萨中英惯用例句:
  • 六十年代初期，达赖集团在印度达兰萨拉召开“西藏人民代表大会”，成立了所谓“西藏流亡政府”，颁布所谓“宪法”，规定“由达赖任国家首脑”，“大臣由达赖任命”，“政府的一切工作均应由达赖同意方被认可”。
    In the early 1960s, the Dalai clique convened the "people's congress of Tibet" in Dharamsala, India, which established the so-called "Tibetan government in exile." A so-called "constitution" was promulgated, which states that "the Dalai Lama is the head of state," "the ministers shall be appointed by the Dalai Lama" and "all work of the government shall not be approved without the consent of the Dalai Lama."
  • 达赖喇嘛离开拉萨后，叛乱分子调集约7000人，于3月20日凌晨向党政军机关发动全面进攻。
    After the Dalai Lama left Lhasa, about 7,000 rebels gathered to wage a full-scale attack on the Party, government and army institutions before dawn on March 20.
  • 萨莉总是要找个残疾的人来加以照顾。
    Sally always has to have a lame duck to look after.
  • 九十年代，又与老挝、俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、越南等六国签订了新的边界条约或协定，重新划定或基本划定了边界。
    In the 1990s, China signed new border treaties or agreements with Laos, Russia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Viet Nam, re-demarcating or basically demarcating the respective boundaries.
  • 马萨诸塞州首府和最大城市。
    state capital and largest city of Massachusetts.
  • "两个月之后又送来一些钱,并附上一张字条给萨姆:`现在仅仅是个25%的小偷!'"
    "Two months later, some more money was sent to Sam with another note: 'Only 25 per cent a thief now!'"
  • 德克萨斯州巡逻骑兵的成员。
    a member of the Texas state highway patrol; formerly a mounted lawman who maintained order on the frontier.
  • 为跳舞伴奏的乐队：伯恩斯坦于1918年出生在马萨诸塞州劳伦斯市，是第一代在美国出生的犹太族美国人。
    Dance band: A first-generation Jewish American, Bernstein was born in Lawrence, Mass. in 1918.
  • 里纳德·伯恩斯坦在1918年生于美国马萨诸塞州的劳伦斯，1957年至1969的年任纽约爱乐交响乐团首席指挥。
    Leonard Bernstein was born in Lawrence, Massachusetts, U.S.A. in 1918. From 1957 1969, he was the principal CONDUCTOR of the New York Philharmonic Symphony ORCHESTRA.
  • 关于这个问题、这些观点，我早在去年就已经讲过，所有到中国来访问的贵宾，我都给他们讲过，包括《时代》杂志2月15日一期封面上的3个人:格林斯潘、鲁宾、萨默斯。
    I expressed the very same view last year during discussions with many foreign visitors，including Mr Alan Greenspan，Mr Robert Rubin and Lawrence Summers, who were on the cover of the February l5 issue of Time magazine.
  • 萨拉非常爱好体育运动，能说出所有最主要的赛跑者的姓名和他们的最佳成绩。
    Sarah is very keen on athletics and can trot out the names of all the leading runners and their record times.
  • 蜡大戟原产于得克萨斯西南和墨西哥的一种灌木状大戟植物（抗梅毒大戟大戟属），具有紧密丛生的、直立的、基本无叶的茎干，从中可提取一种多用途的蜡
    A shrubby spurge(Euphorbia antisyphilitica) native to southwest Texas and Mexico, having densely clustered, erect, essentially leafless stems that yield a multipurpose wax.
  • 比萨斜塔
    Leaning Tower in Pisa
  • 比萨斜塔
    Leaning Tower of Pisa
  • 比萨的斜塔；墓石倾斜了。
    the leaning tower of Pisa; the headstones were tilted.
  • 托斯卡的一座城市；是著名的比萨斜塔所在地。
    a city in Tuscany; site of the famous Leaning Tower.
  • 伽理略住在比萨城，那里有一座约180英尺高的斜塔。
    Galileo lived in the city of Pisa, where there is a leaning tower about 180 feet high.
