探中英惯用例句:
  • 佩德·佩德森和一名上尉在星期天溜出去探查情况。
    Peder Pederson and a lieutenant slipped out Sunday to spy out the situation.
  • 它也像是个灯塔，让全世界窥探美国这个世界最大经济体的走向。
    This leading indicator is like a lighthouse, giving the rest of the world economies a glimpse of the direction of the world’s largest economy.
  • 探照灯扫过天空。
    Searching lights traversed the sky.
  • 我仅探讨这一问题的三个方面。
    I shall limit myself to three aspects of the subject.
  • 几次摔倒几次爬起来，在离终点仅差15米的地方他又一次摔倒，怎么也爬不起来，一名新闻记者(据说是《福尔摩斯探案》的作者柯南道尔的父亲)和一名裁判赶过去扶起他，并搀着他一拐一拐地走到终点。
    Several times, he fell down and several times he stood up and continued running. He fell down again at a place only 15 meters from the finish. He could not get up this time. A journalist and a referee came to him and carried him to the finish limply.
  • 搜索，探测探测跟踪一卫星、导弹或移动的目标以确定其位置和轨迹
    The process of locating a satellite, guided missile, or moving target so that its track or orbit can be determined.
  • 探险队里的食品日益减少。
    Food supplies are running low in the expedition team.
  • 月球探测器轨道运动
    orbital motion of lunar probe
  • 在月球上，登月探险者们冒着被撞击的极大危险。
    On the moon, the lunar explorers ran a considerable risk of being hit.
  • 农历年初一，我去了马鞍山，探访两户公共屋恏家庭，其中一家姓陈，另一家姓林。
    On the first day of the Lunar New Year, I visited two families, the Chans and the Lams in the public housing estates in Ma On Shan.
  • 一只狐狸正在偷偷摸摸地潜行窥探。
    A fox was sneaking on the lurk.
  • 一名联邦调查局探员昨天下午两点四十二分匆忙来到曼哈顿联邦地方法院，带来一张字条写着：马科斯病情已恶化。
    An FBI agent rushed to U.S. District Court in Manhattan at 2: 42 p.m. yesterday with a note saying Marcos had taken a turn for the worse.
  • 无人驾驶探测器可以比载人航天器小得多，轻得多。
    Unmanned probes can be much smaller and lighter than manned spaceships.
  • 那位探测者绘制那块新土地的地图。
    The explorer mapped the new territory.
  • 测绘、气象、给水、航空等技术部队为西部地区提供了大地勘测、气象预报、水源探测、飞播造林、人工降水服务。
    Technical troops specializing in mapping, meteorology, water supply and avia-tion have provided such services as geographic survey, weather forecast, water source exploration, aerial sowing and artificial pre-cipitation in the western region.
  • 这位探险家认为自己已找到亚当前期文化的线索，可是这证明是无稽之谈。
    The explorer thought he had found the key to pre-Adamite civilization, but it proved to be a mare's nest.
  • 格伦康纳夫人2月6日探访她的密友玛格丽特公主(英国女王的妹妹)后一直忧心忡忡。
    Visiting Princess Margaret on Feb. 6, her close friend Lady Glenconner became worried.
  • 公爵陪同玛格丽特回到了巴黎，他还是像在巴涅尔一样，经常来探望她。
    The Duke accompanied Marguerite to Paris, where he continued to call on her as at Bagneres.
  • 一个远征队被派去探测火星。
    an expedition was sent to explore Mars.
  • 我驱车前往汉普郡的奥尔顿，去陆军元帅蒙哥马利勋爵在艾辛顿米尔的乡间小宅探望他。
    I drove to Alton in Hampshire to see Field Marshal Lord Montgomery at Isington Mill,his little country home.
  • 莫德试探了一下她是否愿意做这个工作。
    Maud sounded her on her willingness to take up the job.
  • 很多探头只收集简单的测量数据或者没有容量储存收集到的足够的数据，供作有意义的分析。
    Many probes collect only simple measurements or don't have capacity to store enough collected data for meaningful analysis.
  • 但是无人驾驶探测器仍需要一个能为每磅重量提供1兆瓦能量的发动机。
    But the unmanned probe still needs an engine delivering one megawatt per pound.
  • 当人们开始(尽管是以不完善的方式)探究事物的本质，开始从基本事实而不是从日常谈话的方式和语句来探究事物的前提时，他们便会看出重商学说的真正性质。
    and the Mercantile Theory could not fail to be seen in its true character when men began, even in an imperfect manner,to explore into the foundations of things, and seek their premises from elementary facts, and not from the forms and phrases of common discourse.
  • 被雇来在商店阻止偷盗的私人侦探。
    a private detective employed by a merchant to stop pilferage.
  • 让哲学家们从事他们的形而上的研究，探索出我们是否也是被邀请的宾客吧；那个近情的人却趁菜肴还没有冷的时候，狼吞虎咽起来。
    Let the philosophers carry on their metaphysical researches and try to find out whether we are among the invited guests, but the sensible man will eat up the food before it gets cold.
  • 长期以来,美军科学家一直在探索利用微波技术瓦解敌军作战能力的可能性。
    Military scientists have long been intrigued by the potential harnessing of microwave technology to paralyse enemy capabilities．
  • 极地探险者十分小心谨慎，以便使旅途的危险性减少到最小。
    The polar explorers took every precaution to minimize the dangers of their trip.
  • 他们用木桩划定探矿权地界。
    They pegged out a mining claim.
  • 二流诗人；在演出中饰演次要角色；次要官员；这些勇敢的探险家中许多是二流贵族；偏僻的小路。
    a minor poet; had a minor part in the play; a minor official; many of these hardy adventurers were minor noblemen; minor back roads.
  • "我们一直在监听敌方的电台广播,设法查探他们的秘密计划。"
    We have been monitoring the enemy's radio broadcasts to try to find out their secret plans.
  • 可是还有博，每次探访，这只狗"和尚"就摆出姿势"坐禅"一刻钟，教我如何"陪"凯瑟琳及表示无声的爱。
    Yet here was Beau,meditative dog monk,teaching me how to “ be” and love quietly,assuming “ the position” for the fifteen minutes we sat at each visit.