招zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - yóu yú zhè xiē fǎ guī jìn zhǐ gōng sī wéi xiāng yān zhì zuò shāng yè diàn shì guǎng gào héng héng zhǐ liú gěi tā men tuī xiāo xuějiā yān hé yān dǒu yòng yān de quán lì， suǒ yǐ tā men jiāng zhòng diǎn fàng dào zhì zuò guǎng gào huà shàng liǎo， jìn guǎn zhè xiē gōng sī yǐ tóng yì bù zài shì tú zhāo lǎn xīn de qīng nián xī yān zhě， ér zhǐ bǎ duì xiàng jú xiàn yú chéng nián rén。
Since the rules prevented companies from producing commercials for cigarette leaving them only with the right to push cigars and pipe tobacco the stress has been on poster advertising, even though the companies have agreed not to attempt to bring in new young smokers, but restrict themselves to adults.- yòng yù gào piàn lái dà zào shēng shì zhè yī zhāo tóng yàng yě bèi měi guó zài xiàn de lìng yī jiā qí xià gōng sī huá nà xiōng dì xué dào liǎo shǒu， tā men bǎ zhè yī zhāo yòng zài liǎo jí jiāng shàng yìng de xīn piàn《 hā lǐ · bō tè yǔ mì shì》 de xuān chuán shàng。
AOL's other moviemaking unit, Warner Bros., used a similar strategy with upcoming film, "Harry Potter and the Chamber of Secrets."- zhèng fǔ guī dìng， guó jiā zài shǎo shù mín zú dì qū de qǐ yè yào yōu xiān zhāo shōu dāng dì shǎo shù mín zú gōng mín jìn rù qǐ yè gōng zuò， gè mín zú dì fāng zhèng fǔ yīngyǒu jìhuà dì cóng nóng、 mù qū zhāo shōu shǎo shù mín zú jiā mù mín jìn rù guó yíng qǐ yè zuò gōng děng。
The government requires that state-owned enterprises in minority areas give precedence to local citizens of the minority nationalities over all others when recruiting workers, and that various local governments, when recruiting workers for state-owned enterprises, should employ minority farmers and herdsmen from rural and pastoral areas in a planned way.- jǐng cháng mén kěn zuó tiān zài 112 fēn jú jǔ xíng de jì zhě zhāo dài huì shàng shuō： xīng qī wǔ xià wǔ 8 diǎn 45 fēn， dì 112 fēn jú de liǎng wèi jūn yòu sì nián nián zī de jǐng yuán hǎi yīn sī yǔ kè lā mǔ lì， lán zhù liǎo xī kě màn xiān shēng， yīn wéi tā yǔ suǒ miáo huì de xián yí fàn yī sī bùchà。
"On Friday at 8:45 p.m., Officers Steven Haynes and Eric Crumbley of the 112th Precinct, who have been police officers for four years each, stopped Mr. Hickman because he fit the suspect's description to a T", Chief Menken said at a news conference yesterday in the 112th Precinct station house.- zhāo hún shù wèile yù cè wèi lái 'ér jiǎ shè dì yǔ sǐ zhě de jīng shén tōng huó de xíng wéi
The practice of supposedly communicating with the spirits of the dead in order to predict the future. - wǒ men xiāng xìn zhāo biāo wěi yuán huì jiāng yòu yì yú guì gōng sī。
We believe the tender committee will give preference to your firm.- yù qián huì yì yóu guó wáng zhù chí de zhèng shì huì yì huò zhāo dài huì
A formal meeting or reception presided over by a sovereign.- ǹg， wǒ zhè lǐ yòu jǐ zhāng diàn yǐng shì yìng zhāo dài juàn， shì yī bù měi guó yǐngpiān， piàn míng jiào zuò “ wěi dà de guó jiā ”。
Well, I've got invitation tickets for the preview the American movie "The Big Country".- mǎn zhāo sǔn。
Pride will have a fall. - fàn rén jù bù zhāogòng。
The prisoner refused to talk. - tā bèi zhǐ kòng wéi qí shēng yì hé huǒ rén zhāo jì .
