方zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhè yī 2.0 bǎn de tè xìng wéi dì sān fāng tuán tǐ tí gōng liǎo yòu lì de zhī chí， zhè xiē dì sān fāng tuán tǐ bāo kuò nà xiē wéi tè dìng biāozhì xì tǒng tí gòngrèn zhèng de tuán tǐ， huò zhě shì tí gōng yī gè tè dìng fēn lèi fǎ de tuán tǐ， duì yú hòu zhě 'ér yán， kě néng duì gāi fēn lèi fǎ de shǐ yòng jù yòu cè lüè shàng de kòng zhì， bǐ rú jǐn néng shǐ yòng yī zǔ tè dìng de fēn lèi zhí kōng jiān， bǐ rú zhǐ néng ràng lián méng huò xié huì nèi chéng yuán shǐ yòng gāi fēn lèi fǎ。
    This Version 2.0 feature makes it possible for a third party, who perhaps specializes in identity verification or provides a specialized classification that is restricted in use to either specific value sets or as applicable to specific members of a group or affiliation with an organization.
  • zhè yào cóng jiǎn shǎo chéng shì rén kǒu fāng miàn dǎ zhù yì， yào zài qù nián jiǎn shǎo chéng shì rén kǒu yī qiān duō wàn rén de jī chǔ shàng， jīn nián、 míng nián zài jiǎn shǎo liǎng qiān wàn rén， shèn zhì yú gèng duō yī diǎn。 rú guǒ zhè yàng de yào qiú zhēn zhèng néng gòu shí xiàn， chéng shì rén kǒu jiù xiāng dāng yú yī jiǔ wǔ qī nián de shuǐ píng。
    So, we must try to reduce the population in the cities. Last year it was reduced by more than 10 million people, and if it can be reduced by another 20 million or more this year and next, we shall have an urban population the same size as that of 1957.
  • bì xū shǐ zhè xiē tóng zhì liǎo jiě， wǒ men dǎng tóng mín zhù dǎng pài hé wú dǎng pài mín zhù rén shì de hé zuò shì cháng qī de， zhè yī gè fāng zhēn shì zǎo yǐ què dìng liǎo de。
    It must be made clear to such comrades that our Party's co-operation with the democratic parties and with democrats without party affiliation is a long-term policy which was fixed long ago.
  • jiān chí shè huì zhù yì shì chǎng jīng jì de gǎi gé fāng xiàng， shǐ shì chǎng zài guó jiā hóng guān tiáokòng xià duì zī yuán pèi zhì qǐ jī chǔ xìng zuò yòng。
    We need to strengthen our solidarity with the democratic parties and personages without party affiliation. We should handle well the work relating to ethnic minorities, religions and overseas Chinese.
  • chǒu、 zài yóu jī qū， yìng zài yǐ tuán jié yī qiē shè huì lì liàng duì dí dǒu zhēng wéi zhù de fāng zhēn xià， jiān jué jìn xíng fǎn zhuā dīng fǎn lüè duó、 fǎn bǎo jiá tè wù tǒng zhì de dǒu zhēng， bǎo hù jī běn qún zhòng jí gè jiē céng de lì yì， bìng 'àn zhào huán jìng jí qún zhòng yào qiú， shìdàng dì shí xíng shuāng jiǎn zhèng cè， jí yī bān dì zài dì fù tóng yì xià shí xíng shuāng jiǎn， huò zhě bǐ kòng zhì qū jiǎn de shǎo yī xiē， huò zhě xiān cóng dì fù zì yuàn de jiǎn qǐ， dōushì kě yǐ de。
    2. In the guerrilla zones, under the principle of uniting with all social forces and concentrating on attacking the enemy, we should resolutely fight against press-ganging people, plundering and rule by special agents and the bao-jia system, safeguard the interests of the masses and of people from all social strata, and appropriately carry out the policy of reducing rent and interest rates in the light of the actual conditions and according to the wishes of the masses. That is to say, the rates can be reduced with the consent of landlords and rich peasants, or reduced by a lesser amount than in areas under our control, or reduced first by landlords and rich peasants who volunteer to do so.
  • tuì bù de zhì liàng huò jià zhí fāng miàn jiàng dī liǎo de
    Having been reduced in quality or value.
  • ( yī ) méi tàn tì dài hé xuē jiǎn fāng àn
    2.1 Reducing coal use and switch to clean energy
  • gǎi biàn zhù chù， lián xì huò zhě shòu gù yōng de dì fāng 。
    change residence, affiliation, or place of employment.
