肯中英慣用例句:
  • 這種補品肯定能給你更多活力。
    this tonic is guaranteed to give you more pep.
  • 我想你肯定是位專傢了。
    I guess you are an expert.
  • 從那時起我的思緒一直就被這樣一個問題睏擾着：倘若當時那位攝影師扔掉相機，抓住那個槍手，讓奧斯瓦爾德活下來的話，我們對於肯尼迪死因的瞭解會不會比現在所知道的要多一些呢？
    And what has teased my mind ever since is wondering whether, if he had dropped his camera and grabbed the gunman, we might, with Oswald alive, know more than we will now ever be able to find out about Why Kennedy died.
  • 　而在倫敦哈剋尼社區大學教授水管維修課程的肯·丹尼爾斯則說:"最頂尖的水管工人年收入能達到15萬英鎊。
    But Ken Daniels who teaches plumbing at London's Hackney Community College,said:"Plumbers at the very top end are earning around ￡150,000a year.
  • 而在倫敦哈剋尼社區大學教授水管維修課程的肯·丹尼爾斯則說："最頂尖的水管工人年收入能達到15萬英鎊。
    But Ken Daniels who teaches plumbing at London's Hackney Community College, said: "Plumbers at the very top end are earning around ￡150,000 a year.
  • '新平衡'公司的員工手册明令禁止由性和性傾嚮而産生的騷擾，"他在今年早些時候發給肯尼迪參議員的信中這麽寫道。
    New Balance's employee handbook specifically prohibits harassment based on sex and sexual orientation," he writes, in a letter sent to Kennedy earlier this year.
  • 如果你返回到維多利亞時期的話，我敢肯定佻不得不承認今天工人的境況好多了。
    If you hark back to Victorian times I'm sure you'll have to admit that theworking man is much better off today.
  • 哈羅德·紮肯正在奧斯汀的得剋薩斯大學研究它們。
    Harold Zakon studies them at the University of Texas at Austin.
  • 哈羅德·紮肯：……每個物種都有一種不同的模式,甚至是每一物種中的每個性別和每個個體。
    Harold Zakon：. . . each species has a different pattern, each of the sexes within a species and each individual.
  • 柯:喂，是哈裏·麥肯齊的傢嗎？
    Hello, is this Harry McKenzie's home?
  • 我肯定會想你的，哈裏。
    I'm really going to miss you, Harry.
  • 你切魚片時肯定弄糟了。當然，這並不是說我本人幹這活會比你強。
    You certainly made a hash of filleting those fish. That is not to say, of course, that I'd have done it any better myself.
  • 這一切肯定會使他們更快取得最後勝利。
    All this will undoubtedly hasten their final victory.
  • 有一次，在和中國清朝駐美國的吳大使會談後，有記者在記者會問我的外祖父即你們的高曾祖會談的結果，他幽默的說：“我不能肯定，經過了三小時的商談，我依然睏惑，吳大使則還是毫無頭緒。”
    Mr. Hay was once asked by reporters about the results of a conference he had just had with the Chinese ambassador to the United States, Mr. Wu. Mr. Hay responded, “I am not sure. After conferring for three hours, Mr. Hay was woozy and Mr. Wu was hazy.”
  • 他肯定是他負責.
    He affirmed that he was responsible.
  • 肯定是他幹的。
    He sure as hell did it.
  • 我們的倫敦辦事處由瓊斯先生領導，如果你想同他聯繫的話，我敢肯定他會鼎力相助的。
    Mr Jones is at the helm in our London office, if you'd like to contact him I'm sure he can help.
  • 安妮：快說說，肯定又是“女中豪傑”。
    Annie: She must be another woman hero.
  • 如果沒有安東叱·內斯提在100米蝶泳中的出色表現和鄧肯·阿姆斯特郎在200米自由泳中那“一輩子衹有一次”的表現，他滿可以再獲得2塊金牌，而不是1銀1銅。
    And had it not been for Anthony Nesty's last second heroics in the 100 fly and the once in a lifetime performance of Duncan Armstrong in the 200m free, biondi might have gotten two more golds instead of a silver and a bronze.
  • 這並不，嗯，請原諒我的猶豫，並不中肯。
    That's not, well, excuse my hesitation, not to the point.
  • 這位歷史學家拿華盛頓和林肯進行比較。
    The historian drew a parallel between Washington and Lincoln.
  • 卓越的天才不屑走旁人走過的路。他尋找迄今未開拓的地區。　　　　　　　　　　　　　--林肯
    Towering genius disdains a beaten path. He seeks regions hitherto unexplored. 　　　　　　　　　　 　 --Abraham Lincoln
  • 魔鬼又把他帶上了一座高山，把世上所有繁榮昌盛的國傢指給他看，並說：“如果你肯嚮我拜服在地，我就把這一切全都賜給你。”
    Once again, the devil took him to a very high mountain, and showed him all the kingdoms of the world in their glory.‘All these', he said,‘I will give you, if you, will only fall down and do me homage.'
  • 如果約翰遜一傢的不幸從表面上看是他們自己造成的話，那麽，誰又能肯定地說他們絶望不是因為常常擔心無傢可歸而引起的呢？
    And if the Johnsons seemed their own worst enemies, who is to say with conviction that the perpetual threat of homelessness did not contribute to their despair?
  • 日本啤酒肯定會衝走您的思鄉病。
    The Japanese beer will surely "wash away" your homesickness.
  • 我不肯幫助他做家庭作業。
    I won't help him with his homework.
  • ｀我肯定我們能找到它,＇ 他信心十足地說.
    I'm sure we'll find it,' he said hopefully.
  • 你肯定喇叭是在我們手裏壞的嗎？
    Are you sure the horn died on us?
  • 去肯伍德飯店。
    To the Kenwood Hotel.
  • 我肯定你明天又要遲到。
    You'll be late again tomorrow, I'll be hound.
  • "不管我用什麽方法煮雞蛋,小孩還是不肯吃。"
    "However I cook eggs, the child still refuses to eat them."
  • 吃早飯之前，我肯定已到哈得遜區。
    I must be at Hudson before I break my fast.