中英惯用例句:
  • 演庄重或悲剧性角的演员
    An actor playing such a role.
  • 那位女演员把她的角演得过火。
    The actress overacted in her role.
  • 扮演主角的人扮演这样角的人
    The person playing such a role.
  • 使担任不适合的角色
    To cast in an unsuitable role.
  • 经过几次初试镜头,她获得了“there'soneborneveryminute”一片中成为出任角的机会,当然那是个小角,但这对她来说,是获得正式演员所承担更好角的机遇。
    After castings she received the opportunity to perform in "There's one born every minute" certainly it was a small role, but it gave her the chance to get better roles like the one who rose her to stardom "National velvet".
  • (非正式)“有利的领导角”。
    (informal) a plummy leading role.
  • 某人指定的角或职务
    One's assigned role or function.
  • 表演有克制有意识轻描淡写(一角);含蓄克制地扮演
    To understate(a role) intentionally; underplay.
  • 再次选派演员使其表演不同的角
    cast again, in a different role.
  • 创作一首诗;塑造一个角
    Create a poem; create a role.
  • 大家都过来看景呀!
    Roll up and see the sights!
  • 红褐北部的蓝绿普通欧洲鹞。
    common European blue-and-green roller with a reddish-brown back.
  • 当她从云霄飞车上下来时,脸发青。
    She turn green when she come off the roller coaster.
  • 这篇传记中传奇彩太浓。
    The biography relishes too much of romance.
  • 那件事带有一点浪漫彩。
    There was a flavor of romance about the affair.
  • 那座古堡颇有传奇
    There is an air of romance about the old castle
  • 爱绘声绘地夸张事实
    Given to colourful romancing
  • "想一下你和你丈夫之间富于浪漫彩的情景。
    "Imagine your husband in a romantic scene."
  • 汤姆把那所房子想像成有传奇彩的废墟。
    Tom visualized the house as a romantic ruin.
  • 他把他以往的经历加添了浪漫彩。
    He romanticizes his past.
  • 落基山和英属哥伦比亚的一种高大的云杉,蓝绿针叶,尖的圆锥形树冠;木质坚硬,可作木材和用于箱盒制造。
    tall spruce of Rocky Mountains and British Columbia with blue-green needles and acutely conic crown; wood used for rough lumber and boxes.
  • 幸亏用了针刺疗法,病人大有起
    Thanks to acupuncture therapy the patient is getting along very well.
  • 南非的一种灌木,具有扁平、尖形的叶和黄花;叶子干燥后有香味,用于制一种药草茶。
    South African shrub having flat acuminate leaves and yellow flowers; leaves are aromatic when dried and used to make an herbal tea.
  • 沥青,柏油一种黑褐固体或半固体沥青混合物,采自天然矿藏或是石油的副产品,用于铺路,封屋顶和防水
    A brownish-black solid or semisolid mixture of bitumens obtained from native deposits or as a petroleum byproduct, used in paving, roofing, and waterproofing.
  • 两三座水塔,两三个钉广告牌的铜架,一两座尖塔,一望相连的沥青的屋顶材料和砖头,形成一些四方形的、矗立的、垂直的轮廓,完全没有什么组织或次序,点缀着一些泥土,退的烟突,以及几条晒着衣服的绳索和交叉着的无线电天线。
    Two or three water towers, the backs of two or three steel frames for billboards, perhaps a spire or two, and a stretch of asphalt roofing material and bricks going up in square, sharp, vertical outlines without any form or order, sprinkled with some dirty, discolored chimneys and a few washlines and crisscross lines of radio aerials.
  • 新手证明是队里最出的击球员
    The rookie turned out to be the best hitter on the team.
  • 我们把房间油漆成黄
    We painted the rooms yellow.
  • 如今华盛顿凭借暴力警匪片《训练日》中的阿洛佐·哈里斯这一角成为了奥斯卡影帝。在片中,阿洛佐·哈里斯是一位老练但是十分腐败的缉毒警官,他在洛杉矶毒品战场上考验理想主义的新手杰克·霍伊特,二人的道德理念处在矛盾冲突之中。
    Now Washington has won for his part as Alonzo Harris in the violent police thriller Training Day, playing a charismatic but corrupt narcotics detective who bullies his narcotics squad trainee while ruling the roost in a Los Angeles battle zone.
  • 她躲开老板猥亵的拥抱;她的美丽优雅引发了他好的本性;情文学;荒淫的念头;小伙子的好的公鸡。
    eluding the lubricious embraces of her employer; her sensuous grace roused his lustful nature; prurient literature; prurient thoughts; a salacious rooster of a little man.
  • 可食用的淡白根;烹饪后食用。
    whitish edible root; eaten cooked.
  • 的根;胡萝卜素的重要来源。
    orange root; important source of carotene.
  • 芜青植物大的黄的根。
    large yellow root of a rutabaga plant.