真zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • rú guǒ wǒ men yào zài tiān hēi qián dào dá mùdì dì de huà， wǒ men zhēn de bì xū nǔ lì xiàng qián gǎn。
    We really must shove on if we're to reach the destination before dark.
  • tā de liáng hǎo de jiào yǎng zhēn de xiǎn shì chū lái liǎo。
    His good upbringing really shows; The dirty side will show.
  • zài nǐ qīng xǐng de shí hòu， nǐ bù huì biǎo lù chū nǐ mì mì de yī miàn， yīn wéi nǐ néng kòng zhì zì jǐ de xíng wéi； kě zài nǐ rén shuì de shí hòu， nǐ shuì jué de zī shì huì zhǎn shì zhēn shí de nǐ。
    You don't show your secret personality when you're awake because you can control your behavior, but when you're asleep, your sleeping position shows the real you.
  • dāng rán， shè huì shàng fǎn duì shēng yīn réng rán bù mǎn dāng jú dìng xià de sān diǎn jī běn yóu xì guī zé， rèn wéi wèi néng tǐ xiàn “ zhēn zhèng de yán lùn zì yóu ”， yě zhì yí dāng jú de chéng yì， shì fǒu zhǐ tú kāi gè“ mín zhù chú chuāng” ér yǐ！
    Of course, one still hears voices unhappy about the three rules of public speaking set by the authorities. Some people criticise the rules for running counter to the spirit of "genuine free speech". They question the sincerity of the authorities, suspecting an attempt to present a mere "showcase for democracy".
  • wǒ zhēn xī wàng wǒ néng yòu nǐ yī yàng de néng lì。
    I wish I had your ability.
  • wǒ men yǐ zhèng míng nà gè bào dào bù zhēn shí。
    We have shown the falsity of the story.
  • zài guì zhōu mǒu láo gǎi chǎng suǒ gǎi zào de zuì fàn méi mǒu， fú xíng qī jiān rèn zhēn jiē shòu fǎ zhì、 dào dé jiào yù， zì jué dì jiáo zhèng zì jǐ de 'è xí， xíng mǎn shì fàng hòu zūn jì shǒu fǎ、 kào láo dòng zhì fù， shòu dào qún zhòng de xìn rèn， dāng xuǎn wéi wén míng cūn de cūn cháng、 xiāng rén mín dài biǎo、 xiàn zhèng xié wěi yuán。
    One prisoner in Guizhou named Mei, who took the legal and moral education seriously, overcame his bad habits during imprisonment. Since completing his sentence he has been well-behaved and law-abiding. He has prospered through his hard work and won the trust of the masses who elected him as the head of a model village, deputy to the township people's congress and member of the county committee of the political consultative conference.
  • jiǎn yòng piányí de bù liào zuò liǎo yī jiàn xīn yī fú， yī xǐ biàn suō xiǎo liǎo hěn duō， tài xiǎo liǎo。 zhēn shì bù jīng yī shì， bù cháng yī zhì 'ā！
    Jane made her new dress from cheap cloth, and when she washed it, it shrank and was too little. Live and learn.
  • zài kāi mù shì shàng， zhù bàn guó de yī míng yùn dòng yuán xuān dú yǐ xià shì yán :“ wǒ yǐ quán tǐ yùn dòng de míng yì bǎo zhèng， wèile tǐ yù de chāng shèng hé wǒ men gè yùn dòng duì de róng yù， yǐ zhēn zhèng de tǐ yù dào dé jīng shén cān jiā běn jiè 'ào lín pǐ kè yùn dòng huì， zūn zhòng bìng zūn shǒu yùn dòng huì de gè xiàng yuán zé”。
    At the opening ceremony, an athlete from the host nation recites the following "In the name of all competitors, I promise that we will take part in the Olympic Games, representing and abiding by the rules which golem them, in the true spirit of sportsmanship for the glory of sport and honor of our teams."
  • wǒ zài xīn jiā pō lǚ yóu guān guāng jìn yī gè yuè， shí shí gǎn shòu dào xīn jiā pō rén de wén míng、 lǐ mào、 rè qíng、 zhēn chéng、 shǒu fǎ、 zūn jì， yīn 'ér zhè lǐ shè huì zhì 'ān jí hǎo， shè huì fēng shàng jí jiā。
    I was a tourist in Singapore for almost a month, and I had often found Singaporeans to be gracious, courteous, passionate, sincere and law-abiding. This is why public order and social conduct in Singapore are good.
  • wǒ zhēn xiǎng jiān jiào。
    I want to shriek.
  • rán 'ér chú liǎo yī gè zhēn xīn de péng yǒu zhī wài méi yòu yī yàng yào jì shì kě yǐ tōng xīn de。 duì yī gè zhēn xīn de péng yǒu nǐ kě yǐ chuán dá nǐ de yōu chóu、 huān yuè、 kǒng jù、 xī wàng、 yí jì、 jiàn jìng， yǐ jí rèn hé yā zài nǐ xīn shàng de shì qíng， yòu rú yī zhǒng jiào táng yǐ wài de chàn huǐ yī yàng。
    But no receipt openeth the heart, but a true friend; to whom you may impart griefs, joys, fears, hopes, suspicions, counsels, and whatsoever lieth upon the heart to oppress it, in a kind of civil shrift or confession.
  • bù biàn de xìn yǎng； yǒng héng de zhēn lǐ。
    an abiding belief; imperishable truths.
  • dàn yòu duō shǎo rén zhēn zhèng dì zūn shǒu zhè yī yuán zé ní ?
    But how many truly abide by this principle?
  • zhè gè gù shì de zhēn xiāng hái bù qīng chǔ。
    The story is shrouded in mystery.
