操中英慣用例句:
  • 本規範文檔的主要讀者群應當是需要編寫與uddi操作入口站點(uddioperatorsite)能直接交互的軟件的程序員。
    The primary audience for this document is programmers who want to write software that will directly interact with a UDDI Operator Site.
  • 在執行過程中不與操作員進行交互作用的一種程序或設備。
    A program or device that provides no interaction with the operator at execution time.
  • 在交互係統中，終端要求係統響應的一種操作。
    In interactive systems, an operation at a terminal that elicits a response from the system.
  • 新型的工具正在幫助internet的worldwideweb成為一種交互式操作平臺，這種平臺允許人們處理分佈式事務，而不衹是簡單地看靜態數據。
    New type of tools is helping to turn the Internet's World Wide Web into an interactive operating platform that allows people to process distributed transactions rather than simply view static data.
  • 截取敵人飛行器的容易操作的戰鬥機。
    a fast maneuverable fighter plane designed to intercept enemy aircraft.
  • 有時指在終端操作員和計算機事務處理係統之間發生的交換。
    A term sometimes applied to the interchange that takes place between a terminal operator and a computer in a transaction processing system.
  • 網絡中的一種地點，在該地點有一個或多個操作部件與傳輸綫相連。
    In a network, a point where one or more functional units interconnect transmission lines.
  • 一種封裝在一個芯片裏的許多邏輯門的幾何結構，在製造時可以在內部把門相互連接起來去執行一種復雜的操作，因而可以作為標準産品使用。一種經編程後可以實現某種特殊目的的門陣列通常稱為用戶門陣列。
    A geometric pattern of logic gates contained in one chip. During manufacturing, it is possible to interconnect the gates to perform a complex function that can be used as a standard production. A gate array programmed to perform a specific task is often referred to as a custom gate array.
  • 按其操作部件的特點、數目、互連、及主要特性所定義的計算機係統或網絡的佈局。更明確地說，術語“配置”可以指的是硬件配置或軟件配置。
    The arrangement of a computer system or network as defined by the nature, number, the interconnection, and chief characteristics of its functional units. More specifically, the term configuration may refer to a hardware configuration or a software configuration.
  • 在dec操作係統vax／vms中，將一個命令串分成有關的幾部分來解釋它。
    In VAX/VMS, breaking a command string into its elements to interpret it.
  • 操作入口個體當發現並解釋這類混合版本信息的時候，被允許認為是一個錯誤的發生條件。
    Individual operators are permitted to interpret mixed versioning information as an error condition.
  • 斷點由於手的幹擾，操作可能被打斷的程序中的點
    A point in a program at which operation may be interrupted for manual intervention.
  • 有四種類型的病毒程序:外殼型、入侵型、操作係統型和源碼型。
    There are four main types of viruses: shell, intrusive, operating system and source ode.
  • 調用--執行某一操作的請求。
    Invoke - requests that an operation be performed.
  • 一種程序操作員實施功能的語言。
    a source language consisting of procedural operators that invoke functions to be executed.
  • 金管局在電腦公元二千年數位問題關鍵日子作出的安排，即擴大貼現窗操作並推出定期回購協議機製，均未采用。
    The enlarged Discount Window and the term repo facility offered by the HKMA during the Year 2000 critical periods were not invoked.
  • 虹膜掃描則可以在一定的距離之外操作。
    Iris scanning, on the other hand, works from a distance.
  • 尼祿羅馬皇帝（54－68年），他早期的統治由其母阿格麗皮娜操縱，他謀殺了其母親和妻子。64年的羅馬大火可能是他操縱的。他的殘酷與瀆職引發了廣泛的暴動致使他自殺身亡
    Emperor of Rome(54-68) whose early reign was dominated by his mother, Agrippina the Younger. He had his mother and wife murdered, and he may have set the Great Fire of Rome(64). His cruelty and irresponsibility provoked widespread revolts, which led to his suicide.
  • 用來放置和操縱水泵的地方。
    a building in which pumps (e.g. to irrigate) are operated.
  • 鼓噪所有操突厥語和信奉伊斯蘭教的民族聯合起來，組成一個“政教合一”的國傢；
    They incited all ethnic groups speaking Turki and believing in Islam to join hands to create a theocratic state.
  • 在ibmpc上，同時按下控製鍵（ctl）和break鍵或發出命令而終止操作。
    On an IBM PC, to stop operations, either by pressing the Control(Ctl) key and Break key or by issuing a command.
  • 爪哇人爪哇本地人或爪哇的居民，尤指占爪哇人口絶大多數的操爪哇語的人
    A native or inhabitant of Java, especially a member of the Javanese-speaking majority population.
  • 公共汽車司機；電腦操作員；噴氣式飛機駕駛員
    A bus jockey; a computer jockey; a jet jockey.
  • 選礦機工使用或操作選礦機的人
    A person who jigs or operates a jig.
  • 公園裏有很多人，有的在散步，有的在慢跑，還有的在做操。
    There are many people in the park; some are walking, others are jogging, and still others are doing exercises.
  • 牽綫木偶關節可以活動的木偶，通過係在其四肢上的綫繩從上方來操縱它
    A jointed puppet manipulated from above by strings or wires attached to its limbs.
  • 在教了幾年書以後，他終於重操新聞舊業了。
    After years of teaching he finally returned to journalism, his first love.
  • 使用詭計操縱或耍把戲，尤指欺騙性地
    To manipulate or juggle, especially fraudulently.
  • 研究人員指出，人們一邊上網一邊進行其他電腦程序操作，或者邊開車邊打電話時，他們的大腦處於"執行控製"過程中。
    When people, say, juggle browsing the Web and using other computer programs, or talk on the phone while driving, they are using their "executive control" processes in their brain, the researchers said.
  • 應用程序使計算機用於實際的商業應用，但是，在此表層的下面，是操作係統的心髒——內核，它提供了魔力般的技術，來處理多個程序、連接到網絡和儲存數據。
    APPLICATIONS PUT computers to practical business use, but below the surface it's the heart of an operating system -- the kernel -- that provides the technical wizardry to juggle multiple programs, connect to networks and store data.
  • 湯姆從床上一躍而起之後，便做健身操。
    After jumping out of bed, Tom did his setting-up exericises.
  • 無可匹敵的鍵盤操作技巧
    Matchless virtuosity at the keyboard.