约中英惯用例句:
  • 长裙子约兴起于十年前。
    Long skirts came in about ten years ago.
  • 约翰，小心点!那个混蛋在紧要关头会拆你的台的。
    Be careful, John! That skunk'll let you down at the last minute.
  • 她的秘书处理她的一切约会。
    Her secretary took care of all her appointments.
  • 纽约市的建筑物在空中的轮廓
    The New York skyline
  • 帝国大厦是纽约高楼大厦中著名的地面标志物
    The empire state building is a famous landmark on the New York skyline
  • 纽约以其摩天大楼驰名.
    New York is famous for its skyscrapers.
  • 伦敦最高的房屋同纽约的摩天大厦比较起来，仍然很小。
    The tallest buildings in London are small in comparison with the skyscrapers of New York.
  • 社会确认20世纪60年代末期一个寒冷的早晨，在纽约熙来攘往的人行道上，一个人突然停了下来，抬头向天空凝望了60秒，虽然天上空无一物。
    Social Validation On a wintry morning in the late 1960s, a man stopped on a busy New York City sidewalk and gazed skyward for 60 seconds, at nothing in particular.
  • 利亚希伯来先知。旧约全书中记载的最伟大的一位先知，他寻求废除偶像崇拜并重建公平。据圣经所述，他并没有死而是乘着燃火的马车上了天
    Hebrew prophet. The greatest prophet of the Old Testament, he sought to abolish idolatry and restore justice. According to Scripture, he did not die but was carried skyward in a chariot of fire.
  • 歌利亚旧约圣经里的非利士巨人勇士，被大卫用石头打死
    In the Old Testament, a giant Philistine warrior who was slain by David with a stone and sling.
  • 亚伯《旧约》中亚当和夏娃的儿子，后被其兄该隐杀害
    In the Old Testament, the son of Adam and Eve who was slain by his elder brother, Cain.
  • 犹滴《圣经·旧约》中的犹太女英雄，她通过杀死一名亚述大将而拯救了她的全族
    In the Old Testament, a Jewish heroine who rescued her people by slaying an Assyrian general.
  • 耶户《圣经·旧约》中的以色列国王，他谋杀了亚哈、耶希别和太阳神的先知们。以快速驾驶战车而闻名
    Israeli king who, according to the Old Testament, slew Ahab, Jezebel, and the prophets of Baal. He is proverbially known for his swift chariot driving.
  • 约翰正努力打满小满贯。
    John's working on a small slam.
  • 巴奇，约翰·唐纳德生于1915美国网球运动员，1938年第一个赢得大满贯（温布尔登，法国，美国和澳大利亚锦标赛）
    American tennis player who in1938 was the first to win the Grand Slam(Wimbledon, French, U.S., and Australian titles).
  • 该足球队已签约聘用了两名新队员。
    The football team has signed two new players.
  • 约翰疯了！他竟以每小时80英里的速度开车！
    John's out of his tree! He's just driven at a speed of80 miles an hour!
  • 大卫犹大和以色列的第二任国王，据旧约记载，他杀死了腓力斯巨人歌利亚，并且接替索尔任国王，他是许多赞美诗的据说的作者
    The second king of Judah and Israel. According to the Old Testament, he slew the Philistine giant Goliath and succeeded Saul as king. He is the reputed author of many of the Psalms.
  • 那是一个死气沉沉的小镇，落后于时代约达五十年。
    It was a sleepy little town, about fifty years behind the times.
  • 每当这时候，我或姐妹们就用小孩子玩的雪橇穿过纽约市布鲁克林大街把他推到地铁入口处。
    At such times my sisters or I would pull him through the streets of Brooklyn, N.Y., on a child's sleigh to the subway entrance.
  • 每当此时，我或我的姐妹们就用儿童雪橇把他拉过纽约布鲁克林区的街道，一直送到地铁的入口处。
    At such times my sisters or I would pull him through the streets of Brooklyn, NY, on a child's sleigh to the entrance of the subway.
  • 马昆德，约翰·菲利普斯1893－1960美国作家，他塑造了日本侦探本先生的形象，并写了许多关于新英格兰富裕家庭的小说，其中有已故的乔治·阿普雷先生（1937年）
    American writer who created the Japanese sleuth Mr. Moto and wrote comic novels about rich New England families, including The Late George Apley(1937).
  • 这船将于星期一开往纽约。
    This ship sails for New York on Monday.
  • 这所中学大约有300个学生。
    There are 300 students or so in this middle school.
  • 约有30名四年级学生跟自己的配手拉开一定距离，进行把飞碟准确扔过炎热干燥的运动场的四步练习。
    About 30 fourth-graders stood some distance from their partners, practising the four-step exercise involved in accurately slicing a Frisbee above the parched ground.
  • 小心,纽约市到处充满狡猾诡诈之人。
    Be careful, new york is full of slick flimflam men.
  • 小心，纽约市到处充满狡猾诡诈之人。
    Be careful, New York si full of slick flimflam men.
  • 去纽约的经济舱机票多少钱？
    What''s the fare to New York, Economy Class?
  • 你们有下周一大约下午10点起飞到纽约的班机吗？
    Do you have a flight to New York departing at about 10 a.m. Next Monday?
  • 我要预订一个座位去纽约。
    I'd like to reserve a seat to New York.
  • 约翰逊一家因没付房租已被撵了出来。
    The Johnson family have been slung out of the house for not paying their rent.
  • 到纽约的一天只有一班。
    We have only one a day for New York.