空zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • kōng qì wū rǎn yǐ míng xiǎn dì jiā zhòng。
    There is a sensible increase in air pollution.
  • 20 duō xiàng zhù yào háng kōng jiāo tōng guǎn zhì jí dǎo háng yí qì shè shī xiān hòu wán chéng 'ān zhuāng， bāo kuò léi dá jiē shōu zhuāng zhì、 léi dá zī liào jí fēi xíng zī liào chǔlǐ xì tǒng、 dǎo háng yí qì jí tōng xùn xì tǒng děng。
    Some 20 major items of air traffic control (ATC) equipment and air navigation facilities including radar sensors, radar data processing and flight data processing systems, navigational aids and communication systems were installed.
  • tā men xún qiú de xīn xiàng mù bāo kuò： néng gòu chuān tòu wěi zhuāng de rén zào wèi xīng shè xiàng xì tǒng、 kě yǐ jiān shì jūn duì hé chē liàng xíng dòng de tài kōng léi dá、 kě yǐ gěi shì bīng tí gōng rú tóng dǎ shǒu jī yī yàng fāng biàn lián luò de qiáng dà tōng xùn wèi xīng， yǐ jí kě yǐ gēn zōng dàn dào dǎo dàn de guǐ dào chuán gǎn qì。
    New assets in the works include satellites that can see through camou-flage, space-based radar that can monitor the movements of troops and vehicles, more powerful communications satellites to give soldiers cellphone-like connections, and orbiting sensors that can track ballistic missiles.
  • zhèng zài shì yàn de yóu guǐ dào kē xué gōng sī zhì zào de tài kōng chuán jiāng 'ān zhuāng shì xiàng gǎn yìng qì， tā jiāng shì tú kào jìn yī kē tōng xùn wèi xīng， zài jù hòu zhě １ ５ mǐ zuǒ yòu de dì fāng tíng liú， jìn xíng yī xì liè bì miǎn xiāng zhuàng de yǎn xí， rán hòu fēi wǎng lìng yī guǐ dào -- quán chéng wú xū rén gōng gān yù。
    The spacecraft in this test， being built by Orbital Sciences Corp.， will have on board video sensors for eyes as it attempts to approach a communications satellite， park some １５ meters away， run through a series of collision-avoidance maneuvers， then fly to another orbit--all with out human intervention.
  • wǒ yǐ jīng yào qiú guó fáng bù cháng kāi shǐ chū bù gòu jiàn dǎo dàn fáng yù néng lì， wǒ men jìhuà zài 2004 nián hé 2005 nián shǐ yòng zhè zhǒng néng lì， tā men jiāng bāo kuò lù jī hé hǎi jī lán jié dǎo dàn， lìng wài hái yòu “ ài guó zhě sān hào ” xì tǒng yǐ jí bù shǔ zài lù dì、 hǎi yáng hé tài kōng de chuán gǎn qì。
    I have directed the Secretary of Defense to proceed with fielding an initial set of missile defense capabilities. We plan to begin operating these initial capabilities in 2004 and 2005, and they will include ground-based interceptors, sea-based interceptors,additional Patriot (PAC-3) units, and sensors based on land, at sea, and in space.
  • zhōng guó gǎi gé kāi fàng hé xiàn dài huà jìn chéng de jiā kuài wéi wài guó tóu zī zhě tí gōng liǎo liáng hǎo de fā zhǎn shāng jī， zhù yào zài yǐ xià fāng miàn： dì yī， zhōng guó jì xù shí shī kuò dà guó nèi xū qiú de fāng zhēn zhèng cè， jiā kuài jīng jì jié gòu de zhàn lüè xìng tiáozhěng， wéi wài shāng tóu zī zài nóng yè、 shuǐ lì、 néng yuán、 jiāo tōng、 tōng xìn、 yuán cái liào、 huán bǎo、 gāo jì shù、 zhòng dà zhuāng bèi děng lǐng yù tí gōng liǎo guǎng kuò de kōng jiān。
    The acceleration of China's reform, opening-up and modernization process offers business opportunities for foreign investors mainly in the following aspects. Frstly, China will continue implementing the policy of stimulating domestic demand and making strategic adjustment to its economic structure. A broad space has therefore been created for overseas capital to flow into such areas as agriculture, water conservancy, energy, transportation, telecommunication, raw material, environment protection, hi-tech and heavy or large equipment.
  • dāng shùn xù xiě cāo zuò chāo chū wén jiàn yuán cháng dù shí， zài wén jiàn mò duān lìng fēn pèijǐ gāi wén jiàn de kōng jiān liàng。
    The amount of space to be allocated at the end of a file each time a sequential write exceeds the allocated length of the file.
