补zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • " tā duì ` dì tǎn ' níng shì piàn kè hòu , yòu bǔ chōng shuō :` nǐ gēn běn bù xū yào shénme shū chú。 "
    "She gazed at it for some time and then added, 'You don't need bookcases at all.'"
  • cóng shàng miàn de lì zǐ lǐ， wǒ men kě yǐ qīng chǔ dì kàn dào gǔ jià zhǐ shù qī huò de yī xiē yōu quē diǎn。 zài quē diǎn fāng miàn， dì yī、 yóu yú mǎi mài zhě zhǐ xū zhī fù chū shǐ bǎo zhèng jīn jí bǔ cāng， qī huò jù yòu bǐ yǐ 'àn jīn jiāo yì (margintrading) mǎi mài gǔ piào gèng gāo de gàng gān zuò yòng。 dāng dǔ zhù xià cuò biān shí， tā de shā shāng lì yě gèng dà。
    First of all, as with all speculative financial activities, profits are made when the bet is proven right; losses result if the bet turns out to be wrong. To speculate on broad market movements using SIF, one must be aware of the blow-up effect of gearing mentioned above.
  • huò zhě wéi shǐ shī fā dìng xíng kě shǐ yòng ? li shuǐ， rán hòu kě zài bǔ yòng， shǐ tóu fā gān hòu gèng róu liàng。
    Or use gel on wet hair for hold, then add some more to dry hair for shine.
  • tā de kāng kǎi dà fāng mí bǔ liǎo tā xíng wéi cū lǔ zhī quē xiàn。
    His generosity balances his bad behavior.
  • wén zhāng bǔ chōng shuō： “ rú guǒ zhè xiàng fā xiàn bèi què rèn， jiāng lái yī shēng kě yǐ tōng guò yàn xuè lái què dìng dài yòu shuāngchóng xìng bié tè zhēng qì guān yīng 'ér de dà nǎo xìng bié。 ”
    "But if the findings are confirmed, they could one day yield blood tests that allow doctors to establish the brain sex of babies born with genitalia that share features of both sexes," the magazine added.
  • shēng wù jiè duì jī yīn zì wǒ xiū bǔ de xīng qù shǐ tàn suǒ zhě duì nài fàng shè xiàn de xì jūn (deinococcusradiodurans) de jī yīn zǔ de pái liè shùn xù jìn xíng liǎo yán jiū， zhè yòu zhù yú lǐ jiě xiǎo xíng xīng shàng yòu jī wù jīng miào de shēng lǐ jī zhì， zhè zhǒng jī zhì néng shǐ tā men zài yǔ zhòu zhōng cháng tú bá shè hòu réng néng shēng cún xià lái。
    Biological interest in genetic self-repair led investigators to sequence the genome of the radiation-tolerant bacterium Demococcus Radiodurans. That work constitutes an important step in understanding an ingenious biological mechanuism that might enable an organism to survive a long ride through space on a meteoroid.
  • lóng dǎn gēn 'ōu zhōu huáng huā lóng dǎn shǔ zhí wù de gān dì xià gēn jīng huáng lóng dǎn gēn， yòu shí yòng zuò bǔ yào
    The dried rhizome and roots of a yellow-flowered European gentian, G. lutea, sometimes used as a tonic.
  • dì 'èr shí sān tiáo duì pú táo jiǔ yǔ bái jiǔ dì lǐ biāo zhì de bǔ chōng bǎo hù
    Article 23 Additional Protection for Geographical Indications for Wines and Spirits
  • lìng wài， shè qū lǎo rén píng gū xiǎo zǔ hé lǎo rén jīng shén kē xiǎo zǔ， wéi jū yú bǔ zhù jí sī yíng yuàn shè de zhǎngzhě tí gōng zhuān kē wài zhǎn fú wù， bìng wéi hù lǎo jī gòu tí gōng zhī yuán。
    Community geriatric assessment teams and psychogeriatric teams provide outreach specialist support to elderly persons living in subvented and private residential care homes as well as to their carers.
  • shí gè shè qū lǎo rén píng gū xiǎo zǔ jí jiǔ gè lǎo rén jīng shén kē xiǎo zǔ， wéi jū zhù zài bǔ zhù yuàn shè jí shēn qǐng rù zhù yuàn shè de lǎo rén tí gōng zhuān kē fú wù， bìng wéi hù lǎo jī gòu tí gōng fǔ zhù fú wù。
    Ten community geriatric assessment teams and nine psychogeriatric teams provide specialist support to elderly persons living in subvented residential care homes and those applying for residential care, as well as to their carers.
