挥zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yī fāng miàn， jì sù xué jiàozhèng zài fā huī yuè lái yuè zhòng yào de zuò yòng， yóu qí shì zuì jìn jǐ nián， zhè shì wú kě zhēng biàn de。
    On the one hand, it is indisputable that boarding schools are exerting a growing important effect, especially in last few years.
  • suī rán jué dà duō shù hūn lǐ dū huì zūn xún cháng qī yǐ lái xíng chéng de chuán tǒng， dàn hái shì yòu zú gòu de kōng jiān ràng měi guó rén lái fā huī tā men de gè xìng。
    Although most weddings follow long － held traditions， there's still room for American individualism ．
  • gè tǐ、 sī yíng děng fēi gōng yòu zhì jīng jì jiào kuài fā zhǎn， zài fā zhǎn jīng jì、 zēng jiā jiù yè、 huó yuè shì chǎng、 kuò dà chū kǒu fāng miàn fā huī liǎo zhòng yào zuò yòng。
    Individually-owned businesses, private enterprises and other non-public sectors of the economy developed fairly fast and played an important role in stimulating economic growth, creating more jobs, invigorating the market and expanding exports.
  • fàng dàng， huī huò， dān lè chén nì yú huān lè de wú jié zhì de zhuī qiú zhōng
    To indulge in the intemperate pursuit of pleasure.
  • jiān chí yǐ xìn xī huà dài dòng gōng yè huà， yǐ gōng yè huà cù jìn xìn xī huà， zǒu chū yī tiáo kē jì hán liàng gāo、 jīng jì xiào yì hǎo、 zī yuán xiāo hào dī、 huán jìng wū rǎn shǎo、 rén lì zī yuán yōu shì dé dào chōng fēn fā huī de xīn xíng gōng yè huà lù zǐ。
    It is, therefore, necessary to persist in using IT to propel industrialization, which will, in turn, stimulate IT application, blazing a new trail to industrialization featuring high scientific and technological content, good economic returns, low resources consumption, little environmental pollution and a full display of advantages in human resources.
  • shì jiè néng yuán de duǎn quē， bù fēn shì yóu yú gōng yè huà guó jiā huī huò néng yuán 'ér yǐn qǐ de。
    The energy shortage of the world results partly from wasteful use by the industrialized countries.
  • wǒ men rú guǒ bù néng bǎ quán guó rén mín dū tuán jié qǐ lái， bǎ tā men de jī jí xìng zuì chōng fēn dì fā huī qǐ lái， kè qín kè jiǎn， jiān kǔ fèn dǒu， nà me， wǒ men de shè huì zhù yì jiàn shè jiù bù kě néng qǔ dé shèng lì。
    Unless we unite the people throughout the country and fully arouse their initiative, unless we work industriously and practise thrift, we cannot succeed in socialist construction.
  • shǐ wú xiào huò bù fā huī zuò yòng de xíng wéi（ lì rú yī gè pào dàn）。
    the act of deactivating or making ineffective (as a bomb).
  • xiān zhī yǐ gè zhǒng zhēn chá shǒu duàn， jì zhī yǐ zhǐ huī yuán de cōng míng de tuī lùn hé pàn duàn， jiǎn shǎo cuò wù， shí xiàn yī bān de zhèng què zhǐ dǎo， shì zuòde dào de。
    It is possible for a commander to reduce errors and give generally correct direction, first through all kinds of reconnaissance and then through intelligent inference and judgement.
  • zhàn lüè de zhù dòng dì wèi， zì rán yǐ zhàn lüè de jìn gōng zhàn wéi jiào néng zhǎng wò hé fā huī ， rán 'ér guàn chè shǐ zhōng hé pǔ jí gè dì de zhù dòng dì wèi， jí jué duì de zhù dòng quán， zhǐ yòu yǐ jué duì yōu shì duì jué duì liè shì cái yòu kě néng。
    It is natural that the strategic initiative can be better maintained and exercised through a strategic offensive, but to maintain the initiative always and everywhere, that is, to have the absolute initiative, is possible only when there is absolute superiority matched against absolute inferiority.
