中英慣用例句:
  • 我把一個長方形的盒子放在子上。
    I put a rectangular box on the table.
  • 我們在上發現了剩下的飯菜。
    We found the remains of a meal on the table.
  • 把桌上的桌布拿走
    remove the cloth from the table
  • 這張子占的地方太多。
    This table takes up too much room.
  • 這張課桌很占地方。
    This desk takes up a lot of room.
  • 她用砂紙把角打磨光了.
    She rounded off the corners of the table with sandpaper.
  • 請用這塊布好好擦擦子。
    Please give the table a good rub with this cloth.
  • 把課桌好好擦一擦。
    Give the desk a good rub.
  • 他把我領到一張子前,讓我在椅子上坐下。
    He steered me to a table and sat me down in a chair.
  • 她把椅子從餐嚮後挪了挪,再也吃不下了。
    She pushed her chair back from the table, satiated.
  • 扒來扒去(或摸索着)尋找掉在下的某物
    scrabble about for sth. dropped under the table
  • 我說的笑話使全人大笑起來。
    My jokes set the whole table laughing.
  • 我把花放在桌子上。
    I set the flowers on the table.
  • 我在上擺好餐具準備開飯。
    I set the table for dinner.
  • 我想想看,白色5000條,和以前是同一種類的。
    Let me see, table linen,5, 000 sets, same type of set as before.
  • 上有一個牧羊女的小瓷像.
    A china statuette of a shepherdess stood on the table.
  • 我們把子斜嚮一邊以便把它搬進房間裏。
    We turned the table sideways to get it into the room.
  • 桌面是一塊石板。
    The top of the table was formed by a stone slab.
  • 她將匣子猛地摔在上。
    She slammed the box down on the table.
  • 她把書隨便地扔在上。
    She slapped the book down on the table.
  • 我偷偷地看了一眼她書上的計劃。
    I sneaked a loot at the plans on her desk.
  • 我們當地的酒店自從把落袋撞球戲子和電視自動電唱機擺進來後就垮了。
    Our local pub has gone to the dogs since they put in the snooker tables and video jukeboxes.
  • 一種軟質、重而緊密的滑石,有光滑手感,用做爐邊、面和裝飾物。
    a soft heavy compact variety of talc having a soapy feel; used to make hearths and tabletops and ornaments.
  • 一個壘球滾到了下,富爸爸拾起來扔了回去。
    A softball rolled under our table. Rich dad picked it up and threw it back.
  • 我得把上的那堆文件分分類了。
    I must get down to sorting out that pile of papers on my desk.
  • (日本)薄的牛肉(或雞肉、豬肉)條,和洋蔥、青菜和醬油在餐上簡單烹製。
    (Japanese) thin beef strips (or chicken or pork) cooked briefly at the table with onions and greens and soy sauce.
  • 這個房間容納不下30張書
    There isn't enough space in this room for 30 desks.
  • 嬰兒把吃進去的東西吐在子上了.
    The baby spat its food (out) onto the table.
  • 你呀,今晚站在子旁邊伺候客人的時候,當心別把東西弄灑。
    When you are waiting at table tonight, be careful not to spill anything.
  • 他以專橫的態度責備女招待把酒濺在布上。
    He scolded the waitress in a high-handed manner for spilling wine on the table cloth.
  • 他不小心將咖啡灑到布上。
    He spilt coffee over the tablecloth.
  • 墨水灑了一桌子.
    The ink spilt all over the desk.