灵Chinese English Sentence:
  • 懂得这些战术是容易的，灵活地使用和变换这些战术，就不容易了。
    It is easy to understand these tactics, but not at all easy to employ and vary them flexibly.
  • 经济成功转型，全赖香港的雇主和雇员能够对当前或新出现的市场力量，作出迅速和灵活的反应。
    This transformation of the economy would not have been possible unless employers and employees could react quickly and flexibly to prevailing or emerging market forces.
  • 在崭新区，除了灵活运用上述原则外，在初期还应善于利用旧的政府，维持秩序，解决军需。
    In areas we have just entered, besides flexibly applying the principles mentioned above, we should make good use of the old governments in the early days to maintain public order and obtain military supplies.
  • 由一九九三年起，公司注册处成为以营运基金运作的部门，可保留大部分收入，并可因应需要、营业额及客户需求，灵活运用收入。
    Since 1993, the Companies Registry has operated as a trading fund department. As a trading fund, the Registry can keep most of its income and apply it flexibly, having regard to its needs, business turnover and its customers' demands and expectations.
  • 根据国家发展战略的需要，人民解放军灵活运用各种军事手段，同政治、经济、外交等斗争密切配合，改善中国的战略环境，减少不安全、不稳定因素，努力遏制局部战争和武装冲突的爆发，使国家建设免遭战争的冲击。
    In accordance with the needs of the national development strategy, the PLA, by employing military means flexibly and in close coordination with political, economic and diplomatic endeavors, improves China's strategic environment, reduces factors of insecurity and instability, and prevents local wars and armed conflicts so as to keep the country from the harm of war.
  • 抽水马桶不灵。
    The lavatory won't flush.
  • 魔鬼在多种宗教中，主要象征坏人的灵魂，地狱的统治者和上帝的敌人，与the连用
    In many religions, the major personified spirit of evil, ruler of Hell, and foe of God. Used with the.
  • 小妖精英格兰民间传说中的一个淘气的精灵
    A mischievous sprite in English folklore.
  • 地灵德国民间传说中在地下出没的地神
    A gnome that haunts underground places in German folklore.
  • 恶灵犹太民间传说中，死者的游魂进入生存的体内并控制生者的行为
    In Jewish folklore, the wandering soul of a dead person that enters the body of a living person and controls his or her behavior.
  • 来生死后灵魂的生活
    A life believed to follow death.
  • 它的另一层意义，则在于数以千计的柯灵顿活动房屋购买者，已深深记住该公司的名字，并且在下一次要购买时会先考虑到它。
    it also means that thousands of home buyers in South Florida have reason to remember Clayton Homes very fondly when it comes to their next purchase.
  • 思想食物；灵魂食粮
    Food for thought; food for the soul.
  • 他在他的身旁整整过了一天一夜，饮食睡眠全忘了，他为那囚犯的灵魂向上帝祈祷，也祈求那囚犯拯救他自己的灵魂。
    He passed the entire day with him, forgetful of food and sleep, praying to God for the soul of the condemned man, and praying the condemned man for his own.
  • 没有任何忌妒的宽容大度的心；你如此宽容真是大度；大度、宽容的灵魂；大度的心；对他的敌人宽宏大量。
    a heart big enough to hold no grudges; that's very big of you to be so forgiving; a large and generous spirit; a large heart; magnanimous toward his enemies.
  • 这可以看成新加坡面对强大竞争时，采取务实、灵活应对措施的缩影。
    PSA's success epitomises Singapore's ability to respond with pragmatic and flexible measures to formidable challenges.
  • 精神生物学对心灵，情感，思维过程的生物基础的研究
    The study of the biological foundations of the mind, emotions, and mental processes.
  • 她的演说对于听众来说永远是灵感之源。
    Her speeches have ever been a fount of inspiration to her audiences.
  • 对他的听众来说(他的演说, 歌唱等)是灵感之源
    fount of inspiration to his audiences
  • 在我出生的那个地方，我的灵魂几番被践踏蹂躏甚至摧残，脆弱无助的心苗被层层巨石酷压得喘不过气，无从生长；
    On several occasions, my desire to study the Chinese language had been trampled upon, and even crushed - in the same way a young, frail and helpless sapling became leveled on the ground under the weight of layers and layers of huge rocks, suffocating it and impeding its growth.
  • 但偏偏就有这种事！在我出生的那个地方，我的灵魂几番被践踏蹂躏甚至摧残，脆弱无助的心苗被层层巨石酷压得喘不过气，无从生长；
    In the country where I was born, this is indeed wrong. On several occasions, my desire to study the Chinese language had been trampled upon, and even crushed - in the same way a young, frail and helpless sapling became leveled on the ground under the weight of layers and layers of huge rocks, suffocating it and impeding its growth.
  • 对于那些搞打砸抢的、帮派思想严重的、出卖灵魂陷害同志的、连党的最关紧要的利益都不顾的人，决不能重用。
    We must never assign important posts to persons who have engaged in beating, smashing and looting, who have been obsessed by factionalist ideas, who have sold their souls by framing innocent comrades, or who disregard the Party's vital interests.
  • 人要寻求满足必须通过心灵，而不是通过身体或是脑子。
    Fulfilment must be seeked through the spirit, not the body or the mind.
  • 人要寻求满足必须通过心灵,而不是通过身体或是脑子
    Fulfilment must be sought through the spirit, not the body or the mind
  • 人要寻求满足必须通过心灵,而不是通过身体或是脑子。
    Fulfilment must is seek through the spirit, not the body or the mind.
  • 失灵不能运行
    To fail to function.
  • 有些灵巧的炊具非但没有用处反而碍事。
    Some kitchen gadget is more of a hindrance than a help.
  • 她为过放荡的生活而出卖肉体和灵魂。
    She sold her soul and body to go gay.
  • 步态优美的马；灵敏的变速杆
    A horse with good action; a gearshift with smooth action.
  • 技巧、形式和流派只是艺术的骨肉，而情感才是艺术的灵魂。
    While technical devices, form and genre are the flesh and bones of an art, emotions are its soul.
  • 他没有文学理论，只有吸引观众的愿望和非常灵活的才能，这使他能够立即适应作品的各种类型，模仿诗人的各种声调。
    He had no theory of literature, only the desire to interest the public, and a talent so flexible that it immediately adapted itself to every genre and imitated every note on which a poet ever played.
  • 慈爱的关怀；温和仁慈的心灵
    A kindly interest; a gentle, kindly soul.