着zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • kàng zhàn de jūn duì shì dé dào liǎo yán zhòng de jiào xùn， qí zhōng mǒu xiē chéngfèn shì kāi shǐ liǎo huò zhǔn bèi zhe gǎi zào。
    The armies resisting Japan have learned severe lessons, and some have begun or are preparing to introduce reforms.
  • zhè yī tào wéi zhe shí xiàn jiān jué kàng zhàn de bàn fǎ， kě yǐ míng wéi bā dà gāng lǐng。
    The set of measures for resolute armed resistance described above may be called the Eight-Point Programme.
  • zài zhè xiē guǎn xiá qū yù， bèi gào jiāng huì hěn nán pái chú dna zhèng jù， suī rán duì tā kě cǎi xìng de jiān nán tiǎo zhàn réng jiù huì bù róng huái yí de jì xù zhe ， zhì shǎo zài bù yuǎn de jiāng lái rú cǐ。
    Defendants in these jurisdictions will have a harder time suppressing DNA evidence, although stiff challenges to its admissibility will undoubtedly continue, at least for the near future.
  • fēi cháng kùn nán； jí dà de kǎo yàn zhe yì lì hé jué xīn。
    very difficult; severely testing stamina or resolution.
  • suí zhe shí jiān de liú shì， duì dna zhèng jù kě cǎi xìng gōng jī de jiāo diǎn yǐ jīng zhuǎn biàn liǎo。
    The focus of the attacks on admissibility have changed over time.
  • xiàn mù dì huò bèi xī yǐn dì kàn zhe
    To look at admiringly or invitingly.
  • tā zàn shǎng dì kàn zhe tā qī zǐ。
    he looked at his wife admiringly.
  • suī rán zhè xiē nǚ bīn chuān de shì tiān 'é róng fú zhuāng， pī de shì kāi sī mǐ pī jiān， dà mén kǒu hái yòu huá lì de sì lún jiào shì mǎ chē zài gōng hòu， què dū dài zhe jīng yà、 shèn zhì zàn shǎng de yǎn shén zhù shì zhe zhǎn xiàn zài tā men yǎn qián de háo huá chén shè。
    men for the most part, but also a number of ladies who, though dressed in velvet and wearing Indian shawls, and all with their own elegant broughams standing at the door, were examining the riches set out before them with astonished, even admiring eyes.
  • zài shèng dàn jié qián yè， dāng bǎo luó zǒu chū bàn gōng shì， tā fā xiàn jiē shàng yī gè wán tóng zhèng yī biān wéi zhe tā shǎn shǎn fā liàng de xīn nián zhuǎn， yī biān zàn tàn de wèn： “ xiān shēng， zhè shì nǐ de chē ? ”
    On Chrismas Eve when Paul came out of his office, a street urchin was walking around the shiny new car, admiring it."Is this your car, Mister?" he asked.
  • tā jué dìng jìn zǎo zhuóshǒu。
    He resolved on making an early start.
  • wǒ men xiàng qián kāi zhe chē xīn shǎng fēng jǐng； zhè pǐ mǎ yǐ wěn dìng de bù fá xiàng qián xiǎo páo； mǎ xì tuán xiàng qián dào xià yī gè chéng shì xún huí yǎn chū； qián jìn； xiàng qián jìn jūn。
    we drove along admiring the view; the horse trotted along at a steady pace; the circus traveled on to the next city; move along; march on.
  • mǎ lì huì gěi yuē hàn zuò gè hǎo qī zǐ。 háo wú yí wèn， tā yǐ jīng zài xīn dǐ xiàng fáng zǐ de nǚ zhù rén nà yàng zàn shǎng zhe zhè dòng fáng zǐ。
    Mary would make a wonderful wife for John. No doubt already in her mind she was admiring this house as its mistress.
  • cǐ shí， lā zé nà zhèng yī biān xiǎng zhe shèng dàn jié， yī biān xīn shǎng fù jìn lǎo nián gōng yù lǐ de jié rì dēng guāng。
    Now Razeena was thinking about Christmas and admiring the holiday lights at the nearby senior citizens' apartment complex.
  • bù yào duì zhe jìng zǐ gù pàn zì lián liǎo bā！
    Stop looking in the mirror admiring yourself!
  • kōng zhōng huí dàng zhe zhōng shēng。
    The air was resonant with bells.
  • bù lài dùn shì nán bù dì qū zuì zhe míng de hǎi bīn shèng dì .
    Brighton is a leading south coast resort.
  • dà tīng lǐ huí dàng zhe zhǎng shēng .
    The hall resounded with applause.
  • zhè gè lǐ táng huí xiǎng zhe xiào shēng。
    the hall resounded with laughter.
  • wǒ men hū hǎn shí， qún shān huí xiǎng zhe 。
    The hills resounded when we shouted.