  • guó rén zhēn rú cǐ“ miǎn tiǎn” má？
    Are Singaporeans so shy that they shun a conversation with a neighbour? Not really.
  • yǐ xià shì tā de fā xiàn： qí zhōng yī xiē wū yā xiàng yà bó yī yàng chéng shí， dàn dà duō shù shì zhēn zhèng de qiáng dào。
    Here's what she found: Some of the birds were honest as Abe, but most were real bandits.
  • āi yā， zhēn xiǎng bù dào！（ biǎo shì jīng qí）
    Well, shut my mouth!
  • kěn tè zhēn shì yī gè shè yǐng mí， tā zǒng shì bǎi nòng xiàngjī。
    Kent is a real shutter- bug. He's always shooting a camera.
  • zhuāng mó zuò yàng bù huì shì zhēn zhèng de zhí shuǎng。
    Niminy-piminy shyness makes frankness almost impossible.
  • “ wǒ gēn zhè gè shǎ guā dǎ jiāo dào shì gǎo bù chū shénme míng táng lái de，” tā mò mò dì zì yǔ dào，“ wǒ jìng zài zhè 'ér jiā zài liǎo yī gè shì zuì guǐ， yī gè shì nuò fū zhōng jiān， zhè zhēn ràng wǒ bù 'ān， kě zhè gè jiā tài luó ní yà rén nà shǎn guāng de yǎn jīng què xiàng xī bān yá rén、 xī xī lǐ rén hé kǎ lā bù lán rén， ér tā bù jǐn jiāng yào qǔ dào yī wèi piào liàng de gū niàn， ér qiě yòu yào zuò chuán cháng， tā kě yǐ cháo xiào wǒ men zhè xiē rén， chú fēi héng héng” téng gé lā 'ěr de zuǐ biān fú qǐ yī gè yīn xiǎn de wēi xiào héng héng“ chú fēi wǒ lái zuò diǎn shénme gān shè yī xià。” tā jiā shàng liǎo yī jù。
    "I shall get nothing from these fools," he muttered; "and I am very much afraid of being here between a drunkard and a coward. Here's an envious fellow making himself boozy on wine when he ought to be nursing his wrath, and here is a fool who sees the woman he loves stolen from under his nose and takes on like a big baby. Yet this Catalan has eyes that glisten like those of the vengeful Spaniards, Sicilians, and Calabrians, and the other has fists big enough to crush an ox at one blow. Unquestionably, Edmond's star is in the ascendant, and he will marry the splendid girl--he will be captain, too, and laugh at us all, unless"--a sinister smile passed over Danglars' lips--"unless I take a hand in the affair," he added.
  • bǐ sà diàn zhù : shuō zhēn de， wǒ de zēngzǔ fù shì běn shì jì chū cóng xī xī lǐ dǎo yí mín lái de。
    Pizza As a matter of fact, my great grandfather came over from Sicily at the turn of the century.
  • nǐ zhēn ràng wǒ 'ěxīn！
    You make me sick!
  • zhū dí lǎo shì tǎo hǎo zǒng jīng lǐ， zhēn shì lìng rén yàn 'è。
    It's sickening the way Judy pays court to the managing director all the time.
  • 93 nián qǐ měi zhōu bào bǎ shēng chǎn， hòu qín hé xiāo shòu fēn sàn dào quán shì jiè bā shí gè diàn nǎo lián wǎng qǐ yè， jiēguǒ chéng jì fěi rán， měi zhōu bào cóng yī zhǐ bìng māo huī fù chéng liǎo zhēn zhèng de měng shòu。
    From 1993, Puma began to diffuse its prodution, logistics and marketing divisions to 80 Net enterprises worldwide, and the results were spectacular.Puma was transformed from a sickly feline into a magnificent beast.
  • 93 nián qǐ měi zhōu bào bǎ shēng chǎn， hòu qín hé xiāo shòu fēn sàn dào quán shì jiè bā shí gè diàn nǎo lián wǎng qǐ yè， jiēguǒ chéng jì fěi rán， měi zhōu bào cóng yī zhǐ bìng māo huī fù chéng liǎo zhēn zhèng de měng shòu。
    From 1993, Puma began to diffuseits prodution, logistics and marketing divisions to 80 Net enterprises worldwide, and the results were spectacular. Puma was transformed from a sickly feline into a magnificent beast.
  • fax shì facsimile” ( chuán zhēn ) de suō xiě。
    Fax is the abbreviation of Facsimile.
  • gēn lín biāo yī huǒ fàn liǎo cuò wù， jiǎn chá dé hǎo， zhēn zhèng gǎi liǎo， yī zhí biǎo xiàn bù cuò de， wǒ men jiù yīnggāi chōng fēn xìn rèn；
    We should place full confidence in persons who, having erred in siding with Lin Biao and his clique, have since made sincere self-criticisms, really mended their ways and behaved well politically.
  • “ zhēn zhèng liáng hǎo de liǎng xìng guān xì yīnggāi shì jìn hū hé lǐ píng děng de，” xīn lǐ xué jiā xī dé ní · kè lǎng shuō，“ dàn 'ài qíng hěn shǎo shì píng děng de。
    "A really good relationship should be about being fair and being equal, " says psychologist Sidney Crown. "But love seldom is equal."
  • “ nǐ kàn， wǒ zhēn dé qù shuì gè wǔ jué，” tā qīng shēng shuō。
    You know, I could really do with a siesta, she said.
  • wǒ men yīngdāng qù wěi cún zhēn。
    We should sift out the true from the false.
  • yán jiū lì shǐ shí qù wěi cún zhēn shì hěn zhòng yào de。
    It is important to sift the true from the false in study history.