灭中英慣用例句:
  • 真正的人類之愛是會有的，那是在全世界消滅了階級之後。
    There will be genuine love of humanity -- after classes are eliminated all over the world.
  • 可以被證明能對人類進行毀滅性打擊的武器
    Weapons that could prove to be the destruction of humankind.
  • 政府船隊包括多種專用船衹，例如滅火輪、水警輪、機場救援船、污染控製船、海道測量船和水上診療所。
    It includes specialised vessels such as fire boats, police launches, airport rescue launches, pollution control launches, hydrographic survey launches and floating clinics.
  • 前些時候有的地方為了進行革命思想的教育，重提“興無滅資”的口號。
    Not long ago, in order to educate people in the revolutionary outlook, some localities again raised the slogan, "Foster proletarian ideology and eliminate bourgeois ideology".
  • 這樣說來，資産階級社會早就應該因懶惰而滅亡了，因為在這個社會裏是勞者不獲，獲者不勞的。
    According to this, bourgeois society ought long ago to have gone to the dogs through sheer idleness; for those of its members who work, acquire nothing, and those who acquire anything, do not work.
  • 他們如果也學紅軍的長途轉移，那是一定會被消滅的。
    If they were to imitate the Red Army's long-distance shift, they would certainly be wiped out.
  • 火立刻被撲滅了。
    Angering has been put out immediately.
  • 他們不會把學生推入深潭中，讓他們“徹底浸濡”，自生自滅。
    They do not try to throw their students into the deep end of the pool —"total immersion" —and expect them to sink or swim.
  • 臨死，臨終臨死或毀滅的時刻
    A moment at which death or ruin is imminent.
  • hiv攻擊白血球，傷害或殺死它們，因此，當空氣中飄浮的或飲用水中遊動的其他病毒入侵我們身體時，這些白血球便無法執行殲滅入侵者的重要任務。
    The Human Immunodeficiency Virus attacks white blood cells and injures or kills them,thus preventing these white blood cells from carrying on their important work of killing the other invading and attacking viruses which float in the air and swim in our drinking water.
  • 日本帝國主義滅亡中國的根本方針是决不會變的。
    Japanese imperialism will never change its basic policy of subjugating China.
  • 8.它保護你兔子陷入破壞性的爭議，想想看有多少傑出人物因為言行不慎而走上自我毀滅之路。
    8.It protects you from destructive controversies.Consider how often people of prominence are laid low by revelations of impropriety.
  • 因為遺失或者毀滅而不復存在、不能再得到。
    no longer existing or inaccessible through loss or destruction.
  • 黑名單引起不滿或懷疑，意在被消滅或懲罰的個人或組織的名單
    A list of persons or organizations that have incurred disapproval or suspicion or are to be boycotted or otherwise penalized.
  • 他對群衆的關懷給我們留下不可磨滅的印象。
    His concern for the masses made an indelible impression on us.
  • 在整個革命過程中，他樹立了不可磨滅的功績。
    He has made indelible contributions during the entire course of the revolution.
  • 落花生雖然去了多日了，但是他所留給我的印象，永是不可磨滅的。
    Although "Peanuts" had left several days ago, the impression he left behind is indelibly etched on my mind.
  • 這個傳統已經給這個國傢的社會、政治、教育、工業結構留下了不可磨滅的印記。
    this tradition has left its mark indelibly upon the social, political, educational and industrial fabric of this country.
  • 原子論古哲學家德謨剋利特、伊比鳩魯、盧梭等所持的唯物主義理論，認為簡單微小的、不可分割、不可消滅的微粒是整個宇宙的基本組成部分
    The ancient theory of Democritus, Epicurus, and Lucretius, according to which simple, minute, indivisible, and indestructible particles are the basic components of the entire universe.
  • （3）經過一年多的時間，創造了富有鬥爭經驗的地方武裝，這是十分難得的；這個地方武裝的力量，加上紅軍第四軍的力量，是任憑什麽敵人也不能消滅的。
    local armed forces which have been built up for more than a year and are well experienced in struggle -- a rare achievement -- and which, coupled with the Fourth Red Army, will prove indestructible in the face of any enemy force;
  • 然而，要維持良好的治安，在滅罪方面取得顯着的成果，廣大市民的支持是不可缺少的。
    Nevertheless, the support of the community is indispensable for the maintenance of public order and crime fighting.
  • 從勞動不再能變為資本、貨幣、地租，一句話，不再能變為可以壟斷的社會力量的時候起，就是說，從個人財産不再能變為資産階級財産的時候起，你們說，個性就被消滅了。
    From the moment when labour can no longer be converted into capital, money, or rent, into a social power capable of being monopolised, i.e., from the moment when individual property can no longer be transformed into bourgeois property, into capital, from that moment, you say individuality vanishes.
  • 所以，戰爭的結果，滅亡的不會是中國而是日本帝國主義的統治集團，這是無可逃避的必然性。
    Therefore, it is an inescapable certainty that it will not be China but the ruling circles of Japanese imperialism which will be destroyed as a result of the war.
  • 資産階級的滅亡和無産階級的勝利是同樣不可避免的。
    Its fall and the victory of the proletariat are equally inevitable.
  • 而在使用抗生素來消滅影響我們身體健康的"有害"細菌時，健康身體所必需的"有益"細菌也受到傷害或被殺死。
    Even when antibiotics are used against the “bad” bacteria that infect us, “friendly” bacteria, which we need for optimum health, are also damaged or killed．
  • 動員了全國的老百姓，就造成了陷敵於滅頂之災的汪洋大海，造成了彌補武器等等缺陷的補救條件，造成了剋服一切戰爭睏難的前提。
    The mobilization of the common people throughout the country will create a vast sea in which to drown the enemy, create the conditions that will make up for our inferiority in arms and other things, and create the prerequisites for overcoming every difficulty in the war.
  • 滅病媒藥，殺害物劑根除侵擾的藥劑，如蟲害的藥劑
    An agent that eradicates an infestation, as of vermin.
  • 軍事上的第一要義是保存自己消滅敵人，而要達到此目的，必須采用獨立自主的遊擊戰和運動戰，避免一切被動的呆板的戰法。
    The first essential in war is to preserve oneself and to destroy the enemy, and for this purpose it is necessary to wage guerrilla and mobile warfare independently and with the initiative in our hands and to avoid all passive and inflexible tactics.
  • 打得好，可能全部或大部或一部消滅他；打不好，也給他一個大的殺傷。
    If we fight well, we may destroy the entire enemy force or the greater part or some part of it, and even if we do not fight so well, we may still inflict heavy casualties.
  • 這個地區的所有醫務工作者參加了撲滅流行性感冒的工作。
    All the medical workers in the region helped to put down the influenza epidemic.
  • （非正式）被毀滅或者殺害。
    (informal) destroyed or killed.
  • 滅草劑用來摧毀或抑製植物，尤指雜草的生長的化學物質
    A chemical substance used to destroy or inhibit the growth of plants, especially weeds.