  • 苏州不妨可以和比萨相比，因为它也有一座斜塔。
    Suzhou might just as well be likened to Pisa, for it has a leaning tower also.
  • 马克-吐温曾将比萨斜塔称为"呈现于世人面前最奇特的建筑结构。"
    Mark Twain once called the Leaning Tower of Pisa "the strangest structure the world has any knowledge of."
  • 哈雷德国中部一城市，位于萨尔河畔，莱比锡西北偏北处的一座城市。9世纪时第一次被提及，中世纪时是汉萨同盟的一个重要成员。人口236，139
    A city of central Germany on the Saale River west-northwest of Leipzig. First mentioned in the ninth century, it was an important member of the Hanseatic League in the Middle Ages. Population,236, 139.
  • 世界著名的《格萨尔王传》是藏族人民在漫长历史长河中创造出来的一部珍贵的长篇英雄史诗，是中国乃至世界文学宝库中少有的珍品，但一直是通过民间说唱艺人口头流传。
    The world-famous Life of King Gesar, a lengthy and valuable heroic epic created by the Tibetan people over a considerable length of time, is a rare literary treasure of China and the whole of mankind. However, it has all along been passed down by folk artists orally.
  • 与主席小亚瑟?萨尔兹伯格(arthursulzbergerjr.，其家族手中掌握着该报的控制权)一起，路易斯协调了一项10亿美元的计划用于引进彩色印刷及其它许多项目。
    Along with chairman Arthur Sulzberger Jr. whose family still owns a controlling interest, Lewis coordinated a $1 billion plan that, among other things, introduced color.
  • 萨姆骑着自行车在街角拐弯时，速度太快，撞倒了一个学童。
    Sam went round the corner on his bicycle at full lick and knocked a schoolboy over.
  • 该项目并强调了影响到诸如马萨伊族等游牧社区生活方式的那些土地保有制度的重要变化。
    The project also underlines important changes in land tenure that have been affecting the lifestyle of nomadic herding communities like the Masai.
  • 到2001年，拉萨市、日喀则市石油液化气用户已发展至4.46万户，用气普及率达83%。
    By 2001, the number of liquefied petroleum gas users in Lhasa and Xigaze had increased to 44,600 households, accounting for 83% of their combined total.
  • 萨白利昂，酒香蛋蜜汁一种用蛋黄、糖、酒或果汁搅拌到稠状的甜点或调味汁，用于冷饮或热饮
    A dessert or sauce consisting of egg yolks, sugar, and wine or liqueur beaten until thick and served hot or cold.
  • 国家将《格萨尔》列入“六五”、“七五”、“八五”三个五年计划的重点科研项目。
    The state placed it on the key scientific research project lists of the Sixth, Seventh and Eighth Five-Year Plans.
  • 据说伦敦用电照明的首家剧院是萨沃剧院，时间是1870年。
    It is said that the first London theatre to be lit with electricity was the Savoy, in1870.
  • 佛罗伦萨美国加利福尼亚州南部一尚未合并的社区，洛杉矶的居住郊区及制造工业区。人口38，000
    An unincorporated community of southern California, a residential and manufacturing suburb of Los Angeles. Population, 38,000.
  • 一个从前生活在路易斯安那和德克萨斯海岸线的印地安族人。
    a member of an Indian people formerly living along the Gulf coast of Louisiana and Texas.
  • 朗维尤美国德克萨斯州东北部一城市，位于路易斯安那州什里夫波特市西部。该市有多种制造业。人口70，311
    A city of northeast Texas west of Shreveport, Louisiana. The city produces varied manufactures. Population,70, 311.
  • 马歇尔市美国得克萨斯州东北部一城市，位于路易斯安那州的什里夫波特市的西面。它是旅游地区内的制造业中心。人口23，682
    A city of northeast Texas west of Shreveport, Louisiana. It is a manufacturing center in a resort region. Population,23, 682.