么中英惯用例句:
| - 今晚吃过晚饭以后怎么样?
What about this evening, after supper? - 猜猜看我给你做了什么晚饭?
Guess what I made you for supper. - 猜猜看我给你做了什么晚饭?
Guess what I make you for supper. - 如果现在由于考克斯报告的出现而匆忙采取行动,其后果将是我们无法继续同俄罗斯有效地进行nld实验室机构项目,如果我们无法有效地协助俄罗斯处理他们过量的武器钚,那么中国会取代我们向俄罗斯开价。
If now, as a result of the actions taken in haste because of the Cox Report, we are unable to continue effectively our NLD Lab-Institute programs with the Russians, if we are unable to effectively assist the Russians dispose of their excess weapons plutonium, then-for a price-the PRC may well supplant us. What might the "price" of the PRC be for helping Russia with the financing of their Plutonium disposition facilities? - 他们现在不就是那么供应吗?
Aren't they supplied that way now? - 您只要把我们的报价与其他供应商的开价相比较就会知道我方价格多么优惠。
If you compare our quotation with those offer by other supplier, you'll see how favorable ours be. - 您只要把我们的报价与其他供应商的开价相比较就会知道我方价格多么优惠。
If you compare our quotation with those offer by other supplier, you'll see how favorable ours is. - 嗯,我是精密机械的供应商,到贵公司应该怎么走呢?
I say, I have your company's name as a supplier of precision machinery. Now how can I get to your office? - 一部分所谓欧美派的文化人(我说的是一部分),他们曾经实际赞助过国民党政府的文化“剿共”,现在似乎又在赞助什么“限共”、“溶共”政策。
It seems that a section (and I refer only to a section) of educated people from the so-called European-American school who in fact supported the Kuomintang government's "Communist suppression" campaign on the cultural front in the past are now supporting its policy of "restricting" and "corroding" the Communist Party. - 假设你父亲现在看到了你, 你该怎么说?
S-your father saw you now, what would you say? - 你放学后想什么?
What do you suppose you will do after school? - “我只是这么想。
"I only suppose so. - 假如飞机误点的话,将会出现什么情况?
Suppose the plane is late? - 假如没有人去过那里的话,会怎么样?
Suppose no one had been there? - 咱们出去散散步怎么样?
Suppose we went for a walk. - 你想他需要什么?
What do you suppose he wanted? - 万一下雨,我们该怎么办?
Suppose it rains,what shall we do? - 你现在该怎么办呢?
What're you supposed to do now? - 我应该什么时候去办登机手续?
Whet am I supposed to check in? - 估计他们在干什么呢?
What are they supposed to be doing? - 音乐会大约什么时候开始?
When in the concert supposed to start? - 假如没有纯净的水,人们喝什么?
Supposing that there is no pure water; what shall we drink? - 假使下雨,你会怎么办呢?
Supposing it rains what shall you do? - 但是假如一头猫杀死了这只鸟,那你怎么想呢?
But supposing a cat kills the bird, what do you think then? - 假设你想做关于电现象的实验,你想用什么材料呢?
Supposing you want to experiment with electricity, what materials would you use? - 假如老板没有干好,那你认为会怎么样?
But supposing the boss himself failed. What do you think would happen then? - 但是假如你在森林中迷了路,你会怎么想呢?
But supposing you lost you way in the forest, what do you think then? - 空调器不久就要涨价,我这么想不知是否正确。
I wonder if I'm right in supposing(that) the prices of airconditioners will soon rise. - 空调器不久就要涨价,我这么想不知是否正确。
I wonder if I am right in supposing that the price of air - conditioner will soon rise. - 空调器不久就要涨价,我这么想不知是否正确。
I wonder if I was right in supposing( that) the price of air- conditioner will soon rise. - 他们不进,你就促他,他若问你:为什么促我呀?这样,我们就得答复问题。
Because supposing they do not go forward and you urge them, and they then ask why you are pushing, it is necessary to be able to answer. - 我们今天怎么可能反过来去压制人权?
So today how possibly could we just reverse our position and suppress human rights?
|
|
|