虑中英惯用例句:
  • 考虑到以上因素，生命由宇宙中其它地方进化而来的想法就不会那么令人咋舌了。
    and with rocky meteorites that could setve as vehicles for interplanetary exchange, the idea that life has evolved elsewhere in the universe seems less daunting than it did just a few years ago.
  • 道路规划设计中充分考虑噪声扰民问题，在必要路段建设隔声屏障、降噪结构和低噪路面。
    The motorway planning will give full consideration of traffic noise, at the proper sections, noise-deafening wall, noise-deafening structure and low-noise road surface will be adopted.
  • 正在考虑、处理或讨论中的
    Now being considered, dealt with or discussed
  • 然而，国人所顾虑的不是这类拥有高技能的科技人才，但是我国的劳动市场中，有不少“外来人才”的职位是本地人能够胜任的，这些人是否应该被称为“外来人才”，是值得商榷的。
    However, Singaporeans are not worried about those who are highly skilled in technology. In our labor market, there are many "foreign talent" whose jobs could be easily filled by locals. It is debatable whether these people are qualified to be called "foreign talent".
  • 他慎重考虑后方做决定。
    He debated carefully before he decided.
  • 他在考虑去散步或者去访友。
    He was debating whether to go for a walk or to visit a friend.
  • 不加什么考虑就通过了提议
    Passed the motion with little debate.
  • “骑马的人身后坐着黑色的忧虑③。”“别害怕，西蒙老公！”
    “Post equitem sedet atra cura.
  • 普林斯顿大学的一位心理学家最近指出，经常喂食高糖食物的老鼠，在没有糖吃的时候，就会显得很焦虑，跟停止服用吗啡或烟碱时十分相似。
    A Princeton University psychologist recently showed that rats fed a high? sugar diet were, when the sugar was removed, thrown into a state of anxiety similar to that seen in withdrawal from morphine or nicotine.
  • 中国政府认为，国际空间合作应遵循1996年第五十一届联合国大会通过的《关于开展探索和利用外层空间的国际合作，促进所有国家的福利和利益，并特别要考虑到发展中国家的需要的宣言》("国际空间合作宣言")中提出的基本原则。
    The Chinese government holds that international space cooperation should follow the fundamental principles listed in the "Deceleration on International Cooperation on Exploring and Utilizing Outer Space for the Benefits and Interests of All Countries, Especially in Consideration of Developing Countries' Demands," which was approved by the 51st General Assembly of the United Nations in 1996.
  • 研究显示，基于选址风险、环境影响、土地要求和成本等考虑因素，紫外光处理和低氯加上除氯处理是最佳的方法。
    The study indicated that ultraviolet treatment and hypochlorination with subsequent dechlorination are the most promising options, based uponsite-specific hazards, environmental impacts, land requirements and cost considerations.
  • 你要先把一切考虑好再做决定。
    Think things over before you decide.
  • 慎选谨慎或考虑周到后决定
    To decide with care or forethought.
  • 他考虑了几分钟才做决定.
    He spentseveral minutes in thought before deciding.
  • 她说她要对此事考虑一番后才能决定。
    She says she wants to think it over before deciding.
  • 我劝告他在决定退学之前再仔细考虑一番。
    I advised him to think twice before deciding to quit school.
  • 老师劝告罗在决定退学前要好好考虑。
    The teacher advised Lou to think twice before deciding to quit school.
  • 老师劝罗在退学要再三考虑考虑。
    The teacher advised Luo to think twice before deciding to quit school.
  • 他对每一项决定都感到焦虑不安。
    He agonizes over every decision.
  • 在刑事法律援助中，对盲、聋、哑、未成年人作为刑事被告人，没有聘请辩护人的，人民法院应当指定有法律援助义务的律师为其辩护，而不考虑经济困难条件。
    For legal aid for criminal matters, the people's court shall, regardless of the financial conditions of the defendant, appoint a lawyer bearing legal aid obligations to defend those criminal defendants who are blind, deaf, dumb or minors and have not retained a defender.
  • 我们把考虑接收两名新成员的事推迟到晚些时候。
    We deferred consideration of accepting two new members to a later date.
  • 司密斯先生，我得提醒你，我们在上次电报中表示接受你们的最后一次报价时，就考虑了我们会款较晚这样一个因素，也就是说，我们现在双方同意的价格，比按正常付款方式的定价是偏高一些的。
    Mr Smith, I would like to remind you that we took into consideration the factor of deferred when we cabled you our acceptance of your final offer. That means, the present price agreed upon by our two parties is a bit higher than that for the normal payment terms.
  • 讨论过预算赤字之后，他们开始考虑增税问题了
    After discussing the budget deficit, they entered on the problem of raising taxes.
  • 答复以前, 他仔细地考虑了这个问题。
    He deliberated the question before he made an answer.
  • 请仔细考虑该做什么。
    Please deliberate what to do.
  • 通过深思熟虑的努力博得某人的好感。
    gain favor with somebody by deliberate efforts.
  • 现在要冷静地考虑这些问题。
    We must soberly deliberate these questions now.
  • 有深思熟虑的意图和一定程度的计划。
    characterized by deliberate purpose and some degree of planning.
  • 你仔细考虑后结果如何？
    What was the result of your deliberation?
  • 没有预先的考虑或者商量。
    without careful prior deliberation or counsel.
  • 再仔细考虑一下,也许您的决定会不同。
    a little deliberation would have deterred them.
  • 他是个正人君子，做事深思熟虑。
    he was a man of judicial deliberation.