遭Chinese English Sentence:
  • 遭受严峻的考验或折磨
    To subject to a severe trial or ordeal.
  • 当孩子遭到绑架时，父母亲经受了一次可怕的折磨。
    The parents went through a terrible ordeal when their child was kidnapped.
  • 苏格兰一家动物避难所最近收容了两只来自加拿大的水獭，由于它们满口外地"口音"因而遭到了当地水獭的围攻，所以只得被全天候保护起来了。
    Two Canadian otters at a sanctuary in Scotland have been placed under 24-hour protection from aggressive local otterswho are confused by their "foreign accents".
  • 他遭到被人赶出似的对待。
    He was treated as an outcast.
  • 如果他们试图关闭那条铁路，一定会遭到强烈的反对。
    If they try to close the railway, there'll be a great outcry.
  • 文章中勾划出的保健计划在我听来似乎很合理，却遭到很多公众的责难。
    The health program outlined in the article seems very sound to me; but it has met with considerable public outcry.
  • 政府提出的方案竟遭到如此强烈的反对，政府只好让步，撤回方案。
    There was such an outcry when the Government put forward its proposals that it was forced to bow before the storm and withdraw them.
  • 理查德和戴维极力想把问题列入议程，但遭多数票否决。
    Richard and David tried to get the question put on the agenda but they are heavily outvoted.
  • 印度最大的城市，世界上最大的城市之一；位于印度东部；遭受贫穷和人口过多之苦。
    the largest city in India and one of the largest cities in the world; located in eastern India; suffers from poverty and overcrowding.
  • 有许多宠物因喂食过量而遭殃.
    Many pets are victims of overfeeding.
  • 几个月后，勇敢的波兰人民也许就会遭人蹂躏。
    It is possible that the brave people of Poland may be overrun in a few months.
  • 我们突然遭到一阵暴风雨的袭击。
    A sudden storm overtook us.
  • 近傍晚时，他们突然遭到了暴风雨的袭击。
    Towards evening they were overtaken by a storm.
  • 他在回家的路上遭遇暴风雨
    On his way home he was overtaken by a storm
  • 6.如果你遭遇到失败，应再仔细地研究一下计划，必要时应加以修改，别光只因为失败就变更计划。
    6. If you are overtaken by defeat,study your plan carefully,and change it if necessary. Do not change it simply because you have met defeat.
  • 毁灭颠覆使…毁坏或遭破坏；使毁灭，使垮台
    To cause the ruin or destruction of; overthrow.
  • 一旦你提出约会的试探遭到拒绝，如果下次还有希望，你也要让你的同事采取主动。
    Once you've made an overture and been turned down,let your co worker make the next move if there is to be one.
  • 有三种朴素而强烈得压倒一切的情感支配着我的人生：对爱的追求，对知识的探求以及对人们所遭受的痛苦无法忍受的怜悯。
    Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life: the longing for love, the search for knowledge, and the unbearable pity for the suffering of mankind.
  • 牛一倒，快磨刀；人遭难，众人踩。
    If the ox falls, whet your knife.
  • 这家杂志因迎合某些读者的低级趣味而遭到批评。
    This magazine is criticize for pander to the vulgar taste of some reader.
  • 奥地利警方周一称，一名维也纳妇女在深夜打开储食室大门拿食物时，突然遭到超过100只蝙蝠的袭击。
    A midnight feast turned into horror for one Austrian woman when she opened the door to her pantry and was mobbed by over 100 flying bats, police said on Monday. It took four experts from the Association of Bat Science and a police officer to free the protected nocturnal creatures from the woman's apartment in central Vienna.
  • 有一男子遭人毒打，路人只在一旁观看。
    Passers-by just looked on as a man was viciously attacked.
  • 巡逻队遭到来自四面八方的攻击。
    The patrol came under attack from all sides.
  • "这一家人在遭到不幸的车祸前,日子过得太平安宁。"
    The family had lived in peace and tranquillity before the unfortunate traffic accident.
  • 我的计划遭到失败，我也因此弄得身无分方。
    My plan came to grief, and I was left penniless.
  • 遭受迫害
    suffer [be subjected to] persecution
  • 虐待，残害，迫害因在种族、宗教、性的倾向或信仰上与迫害者不同而遭迫害的行为或做法
    The act or practice of persecuting on the basis of race, religion, sexual orientation, or beliefs that differ from those of the persecutor.
  • 尽管讨论时有意见分歧，但所有读者都对华人同胞的不幸遭遇表示认同，言辞中充满悲愤和同情。
    In spite of the many varied opinions expressed, all the participants sympathised with the plight of the Chinese Indonesians, as grief, anger and compassion pervaded the discussions.
  • 费城证券交易所和美国证券交易所上星期推出他们认为是一个令人兴奋的新产品，可是却遭到华尔街几家最大的[证券]公司的冷遇。
    The Philadelphia Stock Exchange and the American Stock Exchange introduced what they thought was an exciting new product last week. But it has run into a cold shoulder from some of Wall Street's biggest firms.
  • 精神上或身体上遭遇的，或被毁坏的。
    spiritually or physically doomed or destroyed.
  • 自从那次同我的老敌手遭遇以来，不愉快的回忆一直不断地向我袭来。
    Unpleasant memories have been piling in on me since that unfortunate meeting with my old enemy.
  • 过去他们经常遭受贫穷之苦。
    They were often pinched with poverty in the old days.