略Chinese English Sentence:
  • 必须了解，全国民众对日寇的侵略是深恶痛绝的，只要我们能采取较好的方式，去诱导他们，鼓动他们，必定能够很快地打破部分民众中的不健康的心理，必定能够鼓起他们最大的决心与勇气，自动地奔上前线，鼓励自己的夫、子、兄、弟上前线，为光荣的民族解放事业而战斗。
    It should be understood that people all over the country detest Japanese aggression. So long as we adopt the appropriate methods of recruitment and persuade and arouse the people, they will surely rid themselves of unhealthy attitudes and, with great determination and courage, go to the front, or encourage their husbands, sons or brothers to do so, to fight for the glorious cause of national liberation.
  • 尽管如此，法国在这一过程中却丧失了欧洲大陆很大一个地区的主权，遭到了两次破坏严重的侵略，付出的战费和赔款达数十亿法郎。
    Nevertheless, France has in the interim lost her sovereignty over a large portion of the European continent; she has suffered two devastating invasions, and had to pay milliards of money in war contributions and indemnities.
  • 人口发展战略
    strategy of population development
  • 这个战略布局我们一定要坚持下去，永远不改变。
    We shall never deviate from this strategy.
  • 我公司所提供的样品，恐怕与所要求的规格略有不同，能否接受请告知。
    Our sample afraid slightly deviate from specification required please advice if acceptable
  • 在现代的战略管理和规划中，swot分析是一个众所周知的诊断工具。
    In modern strategic management and planning, SWOT analysis is a widely known diagnostic tool.
  • 战略、结构、行为的关系，可从以下图解中看出：
    The relationships between strategy, structure and behavior can be illustrated by the following diagram:
  • 战略、结构、行为的关系，可从以下图解中看出:
    In sum, the relationships between strategy, structure and behaviour can be illustrated by the following diagram:
  • 这里只说统一战线的策略和关门主义的策略，是正相反对的两个不同的策略。
    For the moment I shall confine myself to explaining that united front tactics and closed-door tactics are diametrically opposed.
  • 　银行业只是一个例子，说明战略的改变，怎样引发出重新组织和结构的需要。
    The banking industry is only one such example of how changes in strategies may dictate the need to reorganise and restructure.
  • 然而在商业机构里，这样的关系往往被遗忘，即我们总是让结构去主宰战略，而无视于商业环境的变化。
    However, when it comes to business organizations, we tend to forget about these relationships. We often let the structure dictate the strategy regardless of the changes in the business environment.
  • 　然而在商业机构里，这样的关系往往被遗忘，即我们总是让结构去主宰战略，而无视于环境的变化。
    Interestingly, when it comes to business organisations, we tend to forget about these relationships. We often let the structure dictate the strategy regardless of the changes in the business environment.
  • 这本书说明战术与战略是不同的。
    The book say that tactics differ from strategy.
  • 他们希望税捐略微减少。
    They are hoping for a small diminution in taxes.
  • 对于他们所激起的本能冲动，人们只能有个模糊的领略。
    They arouse instincts which can only be dimly understood.
  • 依靠了高超的谋略他们才战胜了恼羞成怒的敌人。
    Only by dint of masterful manoeuvres have they been able to defeat the infuriated enemy.
  • 在大城镇里，二氧化碳的含量会略高于乡下。
    In large towns the carbon dioxide content may be slightly higher than in country districts.
  • 粗略地研究一个作家
    Dip into an author
  • 不恰当的注释；提起那些讨厌的事不够策略的。
    an inept remark; it was tactless to bring up those disagreeable.
  • 这是件了不起的事情，不赞成的人会有不少，但只要有高度的智慧和战略的胆识，就一定可以完成。
    It would be an extraordinary thing, which many people would disapprove of. But if we act wisely and adopt a bold strategy, we can surely accomplish it.
  • 战略反攻，则不但内容是主动的，形式上也放弃了退却时的被动姿态。
    Not only is a strategic counter-offensive active in content, but in form, too, it discards the passive posture of the period of retreat.
  • 他需略加惩戒。
    He needs a little discipline.
  • 约略显示部分地或有保留地揭露
    To disclose partially or guardedly.
  • 菊芹几种北美菊芹属植物中的任意一种，有在花盘上聚在一起的小白花或略带绿色的花朵
    Any of several weedy North American plants of the genus Erechtites, having small white or greenish flowers grouped in discoid heads.
  • 当伽理略向人们讲述自己的发现时，谁也不相信他。但是伽理略没有泄气。
    When Galileo told people of his discovery, no one would believe him. But Galileo was not discouraged.
  • 他们粗略地讨论了那问题。
    They discussed the question in rough.
  • 白金汉英王宠臣和政治家。其军事和政治策略导致他和议会之间的长期摩擦，后被一名心情恶劣的海军军官暗杀
    English courtier and statesman whose military and political policies caused continual friction with Parliament. He was assassinated by a disgruntled naval officer.
  • 但是，我的不取名策略结果是彻底的失败。
    My no-named strategy proved a dismal failure,however.
  • 位于长岛大颈镇的“克劳斯的休息时间观念”正好有一产品，既能替他们解渴又节省空间——比一个家喻户晓的面包盒略大的汽水供应器。
    But Krauser's Break Time Concepts, located on Great Neck, L.I., had just the thing to wet their whistles and fit into tight space constraints—a soda dispenser that's just a tad bigger than the proverbial bread box.
  • 脾气坏而且具有侵略性的性格。
    an ill-tempered and offensive disposition.
  • 日本一教育委员会已决定让几家国立学校使用有争议的教科书，这些教科书企图粉饰日本战争时期的侵略行径。
    A Japanese education board decided to have several state run schools use disputed textbook which try to whitewash Japan's wartime aggression.
  • 忽略或不注意，忽视
    To overlook or disregard.