缩中英惯用例句:
  • 阿拉贡：冈多，罗翰的子民们，我的兄弟们！我从你们眼里看到，你们跟我一样都恐惧得心惊胆战。或许有一天，人类变得萎缩懦弱，舍弃朋友，断绝友谊，但今天决不会这样。或许有一天，豺狼攻破人类城池，人类因此被灭绝，但今天决不会这样！今天我们誓死奋战！我以你们所珍视得一切的名义，命令你们抗敌，西方的勇士们！魔戒3王者归来
    Aragorn: Sons of Gondor, of Rohan, my brothers! I see in your eyes... The same fear that would take the heart of me. A day may come when the courage of Men fails, when we forsake our friends and break all bonds of fellowship, But not this day. An hour of wolves and shattered shields when the age of Men comes crashing down, But it is not this day! This day we fight! By all that you hold dear on this good earth, I bid you stand, Men of the West!
  • 那狗见了鞭子便畏缩不前。
    The dog cringed at the sight of the whip.
  • 可是一想到要向她表明这一想法，他就会犹豫、退缩。
    But just the thought of mentioning it to her made him cringe.
  • 我还记得，每当家长必须到学校会见老师时，我就有一种畏缩的感觉。
    But I remember cringing during those meet-the-parents sessions in secondary school.
  • 实行的结果，打击了敌人利用法币的阴谋，缩小了伪钞的市场，强化了对敌经济斗争的阵容，给了根据地经济建设以有力的保障。
    This has crippled the enemy's scheme of making use of the legal currency, restrained the market for the puppet currency, reinforced our position in the economic struggle with the enemy, and has fully guaranteed economic development in the base areas.
  • 她蜷缩在火堆旁取暖。
    She crouched by the fire to get warm.
  • 缩在一起，蹲把四肢收拢或抱紧身体；蜷曲
    To draw or curl one's limbs close to one's body; crouch.
  • 由于多个组织在努力开发更平的crt，crt的占地面积将继续缩校
    As organizations work to develop flatter CRTs, the foot-print of the CRT will continue to shrink.
  • 信用紧缩使可能的国营企业买主无法向银行贷款
    Credit crunch prevent the potential state- run enterprise buyer from get loan from the bank
  • 第一，我们需要纾缓银根短缺及信贷萎缩，维持银行体系稳健运作。
    Firstly, we need to ease the problems of cash shortage and credit crunch to maintain a stable banking system.
  • 一旦这些银行和金融机构对这些国家或经济体系失去信心，它们便会迅速撤走资金，造成信贷极度紧缩的情况。
    Once these banks and financial institutions lost confidence in these countries or economies, funds were withdrawn rapidly, thus resulting in a very severe credit crunch.
  • 私人借贷公司一日未重整，信贷仍会持续紧缩，从而会阻延区内大部分经济体系复苏。
    Until the private sector debt is restructured, the credit crunch will continue and that will delay the date of recovery of many of these economies.
  • 比起亚洲危机最紧张的时期，情况刚好相反，当时的资金紧缩、银行间彼此借贷的同业拆息率高达12%。
    This contrasts with the situation at the height of the Asian economic crisis when there was a liquidity crunch, and interbank rates, which are the rates at which banks borrow from or lend to each other,hit as high as 12%.
  • 比起亚洲危机最紧张的时期，情况刚好相反，当时的资金紧缩、银行间彼此借贷的同业拆息率高达12%。
    This contrasts with the situation at the height of the Asian economic crisis when there was a liquidity crunch, and inter-bank rates, which are the rates at which banks borrow from or lend to each other, hit as high as 12%.
  • 比起亚洲危机最紧张的时期，情况刚好相反，当时的资金紧缩、银行间彼此借贷的同业拆息率高达12%。
    This contrasts with the situation at the height of the Asian economic crisis when there was a liquidity crunch, and inter bank rates, which are the rates at which banks borrow from or lend to each other, hit as high as 12%.
  • 品格是教养的缩影。
    Personality is culture writ small.
  • 奶酪从经压缩过的牛奶凝聚物制成的固体食物，经常是风干的并且是陈年的
    A solid food prepared from the pressed curd of milk, often seasoned and aged.
  • 当他酒酣耳热的时候，缩起两脚，蹲在椅上，畅新旧约，倾耳而听，面上现着未曾有的笑容。
    Whenever he was flushed with the joy of his wine, he would curl up his legs and squat squarely on a chair. Wearing an incomparable smile on his face, he spoke his mind, drawing everyone's attention.
  • 我发现在那个孩子蜷缩在椅子里。
    I found the child curling up in the chair.
  • 如果你触摸刺猾，它会以卷缩成球的形式作出反应。
    If you touch a hedgehog it will react by curling into a ball.
  • 连接心脏收缩以记录电流。
    records electric currents associated with contractions of the heart.
  • 和肌肉收缩有关的电流图形记录。
    a graphical record of electric currents associated with muscular contractions.
  • 总统不得不缩短他的访问日期。
    The President had to curtail his visit.
  • 我们必须尽力缩减开支。
    We must try to curtail our spending.
  • 是一个缩略词。
    is a curtailed word.Phone
  • 减短；缩小
    To cut short; curtail.
  • 部长不得不缩短访问日期。
    The minister had to curtail his visit.
  • 以减少或减缩为特点，或者导致减少或减缩。
    characterized by or causing diminution or curtailment.
  • 2.如果某种知识产权须经授权或注册方可获得，则在符合获得该权利的实质条件的前提下，成员应使授权或注册程序能够保证在合理期限内批准授权或注册，以免无保障地缩短保护期。
    2. Where the acquisition of an intellectual property right is subject to the right being granted or registered, Members shall ensure that the procedures for grant or registration, subject to compliance with the substantive conditions for acquisition of the right, permit the granting or registration of the right within a reasonable period of time so as to avoid unwarranted curtailment of the period of protection.
  • 猫将身子缩成一团睡在椅垫上。
    The cat huddled itself on the cushion.
  • 缩减工业生产
    to cut back on industrial production
  • 削减员工数；削减预算；把做饭时间缩短一半
    Cut a payroll; cut a budget; cut the cooking time in half.