  • jǐng duì yòu yī xì liè tuī guǎng jià zhí guān de guǎn lǐ cè lüè cuò shī， wéi shàng shù xíng dòng de yōu xiān chǔlǐ xiàng mù zuò zhī yuán。 zhè xiē cuò shī bāo kuò guǎng fàn shǐ yòng xiàn dài kē jì、 zhe zhòng rén lì zī yuán guǎn lǐ、 gèng guǎng fàn de gōu tōng， yǐ jí gèng yòu xiào de zī yuán guǎn lǐ。
    These operational priorities will be supported by a series of management initiatives to promote the Force values through: wider use of modern technology; a focus on human resource management; more widespread communication; and better management of resources.
  • tā men mò mò dì xīn shǎng zhe nà fú huà。
    They looked in silent admiration at the painting.
  • tā quán shén guàn zhù dì zàn shǎng zhe 。
    He was fixed in admiration.
  • unix yǐ yíng dé liǎo zuò wéi qǐ yè jì suàn píng tái de shēng yù。 ér nt bǎo chí zhe suí tú xíng huán jìng fā zhǎn de shì tóu。
    Unix has earned respectability as a platform for enterprise computing, and NT has kept pace with the latest graphical environments.
  • nà mǐ jì shù yǔ yī huǒ wèi lái xué jiā de lián xì shǐ qí zhēng qǔ yīngyǒu dì wèi de huó dòng zēng sè bù shǎo。 zhè qún wèi lái xué jiā rèn wéi nà mǐ jì shù shì tōng xiàng jì shù lǐ xiǎng wáng guó de bì yóu zhī lù， tā yì wèi zhe kōng qián fán róng， wú wū rǎn de gōng yè， shèn zhì rén de cháng shēng bù lǎo yě bù shì bù kě néng de。
    The field's bid for respectability is colored by the association of the word with a caba1 of futurists who foresee nano as a pathway to a technoutopia: unparalleled prosperity, pollution-free industry, even something resembling eternal life.
  • mǎ lì yà huái zhe xiàn mù de xīn qíng kàn zhe zhè tiáo qún zǐ。
    Maria looked at the skirt with admiration.
  • wén míng yù shì zhe duì fǎ lǜ de zūn zhòng。
    civilization presupposes respect for the law.
  • tā yòng zǎo cān shí chuān zhe yù yī , zhēn gòu fēng yǎ de .
    She looked perfectly respectable in her bathrobe at breakfast.
  • biǎo miàn shàng lìng rén zūn zhòng de rén huò jiā tíng， què yòu zhe duō nián bù ràng wài rén zhī dào de hài rén tīng wén de mì mì， zhè yàng de shì qíng wǒ men jīng cháng zài xiǎo shuō lǐ dú dào。
    We often read in novels how a seemingly respectable person or family has some terrible secret which has been concealed from strangers for years.
  • tā fēi cháng jìng zhòng kē xué jiā， gèng jìng zhòng wú zhī shí de rén， zài shuāng fāng bìng zhòng zhī xià， měi dāng xià jì huáng hūn， tā zǒng tí zhe yī bǎ lǜ qī bái tiě pēn hú qù jiāo tā de huā qí。
    He respected learned men greatly; he respected the ignorant still more; and, without ever failing in these two respects, he watered his flower-beds every summer evening with a tin watering-pot painted green.
  • gé lún duì rèn hé rén yī lǜ kàn dài héng héng bù lùn zài shénme dì fāng， tā zǒng bǎo chí zhe zì jǐ de xíng wéi jǔ zhǐ huò chuān zhe fāng shì。
    Glen I no respecter of persons he won't compromise his behaviour or the way he dressed no matter where he is.
  • jiē zhe ， zhè míng nián jǐn 19 suì de xiōng shǒu luó bó tè · shī tài yīn háo zé bì gōng bì jìng dì huí dá shuō： " jīn tiān yǐ jīng gòu liǎo， hǎi zé xiān shēng。 " rán hòu fàng xià liǎo shǒu zhōng yuán běn zhǐ xiàng lǎo shī de shǒu qiāng。
    "Herr Heise, that's enough for today," replied 19-year-old Robert Steinhaeuser respectfully, putting down the pistol with which he had been about to shoot his former teacher.
  • xīn 'ér de mǔ qīn， dài zhe gěi zào huǒ hōng dé yān hóng de liǎn， cóng chú fáng lǐ pěng chū wǎn miàn， fàng zài lǐ mā miàn qián， hé yán yuè sè de shuō。
    With these words spoken in a kind and courteous manner, Xin-er's mother emerged from the kitchen, her face flushed with the glow of the kitchen stove, bearing a bowl of noodle with both hands and respectfully placed it in front of Li-ma.