科中英慣用例句:
  • 這是件憾事，因為減少噪音實在是一項美好的事業；如果把它與貧乏的科學知識攪在一起，那麽這種美好的事業有可能使人生疑。
    This is a pity, because noise abatement really is a good cause, and it is likely to be discredited if it gets to be associated with bad science.
  • 由於缺乏資金，這位科學家放棄了他的研究工作。
    The scientist abandoned his research for lack of fund.
  • 科學家們一直無法確定伊特魯裏亞人的刻印文字的意思
    Scientists have been unable to determine the signification of most Etruscan inscriptions.
  • 但是我們認為政治經濟，或者象薩依所說的“公共經濟”，也應當科學地加以發展；可是我們還認為對事物應當給以正確的名稱，這樣總比使用意義相反的名稱要好些。
    we are, however, of opinion that political economy, or as Say calls it '閏onomie publique,' should also be developed scientifically, and that it is always better to call things by their proper names than to give them significations which stand opposed to the true import of words.
  • 說起高科技，常常會想到硅𠔌。
    People tend to associate the hi-tech industry with the Silicon Valley.
  • 角豆樹地中海東部地區一種豆科常青喬木（長角豆長角豆屬），有羽狀復葉和黑色堅韌的大豆莢
    An eastern Mediterranean evergreen tree(Ceratonia siliqua) in the pea family, having pinnately compound leaves and large, dark, leathery pods.
  • 大蠶蛾科
    Saturniidae; giant silkworm moths
  • 蠶蛾科的模式屬；中國的蠶蛾。
    type genus of the Bombycidae: Chinese silkworm moth.
  • 蠶蛾蜂蚊科中的一種飛蛾，還包括桑蠶
    A moth of the family Bombycidae, which includes the silkworms.
  • 2001年，法雷爾在西部片《無法無天》中飾演傑西·詹姆斯。2002年，他在舒馬赫導演的《電話亭》中飾演一名機智的傳媒顧問，因誤接了一個曼哈頓街上響起的電話而被捲入一場謀殺遊戲中。同年，在《哈特的戰爭》中，法雷爾扮演了原為律師的二戰飛行員，被德軍俘虜後必須要為一個被控謀殺的戰俘同伴辯護。他還與湯姆·剋魯斯合作，出演了史蒂文·斯皮爾伯格導演的科幻驚險片《少數派報告》，與艾爾·帕西諾聯袂出演間諜片《農場》(後改名為《新兵》)。
    In 2001,he starred as Jesse James in the Western American Outlaws while the following year,he portrayed a savvy media consultant who makes the mistake of answering a ringing phone on a Manhattan street and then finds himself marked for death in Phone Booth (directed by Schumacher),was cast as a lawyer turned WWII pilot who is captured by the Germans and then must defend a fellow P.O.W.on murder charges in Hart's War,acted alongside Tom Cruise in the Steven Spielberg-directed sci-fi thriller Minority Report,and shared the screen with Al Pacino in the spy drama The Farm.
  • 衣魚科的模式屬；蠹蟲。
    type genus of the Lepismatidae: silverfish.
  • 多種銀色北美鯉科小魚，尤指棱魚屬魚類。
    any of numerous small silvery North American cyprinid fishes especially of the genus Notropis.
  • 莎士比亞在他的悲劇中經常安排一些小醜、傻瓜或頭腦簡單的人物插科打諢，使觀衆得到片刻輕鬆的場面。
    Shakespeare, in his tragedies, often includes a few short scenes where the antics and conversation of jesters, simpletons, or homespun wits provide comic relief.
  • 把肥胖歸咎於脂肪消耗減少這樣的解釋過於簡單，且忽略了科學實質。
    Simplistic explanations, such as blaming obesity on a drop in fat consumption, ignore scientific reality.
  • 盡情跳起迪斯科－－須知青春衹一度。
    Enjoy the disco you're only young once.