  • zài kōng zhōng jiāo tōng guǎn zhì zhōng， zhù yào rèn wù shì duì jiàngé de jiān kòng， tiáopèi fēi xíng chōng tū hé hé lǐ 'ān pái fēi xíng liú liàng。
    In ATC, primary tasks include monitoring for separation, formulating and issuing clearances to resolve conflicts, and sequencing traffic according to flow restrictions.
  • zài zhēn kōng zhōng tōng guò bīng dòng lái gān huà。
    to dry (blood, serum, tissue, etc.) by freezing in a high vacuum.
  • yòng lái zhǐ zǔ zhì、 xuè yè、 xuè qīng huò zhě qí tā shēng wù wù zhì； zài gāo dù zhēn kōng zhōng lěng dòng、 gān zào。
    used of tissue or blood or serum or other biological substances; dried by freezing in a high vacuum.
  • qíng lǎng de tiān kōng hé míng lán sè de dà hǎi。
    serene skies and a bright blue sea.
  • zhàn zài jìng jìng de tiān kōng xià， tiào wàng guǎng mào de tián yě héng héng zhè xiē jí jiāng cóng shì qù de suì yuè de láo zuò zhōng dé dào xiū xī de tián yě， kàn dào yǐn yǐn yuē yuē sǒng lì zài wǒ men miàn qián de xióng wěi de 'ā lè gé ní shān mài， zhù shì wǒ men jiǎo xià tóng bāo men de fén mù héng héng zhè yī qiē shǐ wǒ yóu yù bù jué， bù zhī gāi bù gāi tí gāo wǒ nà wēi bù zú dào de sǎng yīn， qù dǎ pò shàng dì yǔ zì rán jiè xióng biàn de chén mò。
    Standing beneath this serene sky, overlooking these broad fields now reposing from the labors of the waning year, the mighty Alleghenies dimly towering before us, the graves of our brethren beneath our feet, it is with hesitation that I raise my poor voice to break the eloquent silence of God and nature.
  • yòu yī pài zhé xué zài bié de fāng miàn dōubù rú tā pài， kě shì yòu yī wèi shī rén wéi zhè pài zhé xué zēng guāng bù shǎo。 zhè wèi shī rén céng shuō :“ zhàn zài 'àn shàng kàn chuán bó zài hǎi shàng bǒ dàng shì yī jiàn lè shì； zhàn zài yī zuò bǎo lěi dǐ chuāng qián kàn xià miàn de zhàn zhēng hé tā dǐ zhǒng zhǒng jīng guò zuì yī jiàn lè shì； dàn shì méi yòu yī jiàn lè shì néng yǔ zhàn zài zhēn lǐ dǐ gāo fēng ( yī zuò gāo chū yī qiē de shān líng， zài nà lǐ de kōng qì yǒng yuǎn shì chéng qīng 'ér níng jìng de ) mù dǔ xià miàn gǔ zhōng de cuò wù、 piào bó、 mí wù hé fēng yǔ xiāng bǐ nǐ de”； zhǐ yào kàn de rén duì zhè zhǒng guāng jǐng yǒng cún cè yǐn 'ér bù yào zì mǎn， nà mò yǐ shàng de huà kě suàn shì shuō dé hǎo jí liǎo。
    The poet, that beautified the sect,that was otherwise inferior to the rest, saith yet excellently well: 'It is a pleasure to stand upon the shore, and to see ships tossed upon the sea: a pleasure to stand in the window of a castle, and to see a battle, and the adventures thereof, below:but no pleasure is comparable, to the standing, upon the vantage ground of truth:'(a hill not to be commanded, and where the air is always clear and serene;) 'and to see the errors, and wanderings, and mists, and tempests, in the vale below:' so always,that this prospect, be with pity, and not with swelling, or pride.
  • shàng zhōu mò， yòu shí duō rén， qí zhōng bāo kuò liǎng míng xīn zé xī zhōu kǎ tè léi shì de jǐng guān gòng tóng mù dǔ liǎo zhè yī jǐng xiàng， jīn guāng zài kōng zhōng pán xuán liǎo piàn kè， rán hòu xiāo shī liǎo。
    More than a dozen people, including two Carteret, N.J., police officers, saw the lights last weekend, and several of the witnesses described a sense of serenity that seemed to emanate from the celestial display.
  • yī gè zài kōng jūn huò zhě hǎi jūn zhōng jūn xián dī yú jūn shì cháng de jūn shì。
    a noncommissioned officer ranking below a master sergeant in the air force or marines.