  • bīng tuán zuò wéi xīn jiāng wěn dìng、 biān fáng gǒng gù de zhòng yào lì liàng， jiān chí láo wǔ jié hé， yǔ jūn duì、 wǔ jǐng、 rén mín qún zhòng gòng tóng zài biān jìng dì qū jiàn lì liǎo “ jūn、 jǐng ( wǔ jǐng )、 bīng ( bīng tuán )、 mín ” sì wèi yī tǐ de lián fáng tǐ xì， jìn wǔ shí nián lái zài dǎ jī hé dǐ yù jìng nèi wài fēn liè shì lì de pò huài hé shèn tòu huó dòng， bǎo wèi zǔ guó biān jiāng de wěn dìng hé 'ān quán děng fāng miàn， fā huī liǎo bù kě tì dài de tè shū zuò yòng。
    As an important force for stability in Xinjiang and for consolidating frontier defense, the XPCC adheres to the principle of attaching equal importance to production and militia duties. It has set up in frontier areas a “ four-in-one” system of joint defense that links the PLA, the Armed Police, the XPCC and the ordinary people, playing an irreplaceable special role in the past five decades in smashing and resisting internal and external separatists ’ attempts at sabotage and infiltration, and in maintaining the stability and safety of the borders of the motherland.
  • tóu zī mào yì qià tán huì zài xuān chuán zhōng guó lì yòng wài zī zhèng cè， cù jìn wài shāng lái huá tóu zī， yǐn dǎo zhōng guó qǐ yè dào hǎi wài tóu zī děng fāng miàn fā huī liǎo zhòng yào zuò yòng。
    The Fair has played an important role in publicizing China's policies on foreign investment attraction, promoting foreign capital inflow and guiding Chinese companies to make overseas investment.
  • fā huī yǐng xiǎng huò zhě chǎn shēng mǒu zhǒng xiào guǒ。
    exerting influence or producing an effect.
  • wǒ men xiàn zài bù shì zài tí chàng chuàng yì jiào yù， yào lǎo shī men fā huī chuàng yì yǐ péi yǎng yòu chuàng yì de xià yī dài má？
    Now we are promoting pro-creativity teaching and encouraging our teachers to work ingeniously so as to bring up a young generation full of original ideas.
  • （ bā qī） gǔ rén suǒ wèi“ yùn yòng zhī miào， cún hū yī xīn”， zhè gè“ miào”， wǒ men jiào zuò líng huó xìng， zhè shì cōng míng de zhǐ huī yuán de chū chǎn pǐn。
    87. The ancients said: "Ingenuity in varying tactics depends on mother wit"; This "ingenuity", which is what we mean by flexibility, is the contribution of the intelligent commander.
  • zhàn shù、 zhàn yì hé zhàn lüè jìhuà zhī gè yǐ qí fàn wéi hé qíng kuàng 'ér què dìng 'ér gǎi biàn， shì zhàn zhēng zhǐ huī de zhòng yào guān jié， yě jí shì zhàn zhēng líng huó xìng de jù tǐ de shí shī， yě jí shì shí jì de yùn yòng zhī miào。
    The making and changing of tactical, campaign and strategic plans in accordance with scope and circumstance is a key factor in directing a war; It is the concrete expression of flexibility in war, in other words, it is also ingenuity in varying one's tactics.
  • tā bǎ tā suǒ jì chéng de yí chǎn huī huò dài jìn。
    He squandered his inheritance.
  • tā bǎ cóng fù qīn nà 'ér jì chéng xià lái de qián dū huī huò guāng liǎo。
    He ran through with the money he inherited from his father.
  • tā men yīngdāng chōng fēn fā huī tā men de jī jí xìng。
    They should give the fullest expression to their initiative.
  • zhè xiàng gōng zuò méi yòu duō shǎo fā huī chuàng zào lì de jī huì。
    There's not much scope for initiative in this job.
  • wǒ men bì xū fā huī qún zhòng de jī jí xìng。
    We must give play to the initiative of the masses.
  • xiāng gǎng jīng jì guò qù de fā zhǎn， dōushì xiāng gǎng tóng bāo bǎ wò jī yù， yīn yìng wài bù huán jìng， fā huī zì shēn yōu shì， zì wǒ tiáozhěng hé chuàng xīn de jiēguǒ。
    Hong Kong's past economic successes were the results of Hong Kong people's ability to adjust and innovate, to seize the opportunities and to adapt tochanging external environment while putting their own advantages to the best use.
