走zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - tā shì gè lǎn guǐ, tā jū rán qiāoqiāo dì liù zǒu ér bǎ qīng chú gōng zuò liú gěi wǒ men lái zuò。
He's a slacker, he actually skipped off and left us to do the clearing away.- biàn jí shí sān zhōu de sōu bǔ fǎ lā sài yī shì, yǐ zāo yù zhàng 'ài, yīn xiōng shǒu kě néng yǐ huò chōng fēn shí jiān táo zǒu 。 fǎ lā sài shè xián zhōu 'èr zài sī tǎ téng dǎo yǐ xíng xíng fāng shì shā sǐ lián bāng tàn yuán hā chè。
The 13-state manhunt for Constible Farace, sought in connection with the execution-style slaying of federal agent Hatcher Tuesday on Staten Island, has been hampered by the head start the killer may have gotten.- tā tīng dào tā zǒu shí guān shàng shā mén de shēng yīn。
he heard the screen slam as she left.- tā zhòu mà liǎo qī zǐ jǐ jù, pēng de yī shēng guān shàng mén jiù zǒu liǎo。
He hurl a few oath at his wife and walk out, slam the door.- tā pēng dì guān shàng mén, zǒu liǎo。
She went out, slamming the door.- tā pēng dì guān shàng dà mén, dà tà bù dì zǒu liǎo。
He slammed the gate to and strode away.- tā zài yī jiǔ qī wǔ nián, hái zhēn duì “ sì rén bāng ” de wū miè, tí chū“ lǎo jiǔ bù néng zǒu ”。
To counter the slander spread by the Gang of Four, he declared in 1975, "We can't do without Number Nine."- duì má zuì pǐn zǒu sī fàn chù yǐ sǐ xíng
Slap on the death penalty for narcotics smugglers- zuì gāo fǎ yuàn yì rán jué dìng jiāng dú pǐn zǒu sī zhě chù yǐ sǐ xíng。
The Supreme Court slapped on the death penalty for narcotics smugglers.- tā zǒu dào chuāng biān, tòu guò bǎi yè bǎn xiàng wài piē liǎo yī yǎn。
He walked to the window and peeked between the slats of the blinds.- wǒ men zhèng xiàng jiā de fāng xiàng zǒu qù。
We are heading home.- wǒ de xǔ duō tóng xué zài 1941 héng 1981 de zhàn zhēng zhōng sǐ qù。 nà shí, wǒ men nà yī dài rén chéng qún jié duì dì zǒu xiàng zhè chǎng zhàn zhēng shí, sī háo bù liǎo jiě zhàn zhēng de cán kù。
Many of my fellow-students perished in the 1914-1981 war, to which my generation flocked like sheep to the slaughter.- wǒ zǒu jìn hǎi guī tú zǎi fāng, gāng cóng hǎi guī shēn shàng gē xià lái de guī ròu sàn fā zhe xīng wèi, zhí qiàng rù bí kǒng;
The stench of freshly butchered meat grates on the nostrils as I ap proach the turtle slaughterhouse;- dí rén bèi gǎn dé dōng táo xī cuàn zǒu tóu wú lù。
The enemy was hurried from pillar to post.- tā zǒu qǐ lù lái sī chóu yī qún shā shā zuò xiǎng。
Her silk dress rustled as she moved. - fàng xué hòu, xué shēng men sān sān liǎ liǎ dì lí kāi liǎo, biān zǒu biān shuō zhe jí jiāng dào lái de shèng dàn jié: jiā zhōng de shèng dàn shù bàng jiāng fā xiàn zì jǐ xīn xì yǐ jiǔ de zì xíng chē hé zhǎn xīn fā liàng de xuě qiāo。
After school the children left in little groups, chattering about the great day yet to come when long-hoped-for two-wheelers and bright sleds would appear beside their trees at home.- nǐ zhēn zǒu yùn , bù yòng chū xí nà sǐ qì chén chén de zhāo dài huì .
You can thank your lucky stars (that) you don't have to go to this dreary reception.- tā chū qù zǒu zǒu yǐ qū gǎn shuì yì。
He went out to walk off his sleepiness.- méi yòu jiēguǒ de diào chá; zài yì shù gāo fēng zhī hòu méi yòu chéng guǒ de jǐ nián; wú yì de bēn zǒu ; tú láo de cháng shì。
a fruitless search; futile years after her artistic peak; a sleeveless errand; a vain attempt.- pí jiǔ zǒu liǎo qì liǎo。
The beer is stale. - tā chuānzhuó sī chóu cháng fú shā shā zuò xiǎng dì zài fáng jiān lǐ zǒu guò .
She swished across the floor in her long silk dress.- tā shì xīng qī yī zǒu hái shì xīng qī 'èr zǒu ?
Will he go on Monday or on Tuesday?- yīn jié bīng 'ér guāng huá de rén hángdào; dāng yǔ gāng kāi shǐ xià hái méi yòu shí jiān bǎ yóu chōng zǒu de shí hòu , dào lù shì zuì guāng huá de。
sidewalks slick with ice; roads are slickest when rain has just started and hasn't had time to wash away the oil.- nà chē dào shàng tǐng huá de, zǒu qǐ lái yào xiǎo xīn。
Watch your step on step on that driveway; it's kinda slick.- tā men de 'ér zǐ zǒu liǎo huài dào liǎo。
Their son slide into evil ways.- zhè xiē dòng wù kě yǐ zài gōng yuán lǐ suí yì zǒu dòng。
The animals are allowed to wander at will in the park.- zhè shí diū kǎ lì wēng hé pí lā zǒu jìn liǎo yī gè jiàn mǎn liǎo ní jiāng de shén miào lǐ, zài xiāng huǒ wèi rán de jì tán qián, tā liǎ fǔ shēn zài dì qí qiú shén zhī de zhǐ yǐn hé bāng zhù。
Then Deucalion and Pyrrha, entering a temple defaced with slime, approached the enkindled altar and, falling prostrate, prayed for guidance and aid.- nǐ kě yǐ zǒu liǎo, tā men bù xiǎng nǐ zài zhè 'ér。
You can sling your hook. They don't want you round here.- bù yào bù dào qiàn jiù tōu tōu liù zǒu 。
Don't slink away without apologizing.- tā màn màn dì zǒu , pà huì huá dǎo。
He walk slowly lest he is slip.- tā cōng máng chuān shàng yī fú zǒu chū mén qù。
slip into something more comfortable after work.- tā chuān shàng tuō xié zǒu dào chú fáng qù。
He put on his slippers and padded out to the kitchen.
|
|
|