  • 我順便在這裏告訴大傢一個事實，《考剋斯報告》提到的激光模擬核爆炸本來是依據中國科學家王淦昌先生1964年提出的慣性約束核聚變思想發展的，中國從來沒說其他國傢使用這一思想是竊齲
    By the way, I'd like to tell you a fact that the concept Simulated Nuclear Explosion by Laser used in the Cox Report was developed on the basis of Inertial Confinement Fusion , which was originally advanced by Mr. Wang Ganchang of Chinese Academy of Sciences in 1964. China has never said that the use of this theory by other countries is a theft of technology.
  • （計算機科學）在復合運行中或有關復合運行中同時操作的。
    (computer science) of or relating to the simultaneous performance of multiple operations.
  • （計算機科學）多個使用者同時使用主機。
    (computer science) the use of a central computer by many users simultaneously.
  • 不過,很多著名的科學家都是虔誠的基督徒。
    However,many well-known scientists are sincere Christians.
  • 不過，很多著名的科學家都是虔誠的基督徒。
    However, many well-known scientists are sincere Christians.
  • 自然科學比英語難學嗎?
    Is science harder than English?
  • 緑球藻科的一個模式屬；單細胞緑色海藻生長在土壤或濕岩石上，獨生或群生。
    type genus of Chlorococcales; unicellular green algae occurring singly or in a layer on soil or damp rock.
  • 東半球夜間活動的犬科哺乳動物，與狗近緣；與狼形似；有時成群捕食但通常是單個或成對活動。
    Old World nocturnal canine mammal closely related to the dog; smaller than a wolf; sometimes hunts in a pack but usually singly or as a member of a pair.
  • 旋轉的黑洞被稱為科爾黑洞，它們其實呈現為一個環形的整體。
    Rotating black holes are known as Kerr black holes, which can indeed have ring-shaped singularity.
  • 達科他人一支蘇族的成員，尤其指桑提人
    A member of a Sioux people, especially a Santee.
  • 達科他族蘇族的任一支，尤指桑提分支中的一些民族
    Any of the Sioux peoples, especially any of the peoples of the Santee branch.
  • 揚剋頓族蘇族人的一支，原先居住在明尼蘇達州北部，現在主要居住在達科他州東部，揚剋頓人和揚剋托奈人處於蘇族的分支桑蒂和提頓之間的位置
    A division of the Sioux people formerly inhabiting northern Minnesota, now located mainly in the eastern Dakotas. The Yankton and Yanktonai occupy a middle position between the Santee and Teton divisions of the Sioux.
  • 沃特敦美國南達科他州東北部城市，在蘇福爾斯西北偏北方向。是農業區的商業中心。人口17，592
    A city of northeast South Dakota north-northwest of Sioux Falls. It is a commercial center in an agricultural region. Population,17, 592.
  • 提頓族人中達科他蘇人的領袖（1831－1890）；在北部大平原拿起了反抗殖民者和美國軍隊的武器；他參加了在小大角羊的戰鬥（187。
    a chief of the Teton Dakota Sioux (1831-1890); took up arms against settlers in the northern Great Plains and against US Army troops; he was present at the battle of Little Bighorn (1876) when the Sioux massacred General Custer's troops.
  • 奧加拉拉人美洲印第安人特頓蘇族人的分支，以前居住在美國南達科他州西部的黑山地區，現在其人口主要居住在南達科他州的西南
    A Native American people constituting a subdivision of the Teton Sioux, formerly inhabiting the Black Hills region of western South Dakota, with a present-day population mainly in southwest South Dakota.
  • 在美國我找不到那樣的一種靈性。奇怪的是，前幾年我和一個朋友一起去北部南達科塔州的蘇族居住地以及西南部的納瓦霍和霍皮印第安部落遊歷的時候，發現衹有在這些美國印第安文化中還有這種靈性。
    I couldn't find that kind of spirituality in this country, except, oddly enough, in the American Indian cultures where I've been able to travel with some friends over the last few years. With the Sioux up north in South Dakota, and the Navajo and Hopi tribes down in the Southwest.
  • 十年前波爾都大學的科學家們分離中一種組織名叫小腸結膜(sis)，他們發現其有不同尋常的愈合功效。
    Ten years ago Purdue University scientists isolat ed the layer of tissue called small intestinal submucosa, or SIS, and found that it had unusual healing properties.