谋中英惯用例句:
  • “我们从没发现过只靠偷窃谋生的乌鸦，但我们发现许多乌鸦花大部分时间试图偷盗，”他补充说。
    " We never had a bird that lived only by stealing, but we had birds that spent most of their time trying to steal," he adds.
  • 生活在没有树木的大草原上的人们怎样谋生呢？
    How do people make a living in the steppe?
  • 诡计或计谋
    A stratagem or trick.
  • 他因谋杀未遂罪坐了很长时间的牢。
    He did a long stretch for attempted murder.
  • 教育不是为了教会青年人谋生，而是教会他们创造生活。（怀特）
    In education we are striving not to teach youth to make a living, but to make a life.( W. A. White)
  • 他的建议明显地带有阴谋的意味。
    His offer smells strongly of a plot.
  • 全世界和平的基本障碍物在于许多国家谋私利的野心。
    The basic stumbling block to global peace rests with the self-serving ambitions of many nations.
  • 乔治先生正在找一份新工作，但他已经50岁了，他的年龄成了他谋职的障碍。
    Mr George is looking for a new job, but he is over 50 years old and his age is turning out to be a stumbling block.
  • “以华制华”是日本帝国主义侵略中国的一种阴谋毒计。
    "Using Chinese to subdue Chinese" was a sinister device of the Japanese imperialists in their aggression against China.
  • 阴谋一种共同进行非法的、错误的或颠覆性活动的协定
    An agreement to perform together an illegal, wrongful, or subversive act.
  • 警方正调查学生组织中的搞颠覆阴谋的集团。
    The police is investigating subversive group in the student organization.
  • 反计策意在破坏另一计谋的计策或计划
    A plot or scheme intended to subvert another plot.
  • 为推翻另一密谋的密谋。
    a plot intended to subvert another plot.
  • 警方将该死亡看成是自杀而不是他杀或谋杀。
    The police are treating the death as suicide, not murder.
  • 警方将该死亡看成是自杀而不是他杀或谋杀。
    The police is treating the death as suicide, not murder.
  • 他是这次谋杀案的主要怀疑对象
    He's a prime suspect in the murder case.
  • 澄清谋杀指控的嫌疑
    Cleared the suspect of the murder charge.
  • 他们一点没想到有这个阴谋[危险]。
    They little suspected the plot [danger].
  • 有几个人被疑为该谋杀案的嫌犯。
    Several people have been suspected ofthe murder.
  • 你能替我谋到那份工作吗？
    Can you swing it for me so that I get the job?
  • 假如亨利被判为那个谋杀案的凶手，他肯定要被处以绞刑。
    If convicted of that murder, Henry will certainly swing for it.
  • 他们控告他图谋行凶。
    They swore the peace against him.
  • 谋杀通常由一地下犯罪集团成员策划并进行的谋杀案
    A murder planned and carried out usually by a member of an underworld syndicate.
  • 谋杀是黑社会联合进行的。
    a murder carried out by an underworld syndicate.
  • 如果想成为一名成功的政治家，就必须善于谋略。
    If you want to be a successful politician you must make yourself able in tacLcs.
  • 中即举杯大笑，至茶倾覆怀中，反不得饮而起。甘心老是乡矣！故虽外忧患困穷而志不屈。于是几案罗列，枕席枕藉，意会心谋，目往神授，乐在声、色、狗、马之上。
    When a guess wasi correct,we would lift the cup high-and break out 'into a loud laughter, so much so that'sometimes; her tea-was spilled on our dress and we were not able to drink.We were then-content to live,and row old in such a world! Therefore we held our heads,high, although we were living in poverty, arid sorrow.In time our collection grew bigger and bigger and the books arid art objects were piled up on tables and desks and beds, and we i enjoyed them with-our eyes and our minds and: planned and discussed over ithem," tasting a happiaess above those enjoying dogs and-horses and'music'and dance.
  • 为了谋生开出租车
    To drive a taxicab for a living.
  • 近20年来，数万人纷纷离国外流，以期到别处谋到更好的生活。
    In the last twenty years, tens of thousands of people have voted with their feet in the hope of finding a better life elsewhere.
  • 但今天我想提醒大家注意的是伊拉克与基地组织恐怖网络间的罪恶联系。这一联系将传统的恐怖组织与现代的谋杀手段结合起来。
    But what I want to bring to your attention today is the potentially much more sinister nexus between Iraq and the Al Qaida terrorist network, a nexus that combines classic terrorist organizations and modern methods of murder.
  • 这次偷窃是事先早有预谋的
    The theft was a put-up job.
  • 他们在密谋反对他。
    They're plotting against him.
  • 盗贼、谋杀者和其他犯罪分子
    Thieves, murderers and other evildoers