阿中英惯用例句:
  • 阿斯古罗马一种铜硬币或铜合金硬币
    An ancient Roman coin of copper or copper alloy.
  • 当阿尔玛举行晚宴时，她总是办得十全十美。
    When she gives a dinner party, Alma always does it up brown.
  • ２００２年６月，“亚信”首次元首峰会通过了《阿拉木图文件》和《关于消除恐怖主义和促进文明对话的宣言》。
    In June 2002, the first CICA summit meeting passed the Alma-Ata Document and the Declaration on Eliminating Terrorism and Promoting Dialogue Among Civilizations.
  • ２００２年４月，中国派出代表团参加了在阿拉木图举行的上海合作组织成员国边防部门领导人会晤。
    In April 2002, China sent a delegation to attend the meeting of leaders of frontier defense authorities of the member states of the Shanghai Cooperation Organization (SCO) held in Alma-Ata.
  • 1998年7月和1999年8月，五国在哈萨克斯坦阿拉木图和吉尔吉斯斯坦比什凯克，分别进行了第三、第四次元首级会晤，并签署了联合声明。
    In July 1998 and August 1999, respectively, the heads of state of the five countries met for the third and fourth times in Alma-Ata in Kazakhstan and Bishkek in Kyrgyzstan, where they signed joint state-ments.
  • 塔什干原苏联中亚部分南部一城市，位于阿拉木图西南偏西方。它是中亚地区最古老的城市之一，曾被阿拉伯人统治过，后又被突厥人统治至1865年，同年俄国将其并入自己的版图。人口2，030，000
    A city of southern Central Asian U.S.S.R. west-southwest of Alma-Ata. One of the oldest cities of central Asia, it was ruled by Arabs and then Turks until1865, when it was annexed by Russia. Population,2, 030, 000.
  • 伏龙芝苏联中亚南部一城市，位于阿拉木图西南偏西的楚河岸边。1846年建于边塞城堡的遗址上，1862年为俄罗斯人占领，今为吉尔吉斯首府。人口604，000
    A city of southern Central Asian U.S.S.R. on the Chu River west-southwest of Alma-Ata. Built on the site of a fort established in1846, it was taken by the Russians in1862 and is now the capital of Kirghiz. Population,604, 000.
  • 新疆民航现已新建扩建了乌鲁木齐等11座机场，开通了乌鲁木齐至阿拉木图、塔什干、莫斯科、伊斯兰堡的国际航线，至香港的包机航线和跨省(区)航线及自治区区内航线92条，形成了以乌鲁木齐为中心，连接国内外65个大中城市和区内12个地、州、市的空运网，通航里程已达16.18万公里。
    Xinjiang has 11 airports, both newly built and enlarged, with international air routes connecting Urumqi with Alma-Ata, Tashkent, Moscow and Islamabad, as well as chartered flights to Hong Kong. In all, there are 92 air lines radiating from Urumqi to 65 cities in other parts of the country and abroad and to 12 prefectures and cities within the autonomous region. The total length of the air routes is 161,800 km.
  • 九十年代初，由美国阿斯本学院等部门联合成立的资讯研究学院所发表的1993－1994年鉴，就是以“知识经济：二十一世纪信息时代的本质”为总标题。
    In the early 1990s, the Institute of Information Studies, made up of the Aspen Institute and other agencies in the US, published an almanac for 1993-94. Its main title as "The Knowledge-based Economy: the Nature of the Information Age in the 21st Century".
  • 　九十年代初，由美国阿斯本学院等部门联合成立的资讯研究学院所发表的1993－1994年鉴，就是以“知识经济:二十一世纪信息时代的本质”为总标题。
    In the early 1990s, the Institute of Information Studies, made up of the Aspen Institute and other agencies in the US, published an almanac for 1993-94. Its main title was "The Knowledge-based Economy: the Nature of the Information Age in the 21st Century".
  • 夏威夷州在1959年的立法条例中认可阿洛哈州为其官方通用名称。
    The state of Hawaii recognized the Aloha State as its official popular name in a 1959 legislative act.
  • 玛吉以前每星期为她的母亲购物，但嫁给了阿尔杰农后她自己不干了，她要人们叫她玛格丽特，而且还有仆人为自己家里采购食品。
    Maggie used to do the shopping for her mother every week but she keeps aloof now; she's married Algernon, insists on being called Margaret, and has servants to buy the food for the household.