He was accused of procuring women for his business associates.- tā bèi zhǐ kòng wéi qí shēng yì hé huǒ rén zhāo jì。
He is accused of procure women for his business associate.- wǒ men xiǎng tōng guò gōng kāi zhāo biāo gòu mǎi 1， 055 wàn tái xiǎo xíng hēi bái diàn shì jī。
We want to procure through open bidding 10, 550 small black and white TV set.- zhè xiē qì chē yào yòng gōng kāi zhāo biāo de bàn fǎ gòu mǎi。
These cars are to be procured through open tender.- ２ ００２ nián １ yuè， jūn duì quán miàn tuī xíng cǎi gòu zhì dù gǎi gé， shí xíng yǐ jí zhōng cǎi gòu hé zhāo biāo cǎi gòu wéi zhù， jiàn lì fēn gōng xié zuò、 xiāng hù zhì yuē de fēn duàn guǎn lǐ yùn xíng jī zhì。
In January 2002, the PLA carried out an across-the-board reform of the procurement system, focusing mainly on concentrated procurement and procurement through public bidding, and set up a mechanism for sectional management, which features cooperation with proper division of labor and mutual restriction.- qièshí guàn chè zhí xíng《 zhāo tóu biāo fǎ》， xiàng mù fǎ rén de xuǎn zé yǐ jí guī huá shè jì、 shī gōng、 gōng chéng jiān lǐ、 shè bèi cái liào cǎi gòu děng suǒ yòu zhòng yào huán jié yào gōng kāi miàn xiàng guó nèi wài zhāo biāo；
"The Bidding Law " shall be further enforced, and the selection of project proprietors and contractors for all the important construction stages, including planning and designing, construction, project management, procurement of equipment and materials, shall be made open for national and international bidding.- tōng guò pǔ biàn hào zhào yǔ zhòng diǎn fā dòng、 zǔ zhì fā dòng yǔ shè huì zhāo mù xiāng jié hé de fāng shì， jiàn shè yī zhī yǐ qīng nián wéi zhù tǐ， guó nèi wài guǎng fàn cānyù， guī mó hóng dà， gòu chéng duō yuán， shú liàn zhǎng wò wài yǔ， rè qíng fèng xiàn de“ wǔ huán zhì yuàn zhě” duì wǔ。
With a combination of general encouragement with targeted drafting, and institutional prodding with random recruiting, Beijing shall build up a huge army of “ Five Rings Volunteers” made of primarily young people, both Chinese and foreign, who are expected to come from different backgrounds and possess different abilities, all proficient in one or more foreign languages.- cóng guó wài zhāo yǐn zuì yòu zhuān cháng， fù yòu jīng yàn de rén cái， shì yòu bì yào de。
It has been unavoidable, and now even crucial, for Singapore to invite experienced professionals from abroad.- zhāo pìn hé gōng zī gù wèn shuō， zhōng guó zhuān yè rén yuán zhèng móu qiú bǎ gōng zuò qī xiàn wéi chí gèng cháng yī xiē， zhè shì yīn wéi hé zī qǐ yè gōng sī tuī xíng liǎo yī xiàng wěn dìng yuán gōng duì wǔ de jìhuà。 àn zhào gāi jìhuà， gōng sī wéi yuán gōng jīng cháng tí gōng péi xùn jī huì， jìn xíng dìng qī de gōng zī tiáozhěng， jǐyǔ gèng duō de xíng zhèng bǔ zhù。 ér zuì zhòng yào de shì wéi yuán gōng zhǐ chū qīng xī míng què de zhí yè fā zhǎn dào lù。
Recruitment and compensation consultants say local professionals in China are holding on to jobs longer as joint-venture companies - gōng jìng dì dǎ zhāo hū [ xíng lǐ ]
make a profound curtsey [reverence] - zhāo dài yuán zhàn zài mén kǒu fēn fā jié mù dān。
The usher stood at the door giving out programs. - sān shì xīn kāi gōng xiàng mù pǔ biàn tuī xíng liǎo zhāo biāo tóu biāo zhì、 gōng chéng jiān lǐ zhì、 hé tóng guǎn lǐ zhì。
3. The systems of tendering and bidding, project supervision and contract management have been adopted and standardized among newly constructed projects;- dài … sàn bù zhāo yáo dì dài zhe mǒu rén sàn bù
To take or display on or as if on a promenade.- nǐ gāi xué huì zhèng què dì dǎ zhāo hū。
You should learn to salute properly.- tā de jiǎng huà zhāo lái liǎo yī zhèn měng liè de kàng yì。
His remarks drew down a storm of protest.- jiǎn yàn yí zhǔ zhí xíng rén de zhèng míng， yí zhǔ shì zhēn de zhèng shì wén jiàn。 zhè yàng zuò shì wéi liǎo ràng zhāo dài rén 'àn yí zhǔ de tiáo kuǎn xíng dòng。
Official document proving that a will is genuine, give to the executor so that they can act on the term of the will.- zhè zhǒng yòu qīng xiàng xìng de shuō fǎ kě néng zhāo zhì qiáng liè de fǎn duì .
Such tendentious statements are likely to provoke strong opposition.- zhè rén zhāo rě bù dé。
You'd better not provoke that fellow. - rú guǒ nǐ qù zhāo rě nà zhǐ gǒu， tā jiù huì yǎo nǐ。
If you provoke the dog , it will attack you.- tā qiáng diào shuō tā xiū gǎi guò de yù suàn yòu hěn duō zhé chōng de yú dì， bìng 'àn shì yì yuán men jìn kě lüè shì gēnggǎi， ér bù huì zhāo zhì zài yī cì fǒu jué。
He stressed that his revised budget had lost of room for give and take and suggested that lawmakers could do a good deal of tinkering without provoking another veto.- qǐng bié zài dǎ tīng wǒ de sī shēng huó。 bié wàng liǎo， hàoqí zhāo lái má fán。
Please stop prying into my private life. Remember, curiosity killed the cat.- nà tiān shì jiǔ diàn lǎo bǎn de shēng rì， suǒ yǐ miǎn fèi zhāo dài gù kè hē jiǔ。
It was the publican's birthday, so all the drinks were on the house.
|
|
|