金中英惯用例句:
  • “最佳投资”金融顾问公司的代理执行主任詹森坦言，投资者不应该只凭感觉在股市中闯荡。他认为通过个人存款账户妙股最保险的方式就是制定每月定期的存款计划。
    Jason Hollands, deputy managing director of financial adviser Bestinvest, says investors should not try to second gues stock market movemets,He argues that the safest way of investing in a stocks?and?shares Isa is through a regular monthly savings plan.
  • 蓝筹股(这个词源自于美国赌场中的筹码，在那里蓝色筹码的价值最高)代表那些公认为最安全的公司的股票，像ft(金融时报)普通股指数中排名前30位的公司或ie(金融时报证券交易)100指数中的100家公司。
    Blue chips (a term derived from gambling chips in American casinos where the highest value was blue are those shares of companies considered to be the safest, like the top 30 companies in the FT(Financial Times) Ordinary Share Index or the 100 companies in the FT-SE(Stock Exchange) 100 Index.
  • 欧洲西南部的金黄色蓟，为其可食的根叶茎而种植；它的黄花可以替代藏红花。
    a golden thistle of southwestern Europe cultivated for its edible sweet roots and edible leaves and stalks; its yellow flowers are used as a substitute for saffron.
  • 在美国的这个新贵之都,有关求爱的传说可能伴随着一夜暴富,或是惊人梦想破灭时出现的资金重组。
    The saga of courtship here, in America's capital of new wealth, accompanies sudden riches and the realignment that results when wide-eyed dreams collapse.
  • （新约）耶稣出生后不久即拜访耶稣、玛丽亚和约瑟夫的贤人；根据马太福音，他们在一颗星星的引领下，带着黄金、乳香和没药草作为礼物。
    (New Testament) the sages who visited Jesus and Mary and Joseph shortly after Jesus was born; according to the Gospel of Matthew they were guided by a star and brought gifts of gold and frankincense and myrrh; because there were three gifts it is usually assumed that there were three of them.
  • 支持在紧急基础上建立全球艾滋病病毒/艾滋病和保健基金，为紧急应付对艾滋病疫情发展和预防、护理、支持和治疗提供经费，同时为各国政府与艾滋病病毒/艾滋病作斗争提供资金援助，重点放在受感染最严重的国家，尤其是非洲撒哈拉沙漠以南的国家、加勒比海国家和受艾滋病威胁最大的国家。
    Support the establishment on an urgent basis of a global HIV/AIDS and health fund to finance an urgent and expanded response to the epidemic based on an integrated approach to prevention,care,support and treatment and to assist governments inter alia in their efforts to combat HIV/AIDS with due priority on the most affected countries,notably in sub-Saharan Africa and the Caribbean and to those countries most at risk.
  • 氧和乙炔的混合物，用于为切削或焊接金属提供高温环境。
    a mixture of oxygen and acetylene; used to create high temperatures for cutting or welding metals.
  • 寄信，收佣金销售
    Consignment sale; commission sale
  • 销售人员正在提出索取尚未支付的佣金的要求。
    The salesmen is claiming for back payment of unpaid commission.
  • 那些在本月超额完成定额的推销员将会得一笔奖金。
    Those salesmen who go over the top this month will get a bonus.
  • 领取抚恤金的老人们很容易上这些挨家挨户来推销东西的人的当。
    Old-aged pensioners are easy meat for some of these door-to-door salesmen.
  • 此人一直站在栏杆里边，大理石桌子周围的空档里，谁都没有瞅见他，因为他又长又瘦的身子靠在圆柱上，柱子的直径完全挡住任何人的视线；此人高挑个儿，消瘦干瘪，脸色苍白，头发金黄，额头和腮帮上都有了皱纹，却还很年轻，目光炯炯，满脸笑容，身上穿的黑哔叽衣服旧得都磨破了，磨光了。此刻，他走近大理石桌子跟前，向那位受苦刑的可怜虫招招手，那可怜虫吓晕了，并没有发现。
    An individual standing inside the balustrade in the space left clear round the marble table, and whom up till now no one had noticed, so effectually was his tall and spare figure concealed from view by the thickness of the pillar against which he leaned—this person, thin, sallow, light-haired, young still, though furrowed of brow and cheek, with gleaming eye and smiling mouth, clad in black serge threadbare and shiny with age, now approached the marble table and signed to the wretched victim. But the other was too perturbed to notice.
  • 化妆品业是许多国家最大的工业之一，大量的金钱落入了美容院老板的手中。
    The cosmetics industry is one of the largest in many countries, and large sums of money go to the owners of beauty salons.
  • 其实，视窗是苹果10年前早已用在麦金塔上的技术，如今反成了微软的王牌。
    The Windows system has been applied to Macintosh a decade ago but now, Windows has become the ace in Microsoft's hole.
  • 含有两个一价金属原子的盐类或酸类的，或者有关盐类或酸类的，它通过两个一价金属原子形成盐类
    Or or relating to salts or acids forming salts with two atoms of a univalent metal.
  • 能从灰烬中抢出的就是一只盛着仪器的小金属盒子。
    All that could be salvaged from the ashes was a small metal box containing instruments.
  • 欧亚的一种浓密的落叶灌木，花金黄色，果实紫色略带红色、用于制治疗软膏。
    deciduous bushy Eurasian shrub with golden yellow flowers and reddish-purple fruits from which a soothing salve is made in Spain.
  • 年内，化验所进行的研究计划，包括引用密封金属容器采样法，分析空气中挥发性的有机污染物；空气粒子中含碳化合物的类别分析；水中半挥发性有机污染物的测试；以及应用流线螯合法，对海水中超微量重金属进行定量分析。
    Highlights of the applied research in 1997 included the analysis of volatile organics with canister sampling, carbon speciation of air particulates, semi-volatile organic pollutants in water, and ultra-trace heavy metals in sea water with on-linechelation.
  • 易驾驭的年青的头脑；金子是容易加工的；土著人有易驯良的天性-赛缪尔.巴特勒。
    tractable young minds; gold is tractable; the natives...being...of an intelligent tractable disposition- Samuel Butler.
  • 旧金山国际电影节
    San Francisco International Film Festival
  • 我的家乡在旧金山。
    My hometown is San Francisco.
  • 货轮已于旧金山港卸货。
    The cargo discharged at San Francisco.
  • 《旧金山对日和约》
    San Francisco Treaty of Peace with Japan
  • 美国加利福尼亚州西部的一座城市，在旧金山对面金山湾附近。
    a city in western California on San Francisco Bay opposite San Francisco.
  • 1987年6月应美国旧金山市政府、旧金山友好城市委员会、夏威夷大学邀请，作为上海一旧金山文化交流使者，赴美演出。
    June, 1987 Invited jointly by the City of San Francisco the San Francisco Sister Cities Council and the University of Hawaii, to perform in San Francisco
  • 他们不是住在旧金山市吗？
    Don't they live in San Francisco?
  • 一座横跨旧金山海湾的吊桥。
    a suspension bridge across San Francisco Bay.
  • 查理延期由旧金山前往迈阿密。
    Charlie deferred leave san francisco for miami.
  • 他昨天从旧金山给我打了个电话。
    He called me from San Francisco yesterday.
  • 他在旧金山开一间店铺。
    He keeps a shop in San Francisco.
  • 他推迟了离开旧金山去迈阿密。
    He postponed leaving San Francisco for Miami.
  • 他从旧金山乘坐轮船去檀香山。
    He sailed from San Francisco for Honolulu.