  • qiān zhào wèi yǐ tài wǎng， dài kuān duǎn quē de zuì xīn bǔ jiù bàn fǎ， ràng nà xiē jíqiè xiǎng shǐ qí wǎng luò zǒu shàng yǒng jiǔ jiàn kāng zhī lù de wǎng luò guǎn lǐ rén yuán yǎn jīng fā liàng。
    Gigabit Ethernet, the newest remedy for bandwidth exhaustion, is catching the eye of many network managers eager to put their networks on the road to permanent health.
  • yī gè shè huì yī dàn kāi shǐ yòu liǎo cái fù de bù píng děng， ér yòu bù kào fā zhǎn chǎn yè lái mí bǔ duì cái fù zào chéng de sǔn shī， zhè zhǒng bù píng děng jiù huì yù lái yù jù dà， tūn bìng huì yù yǎn yù liè。
    When inequality of wealth once commences, in a community not constantly engaged in repairing by industry the injuries of fortune, its advances are gigantic; the great masses of wealth swallow up the smaller.
  • yóu cháng píng jià mí bǔ huò zhī chēng
    To supply with or support on gimbals.
  • wǒ xiǎng lái yī bēi dù sōng zǐ zī bǔ jiǔ。
    I rather fancy a gin and tonic.
  • qióng sī shè rù liǎng qiú fāng mí bǔ qí chū shí biǎo xiàn zhī bù zú。
    Jones redeemed his earlier poor performance by scoring two goals.
  • bǐ rú shuō， qù nián de zǒng tǒng xuǎn jǔ zhōng， gē 'ěr hé bù shí dū nǔ lì bǎi tuō mù nè de xíng xiàng， pīn mìng 'è bǔ zài xuǎn mín miàn qián gǎo xiào de běn lǐng。
    For example, in the presidential election last year, both Al Gore and George W. Bush tried to shed their wooden image by making wisecracks before their voters.
  • yīn quē shǎo zhèng fǔ bǔ tiē 'ér gǎn dào zhuō jīn jiàn zhǒu
    E lack of government subsidy
  • mù qián， zhōng guó zhèng zài 'àn zhào shì mào zǔ zhì guī zé hé jiàn lì shè huì zhù yì shì chǎng jīng jì tǐ zhì de yào qiú， duì xiàn xíng shè wài jīng jì fǎ lǜ fǎ guī jìn xíng quán miàn qīng lǐ， bìng 'àn zhào fǎ lǜ chéng xù jìn xíng xiū gǎi hé bǔ chōng， jiā kuài jiàn lì hé wán shàn yǔ guó jì tōng xíng zuò fǎ jiē guǐ de shè wài jīng jì guǎn lǐ tǐ zhì， tuī dòng jīng jì jié gòu tiáozhěng hé chǎn yè shēng jí， pǔ jí shì mào zǔ zhì zhī shí hé guī zé， jiā kuài rén cái péi yǎng， bù duàn tí gāo zhèng fǔ de hóng guān tiáokòng néng lì hé qǐ yè de guó jì jìng zhēng néng lì， zuò hǎo yíng jiē gèng wéi jī liè de guó jì jìng zhēng de zhǔn bèi。
    At present, China is, in line with the WTO rules and the requirement of establishing socialist market economic system, conducting a thorough checking-up of the laws and regulations concerning foreign trade and economic cooperation and will make amendment and addition according to the legal procedures, speeding up the establishment and improvement of the foreign-related economic administration system in conformity with the international practice, pushing forward the economic restructuring and the industrial up-grading, spreading the knowledge and the rules regarding the WTO, promoting the training of talents, so as to continuously improve the macro regulatory and control ability of the government as well as the international competitiveness of enterprises and therefore get well prepared for the more fierce international competition.
  • zhèng fǔ gěi liǎo wǒ men yī bǐ bǔ zhù， yòng lái gài lìng wài yī jiān jiào shì。
    The government gave us a grant to build another classroom.
