约中英慣用例句:
  • 長裙子約興起於十年前。
    Long skirts came in about ten years ago.
  • 約翰，小心點!那個混蛋在緊要關頭會拆你的臺的。
    Be careful, John! That skunk'll let you down at the last minute.
  • 她的秘書處理她的一切約會。
    Her secretary took care of all her appointments.
  • 紐約市的建築物在空中的輪廓
    The New York skyline
  • 帝國大廈是紐約高樓大廈中著名的地面標志物
    The empire state building is a famous landmark on the New York skyline
  • 紐約以其摩天大樓馳名.
    New York is famous for its skyscrapers.
  • 倫敦最高的房屋同紐約的摩天大廈比較起來，仍然很小。
    The tallest buildings in London are small in comparison with the skyscrapers of New York.
  • 社會確認20世紀60年代末期一個寒冷的早晨，在紐約熙來攘往的人行道上，一個人突然停了下來，擡頭嚮天空凝望了60秒，雖然天上空無一物。
    Social Validation On a wintry morning in the late 1960s, a man stopped on a busy New York City sidewalk and gazed skyward for 60 seconds, at nothing in particular.
  • 利亞希伯來先知。舊約全書中記載的最偉大的一位先知，他尋求廢除偶像崇拜並重建公平。據聖經所述，他並沒有死而是乘着燃火的馬車上了天
    Hebrew prophet. The greatest prophet of the Old Testament, he sought to abolish idolatry and restore justice. According to Scripture, he did not die but was carried skyward in a chariot of fire.
  • 歌利亞舊約聖經裏的非利士巨人勇士，被大衛用石頭打死
    In the Old Testament, a giant Philistine warrior who was slain by David with a stone and sling.
  • 亞伯《舊約》中亞當和夏娃的兒子，後被其兄該隱殺害
    In the Old Testament, the son of Adam and Eve who was slain by his elder brother, Cain.
  • 猶滴《聖經·舊約》中的猶太女英雄，她通過殺死一名亞述大將而拯救了她的全族
    In the Old Testament, a Jewish heroine who rescued her people by slaying an Assyrian general.
  • 耶戶《聖經·舊約》中的以色列國王，他謀殺了亞哈、耶希別和太陽神的先知們。以快速駕駛戰車而聞名
    Israeli king who, according to the Old Testament, slew Ahab, Jezebel, and the prophets of Baal. He is proverbially known for his swift chariot driving.
  • 約翰正努力打滿小滿貫。
    John's working on a small slam.
  • 巴奇，約翰·唐納德生於1915美國網球運動員，1938年第一個贏得大滿貫（溫布爾登，法國，美國和澳大利亞錦標賽）
    American tennis player who in1938 was the first to win the Grand Slam(Wimbledon, French, U.S., and Australian titles).
  • 該足球隊已簽約聘用了兩名新隊員。
    The football team has signed two new players.
  • 約翰瘋了！他竟以每小時80英裏的速度開車！
    John's out of his tree! He's just driven at a speed of80 miles an hour!
  • 大衛猶大和以色列的第二任國王，據舊約記載，他殺死了腓力斯巨人歌利亞，並且接替索爾任國王，他是許多贊美詩的據說的作者
    The second king of Judah and Israel. According to the Old Testament, he slew the Philistine giant Goliath and succeeded Saul as king. He is the reputed author of many of the Psalms.
  • 那是一個死氣沉沉的小鎮，落後於時代約達五十年。
    It was a sleepy little town, about fifty years behind the times.
  • 每當這時候，我或姐妹們就用小孩子玩的雪橇穿過紐約市布魯剋林大街把他推到地鐵入口處。
    At such times my sisters or I would pull him through the streets of Brooklyn, N.Y., on a child's sleigh to the subway entrance.
  • 每當此時，我或我的姐妹們就用兒童雪橇把他拉過紐約布魯剋林區的街道，一直送到地鐵的入口處。
    At such times my sisters or I would pull him through the streets of Brooklyn, NY, on a child's sleigh to the entrance of the subway.
  • 馬昆德，約翰·菲利普斯1893－1960美國作傢，他塑造了日本偵探本先生的形象，並寫了許多關於新英格蘭富裕家庭的小說，其中有已故的喬治·阿普雷先生（1937年）
    American writer who created the Japanese sleuth Mr. Moto and wrote comic novels about rich New England families, including The Late George Apley(1937).
  • 這船將於星期一開往紐約。
    This ship sails for New York on Monday.
  • 這所中學大約有300個學生。
    There are 300 students or so in this middle school.
  • 約有30名四年級學生跟自己的配手拉開一定距離，進行把飛碟準確扔過炎熱乾燥的運動場的四步練習。
    About 30 fourth-graders stood some distance from their partners, practising the four-step exercise involved in accurately slicing a Frisbee above the parched ground.
  • 小心,紐約市到處充滿狡猾詭詐之人。
    Be careful, new york is full of slick flimflam men.
  • 小心，紐約市到處充滿狡猾詭詐之人。
    Be careful, New York si full of slick flimflam men.
  • 去紐約的經濟艙機票多少錢？
    What''s the fare to New York, Economy Class?
  • 你們有下周一大約下午10點起飛到紐約的班機嗎？
    Do you have a flight to New York departing at about 10 a.m. Next Monday?
  • 我要預訂一個座位去紐約。
    I'd like to reserve a seat to New York.
  • 約翰遜一傢因沒付房租已被攆了出來。
    The Johnson family have been slung out of the house for not paying their rent.
  • 到紐約的一天衹有一班。
    We have only one a day for New York.