  • 这些研究都是关于阿尔法射线的。
    The researches are concerned with alpha rays.
  • 接受阿尔法测试的一个预发行软件不过和合格版本相比仍有许多毛病。
    pre-release software that has received an alpha test but still has more bugs than a regular release.
  • 阿尔塔希腊字母表中的第九个字母
    The ninth letter of the Greek alphabet.
  • 一种用来书写阿拉伯方言的按照字母顺序的书写体（并借来用于写乌尔都语）。
    an alphabetic script used to write the Arabic dialects (and borrowed to write Urdu).
  • 回荡著教堂钟声的阿尔卑斯山谷.
    Alpine valleys resonant with the sound of church bells.
  • 阿尔卑斯种的露珠草。
    an Alpine variety of enchanter's_nightshade.
  • 盛大的游行；豪华的游船；雄伟的城市；壮丽的阿尔卑斯山峰。
    a gallant pageant; lofty ships; majestic cities; proud alpine peaks.
  • 冬末时节是阿尔卑胜地的旅游旺季。
    Late winter is the main holiday season in the alpine resort.
  • 瑞士阿尔卑斯山地区培育的健壮而多毛的狗，用于救护犬。
    a Swiss alpine breed of large powerful thick-coated dog used as a rescue dog.
  • 瑞士的木造小舍常见于瑞士和其他阿尔卑斯山区的有斜坡式屋顶和宽飞檐的木屋，
    A wooden dwelling with a sloping roof and widely overhanging eaves, common in Switzerland and other Alpine regions.
  • 一种有心形叶子的野花，花黄色；洛矶山脉以西的高山地区，从阿拉斯加至加利福尼亚南部。
    wildflower with heart-shaped leaves and broad yellow flower heads; of alpine areas west of the Rockies from Alaska to southern California.
  • 小灌木，有小的常青的树叶和粉色或紫色的花；分布在阿尔卑斯山顶和亚洲、欧洲和美国的高地。
    small shrub with tiny evergreen leaves and pink or purple flowers; Alpine summits and high ground in Asia and Europe and United States.
  • 如果你梦想坐滑翔伞或色彩鲜艳的悬挂式滑翔机在阿尔卑斯山的天空翱翔的话，那冬季的达沃斯就能让你梦想成真。
    And if you dream of soaring the Alpine skies with a paraglider or a colourful hang? glider,wintertime Davos can make your dreams come true!
  • 达沃斯--欧洲最高的阿尔卑斯山度假胜地，掩映在未受破坏的自然美景中，层峦叠嶂，嵯峨壮观；城镇虽小，可各种舒适便利一应俱全。
    Davos--the highest Alpine resort in Europe--offers all the amenities of a small town,while nestling in landscape of unspoilt natural beauty and marvellous mountain splendour.
  • 列支敦士登欧洲中部的一个阿尔卑斯山中的小公国，位于奥地利和瑞士之间。它建于1719年，于1866年取得独立。首都瓦杜兹。人口27，076
    A small Alpine principality in central Europe between Austria and Switzerland. The principality was created in1719 and became independent in1866. Vaduz is the capital. Population,27, 076.
  • 现在，她正在协助博士完成一本冰川学著作。并且在她的坚持下，博士对梅格德雷那冰川做了专门的调查，——而不是阿尔卑斯山其它的冰川。
    She was assisting him with a book about them, and at her insistence he was making a special study of the Magdelena, rather than any other Alpine glacier.
  • 北大方正、华为、联想、远大、四通、东大阿尔派、上海复兴等科技产业集团均是近十几年来，以技术创新起步，从小企业逐渐发展壮大起来的。
    Founder,Huawei, Legend, Broad, Stone, Alpine and Shanghai Fortune Group were all initiated from technology innovation and grew from small enterprises into large ones in the past ten years and more.
  • 在山脉这一边的，尤指阿尔卑斯山脉
    Situated on this side of the mountains, especially the Alps.
  • 阿尔卑斯山脉南边的有关、位于或来自阿尔卑斯山脉南边的
    Relating to, living on, or coming from the southern side of the Alps.
  • 穿越阿尔卑斯山有一条风景优美的路径。
    There is a scenic route across the Alps.