  • nà tiān wǎn shàng， wǒ lěi liǎo， āi dé lái tì huàn wǒ， tā zài zhěn tóu shàng pū hǎo máo jīn， zài hàn nà de tóu bàng fàng yī gè sù liào wǎn， yī qiēdōu zuò wán hòu cái tǎng xià lái， duàn duàn xù xù dì shuì liǎo yī yè。 wǒ mǎn huái gǎn jī dì liù dào lìng yī fáng jiān bǔ liǎo bǔ jué。
    That night I had been tired, so Ed moved me out of our bed, spread towels over the pillows and put a plastic bowl by Hannah's head. As he settled down to a broken night's sleep, I gratefully slipped off to another room to catch up on my sleep.
  • zhǐ yào zhè yī yán kù de xiàn shí jì xù cún zài， fǎ lǜ zhì dù jiāng shì bù wán shàn de， jí shǐ fǎ lǜ shàng jìn xíng zài xì nì de xiū xiū bǔ bǔ yě wú jì yú shì。
    So long as this grim reality persists, the system will remain broken, and no amount of judicial tinkering will fix it.
  • zhè yàng de liàn xí jiā shàng hòu lái bǔ xí de bāng zhù， wèiwǒ yǐ hòu de hǎo chéng jì diàn dìng liǎo jī chǔ。
    That laid the groundwork for the good grades that were to come with help from a tutor.
  • zhè zhǒng bǔ pǐn kěn dìng néng gěi nǐ gèng duō huó lì。
    this tonic is guaranteed to give you more pep.
  • kōng huà lián piān yú shì wú bǔ。
    Drumming is not the way to catch a hare
  • wú fǎ mí bǔ de shāng hài； wú fǎ bǔ jiù de sǔn huài
    Irreparable harm; irreparable damages.
  • " tā bǎ shì gù de jīng guò gào sù liǎo tā , dàn gǎn jǐn suí jí bǔ chōng shuō méi yòu rén shòu shāng。 "
    "He told her about the accident, but hastened to add that no one was hurt."
  • wèile tián bǔ yī gè kòngquē de zhí wèi， kè hù hé liè tóu gōng sī wǎng wǎng xū yào xiāng hù xié zuò。
    The firm and headhunter may have to compromise to fill a position.
  • tā men de kè hù dà dū shì xū yào tián bǔ xíng zhèng gǎng wèi kòngquē de gōng sī、 qǐ yè hé fēi yíng lì jī gòu， zhè xiē yòu rén cái xū qiú de jī gòu huì zhī fù liè tóu gōng sī de yòngjīn hé fèi yòng。
    Their clients are generally corporations, professional firms, and nonprofit organizations that need to fill executive positions. The organization with a position to fill pays the headhunter's fees and expenses.
  • jì shù gōng sī hé zhuān yè gōng sī de wèn tí yóu wéi yán jùn。 zài měi guó， xìn xī jì shù dài yè chāo guò 10 ％ de zhí wèi wú rén tián bǔ 。 zài 'ōu zhōu， excite.com de 'ōu zhōu fù zé rén shuō tā měi jiē dào sì wǔ gè diàn huà zhōng jiù yòu yī gè shì liè tóu gōng sī dǎ lái de。
    The problem is particularly bad for technology companies and technical specialists, In the US, more than one out of l0 IT jobs cannot be filled and, in Europe, the European head of Excite.com says that every fourth or fifth phone call he receives is from a headhunter.
  • zài shāng pǐn jià gé xià diē shí， hǎi qín néng gòu bāng zhù tā men dǐ bǔ cún huò jià diē de sǔn shī。
    Hedge can help them offset inventory loss when commodity price falls.
  • bǔ xuè yào zēng jiā xuè yè zhōng xuè hóng dàn bái shù liàng de yào wù
    A drug that increases the amount of hemoglobin in the blood.
  • yīn méi fǎ mí bǔ zì shēn quē xiàn de rén zǒng yào gān fāng bǎi jì gěi bié rén yě zào chéng quē xiàn， chú fēi yòu shàng shù quē xiàn zhě jù yòu yǒng gǎn wú wèi de yīng xióng qì gài， yòu zhì bǎ zì shēn de gù yòu quē xiàn biàn chéng qí róng yù zhī yī bù fēn。
    For he that cannot possibly mend his own case, will do what he can, to impair another's; Except these defects light upon a very brave, and heroical nature, which thinketh to make his natural wants part of his honor;