Chinese English Sentence:
  • verity公司的topicsearch正在与netscape通信公司的eatalogserver和软公司的exchange捆绑在一起。
    Verity Inc.'s Topic Search is being bundled in both Netscape Communications Corp.'s Catalog Server and Microsoft Corp.'s Exchange.
  • 石灰是一种很有价值的用品,可用来填塞木罅、保护木艇,以防海洋生物蛀蚀,又可用来使容器防漏、中和农田的酸性土壤,以及供建屋、制盐及其他多种用途,显然在当时占有重要的经济地位。
    Lime was a valuable commodity useful for caulking and protecting wooden boats against marine organisms, water-proofing containers, dressing the acid soils of agricultural fields, building and salt production among other purposes. It clearly played an important role in the economy of the period.
  • 衣原体属生物,贝宗(氏)体属生物一种衣原体属生物群,是一种专性细胞内的寄生虫,包括颗粒性结膜炎、鹦鹉病、淋巴肉芽肿的病原体
    Any of a group of microorganisms of the genus Chlamydia that are obligate intracellular parasites and include the causative agents of trachoma, psittacosis, and lymphogranuloma venereum.
  • 发酵物质,酵素一种能引起发酵的生物
    An organism that causes fermentation.
  • 他带着谨慎的笑问道。
    he asked with a cautious smile.
  • 他是一个谨小慎的老家伙,但是非常精明。
    He is a cautious old bird, but as wise as they make'em.
  • dvd上最小的凹坑宽约为0.4米,而cd上的凹坑的最小宽度为0.83米。
    The smallest pits on a DVD are about 0.4 microns wide, whereas CD pits have a minimum width of 0.83 microns.
  • 但是,手持设备市场是由运行在相竞争的操作系统上的很多不同设备所组成,如3com公司的palmos、plc公司的epoc操作系统、软的windowsce、摩托罗拉公司的flexos、microware系统公司的os-9和sun公司的java等。
    But the handheld device market consists of many different devices running on competing operating systems:3Com Corp.'s Palm OS, Psion PLC'S EPOC operating system, Microsoft Corp.'s Windows CE, Motorola Corp.'s FlexOS, Microware Systems Corp.'s OS-9 and Sun Microsystems Inc.'s Java, for example.
  • 各种红雪松芳香的红色木料。
    fragrant reddish wood of any of various red cedar trees.
  • --发展空间科学,开展深空探测。建立新型的科学探测与技术试验卫星系列,加强空间重力、空间材料科学、空间生命科学、空间环境和空间天文研究;开展以月球探测为主的深空探测的预先研究。
    - To develop space science and explore outer space by developing a scientific research and technological experiment satellite group of the next generation, strengthening studies of space micro-gravity, space material science, space life science, space environment and space astronomy, and carrying out pre-study for outer space exploration centering on the exploration of the moon.
  • 型节肢动物一个小纲;除了庭院蜈蚣外,大部分都不重要。
    small class of minute arthropods; unimportant except for the garden centipede.
  • 现在终于有了听起来相当真实的说法:现已证实来自火星的一块陨石携带着一种化学物质,它们可能反映出火星上生命新陈代谢的某些特
    But here at last, it seemed, was a claim that bad the ring of truth: A meteorite, certifiably from Mars, carried the chemical signature of what could be the by-products of Martian metabolisms.
  • 他12岁时,就被软公司认证为合格的系统工程师,成为最年轻的系统工程师之一。
    When he was 12, Microsoft certified Derek as a qualified systems engineer, one of the youngest ever.
  • 一种略透明的绿色玉髓,用作宝石。
    a green slightly translucent variety of chalcedony used as a gemstone.
  • 虽然老师责骂那男孩在黑板上画了可笑的图画,但是她自己也忍不住笑了一下。
    The teacher scolded the boy for drawing a funny picture on the chalkboard, but she had a ghost of a smile.
