are protected from attack only by vigorous action abroad, and increased vigilance at home.- yě bù lùn shì cóng rì běn dì guó zhù yì fāng miàn lái de， cóng qí tā wài guó fāng miàn lái de， cóng guó nèi tóu jiàng pài fāng miàn lái de， dū yìng gāi chōng fēn jǐng jiè。
Strict vigilance must be maintained against such moves whether they stem from the Japanese imperialists, from other foreign countries, or from the capitulators at home.- xǔ duō jiāzhǎng shí fēn zhù yì hái zǐ men kàn de diàn yǐng huò wán de diàn zǐ yóu xì nèi róng， shēng pà yòu guòfèn de qíng jié。
Many parents are vigilant when it comes to monitoring the movies their kids watch and the video games they play.- duì yú guó nèi wài dí duì shì lì sì jī gǎo luàn zhōng guó， pò huài wǒ men shè huì zhù yì xiàn dài huà de tú móu， bì xū shí kè bǎo chí jǐng tì。
We must be vigilant at all times to the attempts of hostile forces at home and abroad to create chaos and undermine the socialist modernization drive in China.- zài suí hòu de shù zhōu nèi ， zhèng fǔ dà lì tuī zhǎn huán bǎo jìhuà。
My administration has been setting out our environmental programme vigorously in the weeks since then.- wǒ xī wàng gè wèi néng chéng jiē xuǎn mín dēng jì huó dòng de rè chéng hé chōng jìn， tòu guò nǐ men zài shè qū nèi gēn gè jiē céng rén shì de lián xì hé jiē chù， shǐ tā men gēngshēn rù dì rèn shí zuò wéi xiāng gǎng gōng mín de quán lì hé yì， bìng gǔ lì tā men yǒng yuè tóu piào。
I hope that you will all keep up the enthusiasm and vigour that have motivated you in the recent voter registration exercise and devote your efforts, through your connections with a wide cross-section of the community, to raising the awareness of Hong Kong citizens as to their rights and obligations and encouraging them to turn up at the polls.- cūn wù gōng kāi， kuò dà liǎo cūn mín mín zhù guǎn lǐ、 mín zhù jiān dū cūn nèi shì wù de quán lì。
Publicizing village affairs has increased the rights of villagers to exercise democratic management of and democratic supervision over villagers affairs.- mó zé 'ěr hé fā yuán yú fǎ guó dōng běi bù fó rì shān mài de yī tiáo hé liú， liú chéng yuē 547 gōng lǐ（ 340 yīng lǐ）， xiān xiàng běi hòu xiàng dōng běi zài dé guó xī bù zhù rù lāi yīn hé。 zài dé guó jìng nèi de hé gǔ yǐ qí gǔ lǎo de jiào táng hé jiǔ fù shèng míng de pú táo yuán 'ér zhù míng
A river rising in the Vosges Mountains of northeast France and flowing about547 km(340 mi) north then northeast to the Rhine River in western Germany. The German valley of the river is noted for its old castles and celebrated vineyards.- yóu nèi néng chǎn shēng de tū rán de bào zhà。
bursts with sudden violence from internal energy. - tū rán 'ér qiě měng liè de pò liè kāi， tè bié shì yīn wéi nèi bù de yā lì 'ér pò liè。
suddenly and violently broken open especially from internal pressure.- bào fā yīn nèi bù de yā lì dǎo zhì měng liè dì bèng chū
To burst violently as a result of internal pressure.- kě yǐ kàn chū tā suī rán guò zhe fàng dàng de shēng huó， dàn nèi xīn hái shì chún jié de。
She was visibly still in the virgin stage of vice.- xū nǐ nèi cún zhōng de zhù yào cún chǔ xì tǒng。
the main storage in a virtual memory system.- atm tōng guò zài qí wǎng luò jiāng jiè nèi de qǐ shǐ diǎn hé mùdì dì zhī jiān jiàn lì xū nǐ xìn dào hé xū nǐ tōng lù， àn xū fēn pèi dài kuān。
ATM allocates bandwidth on demand by constructing virtual channels and virtual paths between source and destination points on the ATM network boundaries.- liú chū lái yòng zuò xū nǐ nèi cún de cí pán kōng jiān。
the disk space that is set aside for virtual memory.- yīn 'ér dāng xū nǐ jī máng shí tā jiù bù huì làng fèi shí jiān qīng lǐ nèi wù。
So when Virtual Machine is busy it won't waste time on house cleaning.- zài suí hòu de liù gè yuè nèi ， jīn 'é xiāng ruò de zī jīn chè lí yà zhōu。
Then, within the next six months, virtually the same amount left the region.- duō shù bìng dú zhǐ néng zài jí xiǎo de fàn wéi nèi chuán bō。
Most new viruses never spread beyond a few machines.- nèi zàng yóu zhǐ xīn zàng、 gān zàng hé fèi děng dòng wù de nèi zàng huò nèi bù qì guān
An animal's viscera or internal organs, especially the heart, liver, and lungs.- nèi zàng nèi bù zàng qì， yóu zhǐ dà xiǎo cháng； nèi zàng
The internal organs, especially the intestines; viscera.- nèi zàng de， wèi yú nèi zàng de yǔ nèi zàng yòu guān de、 wèi yú nèi zàng de huò yǐng xiǎng nèi zàng de
Relating to, situated in, or affecting the viscera.
|
|
|