温中英惯用例句:
  • 三天后，他安排在温莎堡见黛安娜。
    Three days later, he arranged to see Diana at Windsor Castle.
  • 每年冬天都有些老人死于体温过低。
    Every winter some old people die from hypothermia.
  • 亚麻籽车前的籽这种植物的种子，作为温和的散装缓泻剂而被广泛使用，有时加在食物中作为可溶纤维的饮食上的来源
    The seeds of this plant, widely used as a mild bulk laxative and sometimes added to foods as a dietary source of soluble fiber.
  • 就在这些季节里，热气团与冷气团的温差最大。
    It is during these seasons that the differences in temperature between warm and cold masses of air are greatest.
  • 经过若干演化阶段,蛇的唾液,一种温和的助消化的象人们的唾液一样的液体变成了甚至在今天也难以分析的毒液
    Over the periods their saliva, a mild, digestive juice like our own, was converted into a poison that defies analysis even today.
  • 第三，这里有沉静而庄严的树木，在夏天使我们得到荫影，可是在冬天并没有把温暖的阳光遮蔽了去:宇宙间真没有一样东西比此更好。
    In ihe third place, there are the silent and dignified trees, giving us shade in summer and not shutting out the warm sunshine in winter, and there is nothing better than that.
  • 实际上，通常只需要知道温度改变时团体的体积变化就行了。
    However, for practical purposes it is usually necessary to know only one dimension of a solid will vary with temperature changes.
  • 如果温度足够低，干冰能在常压下存在。
    If the temperature is low enough , solid carbon dioxide can exist at room pressure.
  • 导体的电阻在低温时消失的现象。
    the disappearance of electrical resistance at very low temperatures.
  • 可指娇媚温柔的容貌，但也可用於男子，含贬义。
    Prettybmay suggest a delicate feminine appearance and can be used disapprovingly of men.
  • 向海域排放含热废水，应当采取措施，保证邻近的渔业水域的水温符合国家水质标准，避免热污染对水产资源的危害。
    When discharging heated waste water into the sea, measures shall be taken to ensure that the water temperature in the adjacent fishing areas is kept within state water quality standards in order to avoid damage to the aquatic resources by heat pollution.
  • 北美洲常见杂草，有线形叶子和圆盘状黄花头状花序；温带地区广泛引入；常归为飞蓬属植物。
    common North American weed with linear leaves and small discoid heads of yellowish flowers; widely naturalized throughout temperate regions; sometimes placed in genus Erigeron.
  • 严格的营养控制，再加上室温的环境，自然地防止细胞分裂，使这些b细胞保持完好。
    A strict diet combined with a room-temperature climate keeps the cells in their place by naturally discouraging cell division.
  • 温病
    epidemic febrile disease, disease caused by Pathogenic Warmth
  • 迪斯尼主题公园是这种乐观主义的特殊温床，活泼、训练有素的雇员除了微笑、微笑、·微笑，什么也不做。
    Disney theme parks are special hotbeds of such optimism,with perky, well-groomed employees who do nothing but smile, smile, smile.
  • 自嘲（尤指对自己）温和的蔑视或贬低
    Mildly disparaging or uncomplimentary, especially of oneself.
  • 温经散寒
    warming channels to dispel Cold
  • 温中祛寒
    warming Middle-Jiao to dispel Cold
  • 改良后的温压或油气系统,会带来高温的燃烧爆炸。这种爆炸会产生长时间的低压强热,从而防止有毒制剂的扩散。
    The upgraded thermobaric or fuel－air system produces a high－temperature incendiary blast that creates a long period of intense heat at low pressure, preventing the dispersal of poisonous agents．
  • 示威者们也许会温和地解开，因此没有必要使用暴力手段。
    The demonstrators would probably have dispersed quietly and there was no need to use strong-arm tactics.
  • 逆增气温随高度上升而升高，从而使表面空气下沉并且能阻止污染源扩散的一种大气状况
    An atmospheric condition in which the air temperature rises with increasing altitude, holding surface air down and preventing dispersion of pollutants.
  • 这个孩子性情温和。
    The child had a placid disposition.
  • 温和的性情是做妻子的可取之处吗？
    Is a sweet disposition a recommendation in a wife?
  • 温和的行为方式或性格。
    mildness of manner or disposition.
  • 善良的性情善良与温和的
    Of a kind and gentle disposition.
  • 有一天，当大地再也承受不了人们对它的不尊重时，不需人类以力量庞大的核武器相残，如母亲一般呵护人类生养的大地，只要决定对人类不再温柔时，人类的末日也就来临了。
    One day, when Mother Earth can no longer tolerate man's disrespect for her, there will be no need for powerful nuclear arms. When Mother Earth, who has always given life to mankind, decides not to be loving and kind to us anymore, that will be the day when all of mankind will perish.
  • 冰在温水中容易溶解。
    Ice is easily dissolvable in warm water.
  • 冰在温暖的天气中溶化了。
    Ice dissolved in the warm weather.
  • 在特定温度下最浓的溶液；不能够溶解更多的溶质。
    being the most concentrated solution possible at a given temperature; unable to dissolve still more of a substance.
  • 不饱和的在一给定温度下能够溶解更多的溶质的
    Capable of dissolving more of a solute at a given temperature.
  • 鹈鹕，塘鹅任一种生活在热带和温带地区的体型较大且蹼足的鹈鹕属鸟，长有长而直且其下垂一用来捕食和盛放鱼的可膨胀皮囊的喙
    Any of various large, web-footed birds of the genus Pelecanus of tropical and warm regions, having a long straight bill from which hangs a distensible pouch of skin for catching and holding fish.
  • 新加坡回教徒会不会响应吴作栋总理的号召选择温和路线？
    Will Singaporean Muslims take up PM Goh's call to be"moderate Muslims"?