  • 在不到一年的时间内,java已成了软的pc操作系统windows系列的主要挑战者,比dos和windows挑战传统的大型机和小型机的速度还要快。
    In scarcely a year, Java has evolved into a major challenger to Microsoft's Windows family of PC operating systems -- faster even than DOS and Windows, rising to challenge traditional mainframes and minicomputers.
  • “跟那位先生一样吧,”园丁带着狡黠的笑对我说。
    'Like the other chap, ' the gardener said with a knowing grin.
  • 对人物塑造完全正确的感觉;她避免了使用大场景……情愿依靠细的姿态和恰如其分的对话——彼得·s·普林斯考特。
    a dead-on feel for characterization; She avoids big scenes...preferring to rely on small gestures and dead-on dialogue- Peter S.Prescott.
  • 她对他投以迷人的笑。
    She favoured him with a charming smile.
  • 她径直地向我走了过来,面带着迷人的笑。
    She walked straight toward me and smiled charmingly.
  • 其中声名卓著者,略举数例,便有升阳系统的创始人之一文诺·考斯拉、雅虎的创始人杨致远,以及新加坡的沈望傅。
    They include such illustrious names as Vinod Khosla who co-founded Sun Microsystems, Jerry Yang of Yahoo fame and Singaporean Sim Wong Hoo, to name a few.
  • 其中声名卓著者,略举数例,便有升阳系统的创始人之一文诺·考斯拉、雅虎的创始人杨致远,以及新加坡的沈望傅。
    Prominent among them are Indians and Chinese, and not a few Singaporeans. They include such illustrious names as Vinod Khosla who co-founded Sun Microsystems, Jerry Yang of Yahoo fame and Singaporean Sim Wong Hoo, to name a few.
  • 软将其操作系统以更低的价格授权诸如戴尔和康柏这样的计算机制造商在他们生产的电脑上只安装软的操作系统。
    Microsoft licensed its operating system more cheaply to computer makers such as Dell and Compaq, which exclusively installed its system.
  • 南北疆数字波工程,西安经兰州、乌鲁木齐、伊宁到霍尔果斯口岸的四条群干线光缆;乌鲁木齐经吐鲁番、库尔勒、若羌从茫崖出疆的第二出疆光缆,亚欧光缆;
    Digital microwave communications link the southern and northern parts of the region, and optical cable trunk lines link Urumqi with Xi’an, Lanzhou, Yining, Korgas checkpoint, Turpan, Korla, Ruoqiang and Mangya.
  • 一个令人愉快的人总是满面笑。
    A cheerful person smiles.
  • 它笑得多么快乐,伸开爪子的姿势多么文雅,它在欢迎那些小鱼游进它温柔笑着的嘴巴。
    `How cheerfully he seems to grin, How neatly spread his claws, And welcome little fishes in With gently smiling jaws!'
  • 快乐的招呼;一个快乐的、充满阳光的房间;充满阳光的笑。
    a cheery hello; a gay sunny room; a sunny smile.
  • 结合沉淀物使碎屑岩的料结合起来的一种化学沉淀物
    A chemically precipitated substance that binds particles of clastic rocks.
  • 通过在鸡胚中重复培养减轻(病毒、生物)的毒力。
    to modify microorganisms by repeated culture in the developing chick embryo.
  • 软公司(Microsoft)一位主管Excel的产品经理希金斯说:"我们正逐渐地削弱一个首要的竞争者。在这一行业里市场占有率颇为重要。"
    "We're chipping away at a very dominant competitor where market share means a lot, " said Peter Higgins, a Microsoft product manager in charge of Excel.
  • 软公司(microsoft)一位主管excel的产品经理希金斯说:“我们正逐渐地削弱一个首要的竞争者。在这一行业里市场占有率颇为重要。”
    "We're chipping away at a very dominant competitor where market share means a lot," said Peter Higgins, a Microsoft product manager in charge of Excel.
  • 调节,正骨使用按摩脊椎病疗法以纠正脊柱间的轻变位从而治疗(脊骨)不适
    To treat disorders of(the spine) by correcting slight dislocations between vertebrae using chiropractic techniques.