忙中英惯用例句:
  • 这个星期任何一天的午餐时间我都无法和你见面，因我工作忙不过来，将只得每天午餐休息时加班干活。
    I can't meet you at any lunchtime this week because I'm snowed under and will have to work through my lunch break on every day.
  • 夫人，要我帮忙吗？
    May I help you, madam?
  • 很抱歉我不能亲自管这事，我正忙于准备去美国。
    Sorry not to look after this in person; I'm madly busy getting ready to go to the States.
  • 有些鸟急急忙忙离开了，老喜鹊小心地把自己裹严，解释道:“我必须回家了，今晚的空气对我的喉咙不合适。”
    Some of the birds hurried off at once: one old Magpie began wrapping itself up very carefully, remarking, `I really must be getting home; the night-air doesn't suit my throat!'
  • 我是这里的服务员，要我帮忙吗？
    This is the maid, what can I do for you?
  • 小弟弟也知恩报德，后来我们两家，在马来亚一同逃难时，光河五舅，多方照顾我们一家，帮忙张罗住处和三餐。
    He never forgot what mother did for him and would repay her kindness later in life. During the Japanese occupation in Malaya, 5th Uncle Guanghe provided our family with shelter and often with food.
  • 没人帮忙你能对付吗？
    Can you manage without help?
  • 没有人帮忙我就对付不了。
    I couldn't manage without help.
  • 一名联邦调查局探员昨天下午两点四十二分匆忙来到曼哈顿联邦地方法院，带来一张字条写着：马科斯病情已恶化。
    An FBI agent rushed to U.S. District Court in Manhattan at 2: 42 p.m. yesterday with a note saying Marcos had taken a turn for the worse.
  • 尽管如此，你却想拥有你自己的电脑公司。过去几个月里，你每天晚上忙着设计空白表格程序，建立顾客名单；此外你还策划着新的投资机会。
    But you really want to own your own data-processing business, and for the past few months you've spent your evenings doing spreadsheets, developing customer lists, and otherwise mapping out the new venture.
  • 听着，地球司令正忙着制造去火星的飞船。
    Listen. Earth Commander is working on the spaceship for Mars.
  • 马歇尔还说："在忙碌的日程中抽空陪孩子的比较易行的方法是跟孩子说：'走，咱们找个地儿方破费吧去'。"
    "It's easier to say let's go out and spend some money, in terms of finding time in a busy schedule to spend with kids," Marshall said.
  • 巴尔的摩马里兰州北部一城市，位于华盛顿特区东北面的切萨皮克湾的一个分支处。自18世纪以来一直是繁忙的港口。人口736，014
    A city of northern Maryland on an arm of Chesapeake Bay northeast of Washington, D.C. It has been a busy port since the18th century. Population,736, 014.
  • 是的，你可以帮忙，你可以帮我把马铃薯捣烂。
    Yes, you can help, you can mash up the potatoes for me.
  • 当时那公牛正忙着与斗牛士搏斗，但是它突然看到了那个醉汉，而那醉汉正在说些粗鲁的评论话，而且挥舞着一顶红色的帽子。
    The bull was busy with the matador at the time, but it suddenly caught sight of the drunk who was shouting rude remarks and waving a red cap.
  • 马克斯韦尔这时看起来已不再是一个有血有肉的凡人，他已走进一个繁忙的纽约股票经纪人的角色。
    Maxwell didn't seem to be a man anymore．He had changed into a busy New York stockbroker．
  • 对不起，能帮个忙吗？
    Excuse me. Can you help me?
  • 对不起，能不能帮我一个忙？
    Excuse me, could you help me?
  • 对不起，能请你帮个忙吗？
    Excuse me, officer. Can you help me?
  • 告诉我，你要我帮什么忙。
    Tell me what you want me to do.
  • 对不起，你能帮我个忙吗？
    Excuse me. Can you do me a favor?
  • 对不起，你能帮我个忙吗？
    Excuse me, would you give me a hand?
  • 帮帮忙吧，少爱点我吧！
    do me a favor, love me less!
  • 我由于太忙, 已经三天没吃上一顿正经饭了。
    I've been so busy I haven't had a square meal in three days.
  • 与此同时,我的舌头忙于寻找被拔牙齿的伤口。
    Meanwhile, my tongue was busy searching out the hole where the tooth had been.
  • 机修工正忙于修机器。
    The mechanic was busy repairing the machine.
  • 什么时候需要帮忙，给我们打个电话。
    Give us a call any time you meed help.
  • 永不停歇的匆忙、混乱的生活方式；急急忙忙赶火车。
    a helter-skelter kind of existence with never a pause; a pell-mell dash for the train.
  • 谢谢您的帮忙，使得我在台北短暂的逗留如此地愉快和难忘！
    Thank you very much for your help to make my brief stay in Taipei so pleasant and memorable.
  • 我们有5个人愿意帮忙，还不算小孩子。
    There were five of us ready to help, not to mention [without mentioning] the children.
  • 幸亏天气帮忙。
    Mercifully, the weather help up.
  • 那个送信的人很忙。
    The messenger is busy.