  • dāyìng nǐ fāng jiàng jià de yào qiú。
    Grant the reduction you ask.
  • zhè xiē mín zú zì zhì dì fāng rén mín zhèng fǔ de qí tā zǔ chéng rén yuán hé suǒ shǔ gōng zuò bù mén de gànbù zhōng， yě yào jìn liàng pèi bèi shí xíng qū yù zì zhì de mín zú hé qí tā shǎo shù mín zú de rén yuán。
    The staff and officials of the people's governments of the autonomous regions, and of the departments affiliated to them, should include members of the nationality that exercises regional national autonomy and members of other minority nationalities.
  • duì yú zī fāng cái yuán de jìhuà， gōng huì yī wú suǒ zhī。
    The union was kept in the dark about the management's redundancy plans.
  • wǒ xī wàng gōng sī néng gōng kāi tā men de fāng àn， wǒ tǎo yàn cái yuán de wēi xié lǒngzhào zhe wǒ de tóu shàng。
    I wish the company would reveal their plans; I hate having the threat of redundancy hanging over my head.
  • tōng guò zhè zhǒng fāng shì jiù bì miǎn liǎo chéng xù zhōng de rǒng yú， ér qiě chéng xù huì bèi hěn hǎo dì dìng yì， biàn yú yòng hù tiáoshì、 wéi hù hé xiū gǎi， bìng qiě yì yú cāo zuò。
    In this way redundancy within a program is avoided and the program is well defined, making maintenance, debugging or modifications easier to perform.
  • láo fāng xiàn jiù cái yuán wèn tí yǔ zī fāng zhēng lùn。
    Workers are in dispute with management about the redundancies.
  • guān fāng shēng míng xiāo chú liǎo dà jiā duì yú zhèyīháng yè kě néng cái yuán de yú jì。
    An official statement laid to rest the remaining fears about possible redundancies in the industry.
  • zhī chí lián hé guó gōng zuò de zuì hǎo fāng shì shì tōng guò yǔ lián hé guó yòu lián xì de fēi zhèng fǔ zǔ zhì wǎng luò。
    The best way to support the UN actively is through the network of non-governmental organizations affiliated with the UN.
  • yòu liǎo yī gè xù jiǔ de zhàng fū， fāng tài tài yǐ kào wú rén。
    In her intemperate husband, Mrs Fang has a broken reed.
  • ruò guì fāng tóng yì jiàng jià， bǐ fāng shuō 5 ％， wǒ men jiù shì dìng cǐ huò。
    Shall you be prepared to reeducate the price by, say, 5%, we will place our trial order with you.
  • zài zhōng guó， qiáng zhì jiè dú hé láo jiào jiè dú shì zuì zhù yào de jiè dú fāng fǎ， qiáng zhì jiè dú suǒ hé láo jiào jiè dú suǒ shì jiào yù wǎn jiù xī dú rén yuán de tè shū xué xiào。
    In China, addicts mainly receive treatment at compulsory rehabilitation centers and treatment and reeducation-through-labor centers-special schools for educating and saving addicts from ruin.
  • 　 zài zhōng guó， qiáng zhì jiè dú hé láo jiào jiè dú shì zuì zhù yào de jiè dú fāng fǎ， qiáng zhì jiè dú suǒ hé láo jiào jiè dú suǒ shì jiào yù wǎn jiù xī dú rén yuán de tè shū xué xiào。
    In China, addicts mainly receive treatment at compulsory rehabilitation centers and treatment and reeducation-through-labor centers -- special schools for educating and saving addicts from ruin.
  • yòng bù zhèng dāng de fāng fǎ biān chū de suō fān jié， bìng bù 'ān quán。
    a reef knot crossed the wrong way and therefore insecure.
  • lì shǐ fāng miàn de chàng xiāo shū dū chōng mǎn qíng qù。
    Historical best sellers reek with sentiment.
  • fàng guò de diàn yǐng jiāo piàn rào qǐ lái de juàn pán zài dēng hòu bù de xià fāng 。
    The reel which takes up the film after it has been projected, is below and behind the lamp.
  • rì nèi wǎ cái jūn tán pàn huì yì yìng zài fáng zhǐ wài kōng jūn bèi jìng sài fāng miàn fā huī zhòng yào zuò yòng， yìng lì jí chóngxīn shè lì fáng zhǐ wài kōng jūn bèi jìng sài tè wěi huì， tán pàn dì jié yī xiàng zhǐ zài fáng zhǐ wài kōng wǔ qì huà hé fáng zhǐ wài kōng jūn bèi jìng sài de xīn de guó jì fǎ lǜ wén shū。
    The Conference on Disarmament in Geneva has an important role to play in this respect. It should immediately reestablish the Ad Hoc Committee to negotiate a new international legal instrument on the prevention of the militarization of or an arms race in outer space.
