松中英慣用例句:
  • 玉米粉做成的軟面包，有時也用稻米和玉米碎粒做成；必須用調羹吃（主要在南方）。
    soft bread made of cornmeal and sometimes rice or hominy; must be served with a spoon (chiefly Southern).
  • 從沒有人對此提出抗議，因為可的是合法的。
    There was never any outcry about that because cortisone is legal.
  • 實際上與他簽約的富人們執意要他服用這種藥，因為他們的銀行收支絶對與他的良好競技狀態息息相關，哪管可的會對他的身體將來所産生什麽危害。
    Indeed the rich men who held his contracts insisted he take the drugs, because their bank balances needed him on the pitch, regardless of the damage which cortisone can do to the body in later life.
  • 他必須要靠止痛的可的來使自己精力充沛，使他能頂住到處都會碰到的類似布切爾給他的那種傷害—包括在阿根廷，西班牙，意大利以及世界杯錦標賽。
    He has had to pump himself full of the pain-killer cortisone, to enable him to play on with the countless injuries inflicted by the Butchers he found wherever he played—in Argentina, in Spain, in Italy and in World Cup tournaments.
  • 共同倡議舉行馬拉比賽的公司
    Corporations that cosponsored a marathon.
  • 和作為舞會服裝一部分的半截面罩一起穿戴的、有寬頭巾的鬥篷。
    a loose hooded cloak worn with a half mask as part of a masquerade costume.
  • 棉的，軟的棉的或象棉的；軟的
    Of or resembling cotton; fluffy.
  • 美國偏遠西部與紅鼠極為相似的動物。
    far western United States counterpart of the red squirrel.
  • 吉姆·科裏爾輕地以6:1,6;3,6:3勝了戈裏斯姆。
    Jim Courier breezed to a 6:1, 6:3, 6:3 decision over Gorrizm.
  • 人們誤以為選修語言課程較輕“
    Language courses are wrongly thought to be soft options.
  • 在整個縣中唯一的醫生；一棵寂寞的樹；唯一的繼承人；獨一無二的例子；懦弱的唯一例子；天空中唯一的斑點。
    the lone doctor in the entire county; a lonesome pine; an only child; the sole heir; the sole example; a solitary instance of cowardice; a solitary speck in the sky.
  • 危及尼剋的總統地位的不斷擴大的信用差距
    The growing credibility gap that crippled Nixon's presidency
  • 具有匍匐莖和竪立樹枝的石屬植物。
    any of several club mosses having long creeping stems and erect branches.
  • 淺黃色鴉，黑白色羽冠，藍黑色翅膀。
    fawn-colored jay with black-and-white crest and blue-and-black wings.
  • 鴉一種常帶有羽冠的鴉科鴉、藍鴉、灌叢鴉屬鳥類，經常嘶啞地大聲鳴叫
    Any of various often crested birds of the genera Garrulus, Cyanocitta, Aphelocoma, and related genera within the family Corvidae, often having a loud, harsh call.
  • 絨綫刺綉用捻精紡紗綫做成的針綫活
    Needlework produced with crewel.
  • 散生長的歐亞地被植物，有深紅色小孔的淡粉紅色單生花。
    low-growing loosely mat-forming Eurasian pink with single crimson-eyed pale pink flowers.
  • 美國中部的多毛的多年生的植物，有圓的深深葉狀的葉子和大的深紅紫色或櫻桃紅色花的寬的圓錐花序。
    hairy perennial of central United States having round deeply-lobed leaves and loose panicles of large crimson-purple or cherry-red flowers.
  • 這種並幹吃上去脆。
    These biscuits eat crisp.
  • 鬆脆可口。
    It's light and crisp.
  • 豬油渣，油渣將豬的肥肉油煎後製成的脆小片；豬油渣
    Crisp bits of fried pork fat; cracklings.
  • 在報紙開始報道所謂的"水門事件"醜聞時，尼剋總統的司法部長粗暴地威脅凱瑟琳·格雷厄姆，警告伯恩斯坦說，如果報紙堅持調查總統，"凱·格雷厄姆這小妮子將會被捲進一臺絞汁機。"
    When the paper began reporting on the scandal that became known as Watergate,Nixon's Attorney General8,crudely threatened Katharine Graham,warning Bernstein that“Kay Graham's tit is going to get caught in a wringer”if the paper persisted in investigating the president.
  • 結晶高聚物的轉變和弛
    transitions and relaxations in crystalline polymers
  • 她一手，杯子就掉到地上了。
    She let drop the cup.
  • 美國的商店充斥着各種護發用品:洗發液、護發素、染發膏、噴霧潤絲、永久性染發劑、臨時染發劑、定形膠、摩絲、光亮劑、發劑、捲發劑和手持噴霧器。
    American drug stores burst with hair care products:shampoos, conditioners, cream rinses, spray-on detanglers, permanent colourants, temporary colourants, setting gels, styling mousses, gloss en-hancers, curl relaxers, curl activators, and holding sprays.
  • 骨質疏癥一種疾病，癥狀為骨頭充滿孔隙、易骨折且愈合慢，多發作於絶經後的婦女且常導致椎骨萎陷直至脊椎彎麯
    A disease in which the bones become extremely porous, are subject to fracture, and heal slowly, occurring especially in women following menopause and often leading to curvature of the spine from vertebral collapse.
  • 她拿起墊子，把它拍。
    She took the cushion and plumped it up.
  • 她的工作真輕:幾乎無所事事卻能掙大錢.
    Her job's so cushy: she does next to nothing and earns a fortune.
  • 多麽容易的工作呀！；輕的工作。
    what a cushy job!; a soft job.
  • 我真不敢相信你的工作竟是如此輕。
    I can not believe what a cushy job you have.
  • 水果奶油布丁一種甜點心，由軟蛋糕或面包加夾心做成，如加水果、摜奶油或蛋奶沙司
    A dessert consisting of a mold of sponge cake or bread with a filling, as of fruits, whipped cream, or custard.
  • 任何人都能觀看鐵人三項、馬拉、公路自行車賽和帆船賽——它們全部免費。
    Anyone can watch the triathlon, marathons, road cycling, and sailing-all free of charge.