  • yīn wéi jí shǐ zài bīng lì duì bǐ shàng， zài mǒu xiē gēn jù dì zhōng， dí néng shǐ yòng bù dàn zài zhì liàng shàng 'ér qiě zài shù liàng shàng jí duān yōu shì de bīng lì， dàn shì dí wǒ mín zú máo dùn wú fǎ jiě jué， dí zhī zhǐ huī ruò diǎn wú kě bì miǎn。
    Though, in point of relative military strength, the enemy can throw forces that are vastly superior in quantity as well as in quality against some of our base areas, there remain the insoluble national contradiction between us and the enemy and the unavoidable weaknesses of his command.
  • shēn wéi jiào yù gōng zuò zhě hé cù jìn gǎi biàn de tuī dòng lì， rú guǒ wǒ men bù néng bǎ qiú biàn de guān niàn guàn shū gěi xué shēng， zhì shǎo yě dé fā huī yī diǎn qǐ fā de zuò yòng。
    But aren't we, as educators, the springboards of change - at least to inspire if not instil the values that will bring about change?
  • bù jiǔ liè níng zài tái shàng chū xiàn liǎo， nà zhǒng rè liè de huān hū shì wǒ cóng wèi jiàn guò de。 liè níng xiān jìng jìng dì zhàn liǎo jǐ fēn zhōng， ràng huān hū shēng jì xù zhe， rán hòu yòng shǒu zài xiōng qián héng huī yī xià， hècǎi shēng mǎ shàng zhōng zhǐ， yú shì lián yī gēn zhēn luò dì de shēng yīn nǐ dū kě yǐ tīng dé dào。
    After a while Lenin came out on the stage. The ovation was unlike anything I have ever seen. Lenin let it continue for a few minutes, standing absolutely still, then with a single motion of his arms across his body stopped the uproar instantaneously and you could have heard a pin drop.
  • jù tǐ lái shuō， zhèng fǔ yìng fā huī yǐ xià zhù yào zuò yòng： dì yī， wéi chí yòu lì shì chǎng fā zhǎn de zhì dù huán jìng， bāo kuò gǒng gù běn gǎng yú zhì dù fāng miàn de yōu shì， lì rú fǎ zhì、 jiǎn dān dī shuì zhì、 gōng píng jìng zhēng hé lì biàn yíng shāng de huán jìng；
    Specifically, the Government sees its primary roles as: first, maintaining an institutional framework conducive to market development, including reinforcing the institutional strengths, such as the rule of law, a low and simple tax regime, a level playing field, and a business-friendly environment;
  • shòu mǒu rén de zhǐ huī ； zài mǒu rén de zhǐ lìng xià
    Under the orders of sbbcommanded or instructed by sb
  • fā huī rén kǒu kē xué lǐ lùn de zhǐ dǎo zuò yòng， wéi zhì dìng kē xué de rén kǒu yǔ fā zhǎn zhèng cè tí gōng lǐ lùn zhī chí。
    The instructive role of population science theory will be given full play and will be made to support decision making in population and development.
  • yīnyuè jiā zuòqǔ、 zhǐ huī huò zhě yǎn zòu yīnyuè de rén， tè bié shì qì lè
    One who composes, conducts, or performs music, especially instrumental music.
  • liè níng zhěng zhěng yī yè zài sī mò 'ěr ní gōng zhǐ huī qǐ yì。
    All through the night Lenin was in the Smolny directing the insurrection.
  • jiāng jì shù xìng jiào qiáng de zhǐ huī zhuān yè yǔ xiāng yìng jì shù zhuān yè róng hé chéng xīn zhuān yè， duì bù fēn jūn guān shí xíng zhǐ huī yǔ jì shù hé xùn；
    New specialties have been brought into being by integrating highly technical command specialties with relevant specialties, and some officers will receive integrated command and technical training.
  • nǐ yīnggāi fā huī nǐ de cōng míng cái zhì。
    You should use your intelligence.