  • rì nèi wǎ cái jūn tán pàn huì yì yìng zài fáng zhǐ wài kōng jūn bèi jìng sài fāng miàn fā huī zhòng yào zuò yòng， yìng lì jí chóngxīn shè lì fáng zhǐ wài kōng jūn bèi jìng sài tè wěi huì， tán pàn dì jié yī xiàng zhǐ zài fáng zhǐ wài kōng wǔ qì huà hé fáng zhǐ wài kōng jūn bèi jìng sài de xīn de guó jì fǎ lǜ wén shū。
    The Conference on Disarmament in Geneva has an important role to play in this respect. It should immediately reestablish the Ad Hoc Committee with a mandate to negotiate a new international legal instrument on the prevention of the militarization of or an arms race in outer space.
  • wǒ men dǎng cóng shí yī jiè sān zhōng quán huì yǐ lái， chóngxīn què lì liǎo mǎ kè sī zhù yì de sī xiǎng lù xiàn、 zhèng zhì lù xiàn hé zǔ zhì lù xiàn， zhì dìng liǎo gè fāng miàn de shì hé qíng kuàng de zhèng què zhèng cè， shōu dào liǎo xiǎn zhù de chéng xiào， gè xiàng gōng zuò de xīn jú miàn zhèng zài zhú bù dǎ kāi。 guǎng dà qún zhòng yōng hù wǒ men dǎng de lù xiàn hé lǐng dǎo。
    Since the Third Plenary Session of the Eleventh Central Committee, our Party has reestablished Marxist ideological, political and organizational lines and formulated correct policies that are suited to actual conditions. Thus, excellent results have been achieved, new prospects are being opened up in every field of work and the masses have supported our Party's line and leadership.
  • dài lǐ qī nèi guì gōng sī xiāo shòu bù liáng， fǎn yìng chū nǐ fāng méi yòu jìn lì 'ér wéi， gù dài lǐ quán kě néng huì chóngxīn kǎo lǜ。
    Your agency may be reexamine as your sale during period unjustly your effort and activity.
  • dài lǐ qī nèi guì gōng sī xiāo shòu bù liáng， fǎn yìng chū nǐ fāng méi yòu jìn lì 'ér wéi， gù dài lǐ quán kě néng huì chóngxīn kǎo lǜ。
    Your agency may is reexamine as your sale during period unjustly your effort and activity.
  • zhōng guó xū yào chóngxīn jiǎn chá zhèng zhì hé shè huì xiàn dài huà dài lái de jiēguǒ yǐ biàn cóng xīn de jiǎo dù míng què tā men de hǎo chù， shèn zhì shì yòu hài de fāng miàn。
    China needs to reexamine the results of political and social modernization in order to ascertain the benefits and indeed the detrimental aspects from a new perspective .
  • xiàn zài yòu liǎng míng xīn zhèng rén chū lái， jiǎn fāng kāi shǐ chóngxīn tàn tǎo fèi xiē 'ěr suǒ shuō de。 xiāo xī lái yuán shuō， “ hòu lái yòu yòu jǐ gè zhèng rén zuàn chū lái。 ”
    With the two new witnesses, prosecutors bean reexamining Fisher's statements. "And then some more people came out of the woodwork," the source said.
  • cái pàn zhèng jiào shuāng fāng duì cháng dào zhōng chǎng qù zhì bì xuǎn zé chǎng dì。
    The ref 's calling the captains to the centre - spot for the toss.
  • 　 rán 'ér， dāng shuō yī gè rén shì dōng fāng rén kǒng pà bù zài shì gè hǎo zhù yì shí， gāi cí zài zhǐ wù de hěn duō duǎn yǔ zhōng réng rán shì biāo zhǔn yòng fǎ， bǐ rú， dōng fāng dì tǎn tōng cháng shì zhǐ cóng tǔ 'ěr qí huò zhōng yà jìn kǒu de dì tǎn， tā men de jià gé jí guì ( tōng cháng shì shù qiān měi yuán )， shòu dào jí gāo de zàn yù。
    Nevertheless, while it may no longer be a good idea to refer to a person as an Oriental, it is still the standard usage in many phrases referring to things. For example, the term "Oriental carpet" refers to a type of carpet typically imported from Turkey or Central Asia. These carpets are extremely expensive (often costing thousands of dollars) and are highly prized.