  • －－ cù jìn kōng jiān jì shù jí yìng yòng shí xiàn chǎn yè huà。
    - Accelerating the industrialization of space technology and its application.
  • chuí zhí làxià cóng kōng zhōng jìn sì chuí zhí de jiā sù xià luò
    A nearly vertical descent at an accelerated speed through the air.
  • yáng guāng、 xīn xiān kōng qì hé xiū xī cháng huì cù shǐ bìng rén zǎo rì kāng fù。
    Sunshine , fresh air , and rest often accelerate a person 's recovery from sickness.
  • wéi xiū rén yuán 'ān zhuāng liǎo kōng diào qì。
    The serviceman installed the air conditioner.
  • péi yǎng kōng jūn jūn guān de zhuān kē xué xiào。
    an academy for train air force officers.
  • zhōng guó kōng jiān jì shù yán jiū yuàn
    Chinese Academy of Space Technology, CAST
  • yīcháng yà zhōu jīn róng fēng bào suī rán shǐ bāo kuò rì běn zài nèi de xǔ duō yà zhōu guó jiā kōng qián shòu cuò， dàn yě gèng tū xiǎn liǎo zhōng guó dà lù zài qū yù， shèn zhì shì jiè jīng jì fā zhǎn zhòngjǔ zú qīng zhòng de dì wèi。
    Although the Asian financial crisis is a setback for many Asian countries, including Japan, it has nevertheless highlighted China's pivotal role in the economic development of the region, even the world.
  • wāng jīng wèi gōng bù mài guó xié dìng ⑴ hé jiǎng jiè shí fā biǎo gào guó rén shū zhī hòu， yī fāng miàn， hé píng kōng qì bì shòu yī gè dǎ jī， kàng zhàn shì lì bì yòu yī gè fā zhǎn；
    Now that Wang Ching-wei has announced his traitorous pact[1] and Chiang Kai-shek has published his message to the nation, it is beyond doubt that the agitation for peace will suffer a setback and that the forces favouring resistance will grow;
  • luò rì bǎ tiān kōng rǎn chéng jīn sè。
    The setting sun gilded the sky.
  • luò rì zhào hóng tiān kōng。
    The setting sun kindled the sky.
  • tā bǎ kōng diào nuó liǎo gè wèi zhì。
    he changed the setting on the thermostat.
  • luò rì jiāng xī biān tiān kōng yìng chéng yī piàn hóng sè。
    The setting sun ensanguined the western sky.
  • zǎo qī yí mín bù dé bù zài sēn lín lǐ pī chū kōng dì zhǒng zhuāng jià。
    Early settlers had to hack out a clearing in the forest where they could grow crops.
  • dào nà shí， ā sī tè lā hào yǐ jīng zài tài kōng fēi xíng liǎo shí qī xiǎo shí， bìng yǐ rào dì qiú hǎo duō juàn liǎo。
    By that time, The Astra will have been flying through space for seventeen hours and will have circled the earth a great many times.
  • wǒ yī shēng， jiù xiàng chén zài yī gè wú dǐ de shēn yuān， yī zhí zài bǎ yī chē chē de jiàn wén， dǎo jìn nà gè wǒ chēng zhī wéi jīng shén de yí wàng zhī kōng xū lǐ qù。
    All my life, as down an abyss without a bottom, I have been pouring vanloads of information into that vacancy of oblivion I call my mind.
  • bǎ mǒu wù pái dào kōng qì zhōng de zhuāng zhì（ rú xià shuǐ dào）。
    an apparatus for exposing something to the air (as sewage).
  • zhè wú shù de fáng dǐng、 jiān tǎ、 gāo gāo dī dī de wū yǔ， bǎ dà xué chéng de wài kuò xiàn， zhé dié de zhé dié， niǔ qū de niǔ qū， cán shí de cán shí， zhēn shì qiān qí bǎi guài。 cóng tā men de kōng xì zhōng， zuì hòu kě yǐ yǐn yǐn yuē yuē bù shí kàn jiàn yī dà duàn bù mǎn qīng tái de yuàn qiáng、 yī zuò hòu shí de yuán tǎ、 yī dào xíng sì bǎo lěi de yòu zhì dié de chéng mén， nà biàn shì fěi lì pǔ héng 'ào gǔ sī dū xiū dào yuàn。
    Lastly, in the intervals of these roofs, of these spires, of these accidents of numberless edifices, which bent and writhed,and jagged in so eccentric a manner the extreme line of the University, one caught a glimpse, here and there, of a great expanse of moss-grown wall, a thick, round tower, a crenellated city gate, shadowing forth the fortress; it was the wall of Philip Augustus.